诗无敌

一剪梅

元代‌ · 刘唐卿《白兔记》

(生上)春色撩人似酒浓,花影重重,日影重重。
(旦上)卖花声过小桥东,帘卷春风,人在春风。

简要说明

此曲以男女对唱的形式,描绘了春日里生机勃勃的景象。展现出春色的迷人,通过花影、日影以及卖花声等元素,营造出一种温馨美好的氛围,传达出男女主人公在春日中的惬意与愉悦之情。

逐句注释

  • “春色撩人似酒浓,花影重重,日影重重”:
    • 字词:“撩人”,引人,动人;“重重”,层层叠叠,形容花影和日影多而密。
    • 句意:春天的景色十分迷人,就像浓烈的美酒一样让人陶醉,花朵的影子层层叠叠,太阳的影子也层层叠叠。
  • “卖花声过小桥东,帘卷春风,人在春风”:
    • 字词:“卖花声”,卖花者的叫卖声;“帘卷”,帘子被风吹起。
    • 句意:卖花的叫卖声从桥东边传来,帘子被春风卷起,人仿佛置身于春风之中。

现代译文

春天的景色如此迷人,像浓郁的美酒让人沉醉。
花影层层叠叠,日影也层层叠叠。
卖花的叫卖声从桥东边传来,
帘子被春风轻轻卷起,
人仿佛正沐浴在温暖的春风里。

创作背景

《白兔记》是宋元时期的南戏作品,刘唐卿对其进行创作或改编。宋元时期,南戏在民间广泛流传,成为市民阶层喜爱的艺术形式。此曲作为《白兔记》中的一部分,可能是在表现剧情中男女主人公所处的春日环境,增添生活气息和浪漫氛围,以吸引观众。其具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时社会的生活风貌和人们对春日的喜爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“春色撩人似酒浓”,将春色比作浓烈的酒,形象地写出了春色的迷人,让人沉醉其中,生动地表现出春天景色对人的吸引力。
    • 视听结合:“卖花声过小桥东”是听觉描写,“花影重重,日影重重”是视觉描写,视听结合,全方位地展现了春日的景象,使读者能更真切地感受到春日的生机与美好。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,符合南戏面向广大市民阶层的特点。“重重”“春风”等词语的重复使用,增强了语言的节奏感和韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对春色、花影、日影、卖花声等元素的描写,营造出一种温馨、浪漫、充满生机的春日意境。男女主人公在这样的环境中,给人一种闲适、惬意的感觉,使读者能够感受到他们在春日里的愉悦心情,仿佛身临其境般置身于那个美好的春日场景之中。