竹轩咏雪呈外舅谢师厚并调李彦深

· 黄庭坚

破腊春未融,土膏寒不发。
数声鸣条风,一夜洒窗雪。
开轩万物晓,落势良未歇。
铿铿青琅玕,阅此岁凛冽。
摧埋头抢地,意气终自洁。
君子谓此君,全身斯明哲。
屋头维女贞,额色少泽悦。
稍能窥藩篱,亦有固穷节。
佳兴冉冉生,门外无车辙。
写之朱丝弦,清坐待明月。

简要说明

这首诗描绘了冬日雪景,借竹子、女贞等植物在寒冬中的表现,赞颂了它们高洁、坚韧的品质,表达了诗人对君子品格的崇尚与追求,同时流露出在清幽雪景中产生的高雅兴致。

逐句注释

  • “破腊春未融,土膏寒不发”:
    • 字词:“破腊”,指冬末腊月将尽;“土膏”,指泥土中的肥力。
    • 句意:腊月已过,但春天的暖意还未融化寒冷,土地因寒冷而没有焕发出肥力。
  • “数声鸣条风,一夜洒窗雪”:
    • 字词:“鸣条风”,指大风,能使树枝发出声响的风。
    • 句意:几声大风呼啸而过,一整夜雪花洒落在窗户上。
  • “开轩万物晓,落势良未歇”:
    • 字词:“轩”,窗户;“良”,确实。
    • 句意:打开窗户,万物在晨光中清晰可见,而雪花飘落的势头还没有停止。
  • “铿铿青琅玕,阅此岁凛冽”:
    • 字词:“铿铿”,形容声音响亮有力;“青琅玕”,原指青色的美石,这里代指竹子。
    • 句意:竹子在雪中发出清脆的声响,它经历着这一年的凛冽寒冬。
  • “摧埋头抢地,意气终自洁”:
    • 字词:“摧埋”,指被雪压弯;“头抢地”,头触地,形容竹子被雪压弯的样子。
    • 句意:竹子虽然被雪压得低头触地,但它的意气始终保持高洁。
  • “君子谓此君,全身斯明哲”:
    • 字词:“此君”,指竹子,晋代王徽之爱竹,称竹为“此君”;“全身”,保全自身;“明哲”,明智。
    • 句意:君子把竹子看作高洁之物,它能在寒冬中保全自身,这是一种明智的表现。
  • “屋头维女贞,额色少泽悦”:
    • 字词:“维”,语气助词;“额色”,指颜色;“泽悦”,光泽、悦目。
    • 句意:屋头的女贞树,颜色缺少光泽,不那么悦目。
  • “稍能窥藩篱,亦有固穷节”:
    • 字词:“稍能”,稍微能够;“窥藩篱”,看到围墙里面,这里指女贞树虽不显眼,但也有内在品质;“固穷节”,安于穷困的节操。
    • 句意:稍微留意一下女贞树,会发现它也有安于困境的节操。
  • “佳兴冉冉生,门外无车辙”:
    • 字词:“佳兴”,高雅的兴致;“冉冉”,渐渐。
    • 句意:高雅的兴致渐渐产生,而门外没有车马的痕迹,十分寂静。
  • “写之朱丝弦,清坐待明月”:
    • 字词:“朱丝弦”,指琴;“清坐”,静静地坐着。
    • 句意:把这份兴致通过弹琴表达出来,静静地坐着等待明月升起。

现代译文

腊月已过春天的暖意却未消融,
土地因寒冷还未焕发出肥力。
几声大风呼啸着吹过,
一整夜雪花洒落在窗户上。
打开窗户万物在晨光中清晰,
雪花飘落的势头还未停止。
竹子在雪中发出清脆声响,
它经历着这一年的凛冽寒冬。
竹子被雪压得低头触地,
但它的意气始终保持高洁。
君子把竹子看作高洁之物,
它能在寒冬中保全自身是明智之举。
屋头的女贞树颜色缺少光泽,
稍微留意能发现它安于困境的节操。
高雅的兴致渐渐产生,
门外没有车马的痕迹十分寂静。
把这份兴致用琴音表达,
静静地坐着等待明月升起。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容来看,可能是在一个冬日,诗人身处竹轩之中,目睹了雪景,由竹子、女贞等植物在寒冬中的表现引发了感慨,从而创作此诗赠给外舅谢师厚并调侃李彦深。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写竹子在雪中虽被压弯但意气高洁,女贞树虽不显眼却有固穷之节,以竹子和女贞自比或喻人,表达了对君子品格的赞美与追求。
    • 动静结合:“数声鸣条风,一夜洒窗雪”是动态描写,展现了风雪交加的景象;“开轩万物晓,落势良未歇”则在动态中又有静态的画面感,动静结合,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了冬日雪景和植物的特点,如“铿铿青琅玕”用拟声词形象地写出了竹子在雪中的声响。
  • 意境营造:诗中描绘了一个静谧、寒冷的冬日雪景,通过竹子、女贞等植物的形象,营造出一种高洁、坚韧的意境,同时也流露出诗人在这清幽环境中高雅的情趣和宁静的心境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,景中含情,情由景生,情景交融。

常见问题

《竹轩咏雪呈外舅谢师厚并调李彦深》的作者和朝代是什么?

《竹轩咏雪呈外舅谢师厚并调李彦深》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《竹轩咏雪呈外舅谢师厚并调李彦深》主要写了什么?

这首诗描绘了冬日雪景,借竹子、女贞等植物在寒冬中的表现,赞颂了它们高洁、坚韧的品质,表达了诗人对君子品格的崇尚与追求,同时流露出在清幽雪景中产生的高雅兴致。

《竹轩咏雪呈外舅谢师厚并调李彦深》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容来看,可能是在一个冬日,诗人身处竹轩之中,目睹了雪景,由竹子、女贞等植物在寒冬中的表现引发了感慨,从而创作此诗赠给外舅谢师厚并调侃李彦深。

《竹轩咏雪呈外舅谢师厚并调李彦深》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过描写竹子在雪中虽被压弯但意气高洁,女贞树虽不显眼却有固穷之节,以竹子和女贞自比或喻人,表达了对君子品格的赞美与追求。 动静结合 :“数声鸣条风,一夜洒窗雪”是动态描写,展现了风雪交加的景象;“开轩万物晓,落势良未歇”则在动态中又有静态的画面感,动静结合,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出了冬日雪景和...