此曲为《白兔记》中的尾声部分,描绘了刘朗(可能为剧中主角)如同误入桃源般的美好境遇,表达了对满门恩情和乐意氛围的羡慕,以及对夫妻能够百年相守的美好祝愿。
尾声
(众)刘朗误入桃源里,羡满门恩情乐意,愿百岁夫妻直到底。
简要说明
逐句注释
- “刘朗误入桃源里”:
- 字词:“刘朗”,可能是剧中主人公;“桃源”,借用了“桃花源”以及东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,代表美好、超凡脱俗的境地。
- 句意:刘朗像刘晨、阮肇一样意外进入了美好的地方。
- “羡满门恩情乐意”:
- 字词:“羡”,羡慕;“满门”,指全家;“恩情乐意”,表示家中充满恩情和欢乐的氛围。
- 句意:羡慕这一家人充满了恩情和欢乐。
- “愿百岁夫妻直到底”:
- 字词:“百岁”,指一生;“直到底”,即一直到最后。
- 句意:祝愿夫妻二人能够一生相伴,直到白头。
现代译文
刘朗就像误入桃花源一般,来到了这美好的地方。
真羡慕这一家人充满了恩情与欢乐。
祝愿这对夫妻能够一生相伴,永不分离。
创作背景
《白兔记》是宋元时期的南戏作品,一般认为作者是刘唐卿。南戏在当时的民间非常流行,它以通俗易懂的方式讲述故事,反映社会生活。《白兔记》主要讲述了刘知远与李三娘的爱情婚姻故事,此尾声可能是在剧情接近圆满结局时所唱,表达了众人对主角家庭美满的祝福,体现了普通民众对美好生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:运用了用典的手法,“刘朗误入桃源里”借用了刘晨、阮肇入桃源的典故,增添了故事的浪漫色彩和奇幻感,让听众更容易联想到那种美好、超凡的情境。同时,整体以直白的语言表达情感,直接抒发了对家庭美满和夫妻长久的祝愿,具有很强的感染力。
- 语言特色:语言简洁明了、通俗易懂,符合南戏面向广大民众的特点。像“羡满门恩情乐意”“愿百岁夫妻直到底”等语句,直白地表达出情感,让观众一听就懂。
- 情感表达:通过简洁的语句,真挚地传达出对美好生活的向往和祝福之情。这种情感表达直接而热烈,能够引起观众的共鸣,使他们在欣赏剧情的同时,也能感受到这种美好的祝愿。