戏赠彦深

· 黄庭坚

李髯家徒立四壁,未尝一饭能留客。
春寒茅屋交相风,倚墙扪虱读书策。
老妻甘贫能养姑,宁剪髻鬟不典书。
大儿得餐不索鱼,小儿得裈不索襦。
庾郎鲑菜二十七,太常斋日三百余。
上丁分膰一饱饭,藏神梦诉羊蹴蔬。
世传寒士有食籍,一生当饭百瓮葅。
冥冥主张审如此,附郭小圃宜勤锄。
葱秧青青葵甲绿,早韭晚菘羹糁熟。
充虚解战赖汤餠,芼以蓱虀与甘菊。
几日怜槐已着花,一心咒笋莫成竹。
群儿笑髯穷百巧,我谓胜人饭重肉。
群儿笑髯不若人,我独爱髯无事贫。
君不见猛虎即人厌麋鹿,人还寝皮食其肉。
濡需终与豕俱焦,饫肥择甘果非福。
虫蚁无知不足惊,横目之民万物灵。
请食熊蹯楚千乘,立死山壁汉公卿。
李髯作人有佳处,李髯作诗有佳句。
虽无厚禄故人书,门外犹多长者车。
我读扬雄逐贫赋,斯人用意未全疏。

简要说明

这首诗是黄庭坚戏赠彦深(李髯)之作,描绘了李髯家境贫寒却安贫乐道的生活状态。诗中通过列举李髯家贫困的诸多细节,展现其家人同甘共苦的情景,同时将李髯的安贫与追求富贵者的危险境遇作对比,表达了对李髯为人和诗作的赞赏,体现出一种不慕富贵、坚守自我的价值观。

逐句注释

  • “李髯家徒立四壁,未尝一饭能留客”:
    • 字词:“徒”,只,仅仅;“立四壁”,形容家中贫穷,一无所有。
    • 句意:李髯家里只有四面墙壁,穷得很,从来没有一顿饭可以留客人吃。
  • “春寒茅屋交相风,倚墙扪虱读书策”:
    • 字词:“交相风”,指风在茅屋中交错吹拂;“扪虱”,用手捉虱子,形容人在贫困环境中悠然自得的状态;“书策”,书籍。
    • 句意:春寒料峭,风在茅屋中交错吹拂,李髯却靠着墙,一边捉虱子一边读书。
  • “老妻甘贫能养姑,宁剪髻鬟不典书”:
    • 字词:“姑”,指婆婆;“典书”,典当书籍。
    • 句意:李髯的妻子甘愿过贫穷的生活,能够赡养婆婆,宁可剪下自己的发髻去换钱,也不舍得典当书籍。
  • “大儿得餐不索鱼,小儿得裈不索襦”:
    • 字词:“裈”,裤子;“襦”,短上衣。
    • 句意:大儿子有饭吃就不要求吃鱼,小儿子有裤子穿就不要求有短上衣。
  • “庾郎鲑菜二十七,太常斋日三百余”:
    • 字词:“庾郎”,指南朝庾杲之,生活清俭,吃的菜只有腌鱼等;“鲑菜”,鱼类菜肴;“太常”,官名,这里可能是指生活较为清苦、守斋的官员;“斋日”,吃素的日子。
    • 句意:庾杲之每餐的菜肴不过二十七种腌鱼之类,有的太常官一年吃素的日子有三百多天。
  • “上丁分膰一饱饭,藏神梦诉羊蹴蔬”:
    • 字词:“上丁”,农历每月上旬的丁日,古代有在这天祭祀的习俗;“膰”,祭祀用的肉;“藏神”,心神;“蹴”,践踏。
    • 句意:上丁日分得祭祀的肉吃了一顿饱饭,结果夜里做梦心神都在诉说羊践踏了蔬菜。
  • “世传寒士有食籍,一生当饭百瓮葅”:
    • 字词:“食籍”,记载饮食的簿籍;“瓮”,瓮;“葅”,腌菜。
    • 句意:世间传说寒士有饮食的定数,一生只能以百瓮腌菜为饭。
  • “冥冥主张审如此,附郭小圃宜勤锄”:
    • 字词:“冥冥”,指上天、命运;“主张”,安排;“审”,确实;“附郭”,靠近城郭;“小圃”,小菜园。
    • 句意:如果上天的安排确实如此,那么靠近城郭的小菜园应该勤加锄草打理。
  • “葱秧青青葵甲绿,早韭晚菘羹糁熟”:
    • 字词:“葵甲”,葵菜初生的芽;“菘”,白菜;“羹糁”,菜羹。
    • 句意:葱秧青青,葵菜的嫩芽翠绿,早割的韭菜和晚收的白菜煮成的菜羹已经熟了。
  • “充虚解战赖汤餠,芼以蓱虀与甘菊”:
    • 字词:“充虚”,充饥;“解战”,消除饥饿感;“汤饼”,面条之类的面食;“芼”,拌和;“蓱虀”,浮萍做的碎末。
    • 句意:要充饥消除饥饿感全靠面条,再拌上浮萍碎末和甘菊。
  • “几日怜槐已着花,一心咒笋莫成竹”:
    • 字词:“着花”,开花。
    • 句意:没几天就怜惜槐树已经开花了,一心祈祷竹笋不要长成竹子(因为竹笋可食用)。
  • “群儿笑髯穷百巧,我谓胜人饭重肉”:
    • 字词:“穷百巧”,想尽各种办法应对贫穷;“饭重肉”,一顿饭有多种肉吃。
    • 句意:孩子们嘲笑李髯想尽办法应对贫穷,我却认为他比那些一顿饭吃多种肉的人强。
  • “群儿笑髯不若人,我独爱髯无事贫”:
    • 字词:“无事贫”,安于贫穷,没有为追求富贵而奔波忙碌的烦恼。
    • 句意:孩子们嘲笑李髯不如别人,我却唯独喜爱李髯安于贫穷的状态。
  • “君不见猛虎即人厌麋鹿,人还寝皮食其肉”:
    • 字词:“即人”,靠近人;“厌”,嫌弃;“寝皮”,剥下皮来当褥子。
    • 句意:你没看见猛虎一旦靠近人就会被人嫌弃,人还会剥下它的皮、吃它的肉。
  • “濡需终与豕俱焦,饫肥择甘果非福”:
    • 字词:“濡需”,苟且偷安;“豕”,猪;“饫肥”,吃肥美的食物;“择甘”,挑选美味的食物。
    • 句意:苟且偷安的人最终会和猪一样遭遇灾祸,只知道吃肥美的食物、挑选美味的人,未必是福气。
  • “虫蚁无知不足惊,横目之民万物灵”:
    • 字词:“横目之民”,指人类。
    • 句意:虫蚁无知,它们的行为不值得惊讶,人类是万物之灵。
  • “请食熊蹯楚千乘,立死山壁汉公卿”:
    • 字词:“请食熊蹯”,春秋时,楚成王想吃熊掌(熊蹯),结果被儿子逼迫自杀;“千乘”,指拥有千辆兵车的诸侯国;“立死山壁”,汉哀帝时,王嘉为丞相,因反对封董贤等事,被下狱,绝食二十多天,呕血而死。
    • 句意:楚成王想吃熊掌却导致身亡,汉朝的公卿因追求富贵也落得悲惨下场。
  • “李髯作人有佳处,李髯作诗有佳句”:
    • 句意:李髯做人有值得称赞的地方,作诗也有好的句子。
  • “虽无厚禄故人书,门外犹多长者车”:
    • 字词:“厚禄”,丰厚的俸禄;“长者车”,指有德行的人乘坐的车。
    • 句意:虽然李髯没有丰厚的俸禄,也很少收到故人的书信,但他家门外还是经常有有德行的人来访。
  • “我读扬雄逐贫赋,斯人用意未全疏”:
    • 字词:“扬雄逐贫赋”,扬雄曾作《逐贫赋》,表达对贫穷的态度;“疏”,疏忽、错误。
    • 句意:我读扬雄的《逐贫赋》,觉得李髯对待贫穷的态度和扬雄的用意有相似之处,并非完全没有道理。

现代译文

李髯家里穷得只有四面墙壁,从来没一顿饭能留客人。
春寒时茅屋中风交错吹拂,他却靠着墙捉虱把书来读。
他的妻子甘愿贫困养婆婆,宁可剪发髻也不典当书籍。
大儿子有饭吃就不求吃鱼,小儿子有裤子就不要短衣。
庾杲之每餐菜肴不过二十七种腌鱼,有的太常一年吃素三百多天。
上丁日分祭肉吃顿饱饭,夜里做梦都担心羊踩了蔬菜。
传说寒士饮食有定数,一生只能以百瓮腌菜为饭。
如果上天安排真是这样,城边小菜园要勤加打理。
葱秧青青葵芽翠绿,早韭晚菘煮成的菜羹已熟。
要充饥就靠面条,再拌上浮萍末和甘菊。
没几天就怜惜槐树开花,一心祈祷竹笋别长成竹子。
孩子们笑李髯想尽办法应对贫穷,我却认为他胜过吃肉的人。
孩子们笑李髯不如别人,我独爱他安于贫穷的模样。
你看那猛虎靠近人就被嫌弃,人还会剥它皮吃它肉。
苟且偷安的人终会像猪一样遭殃,只知吃美味未必是福。
虫蚁无知不足为奇,人类是万物之灵。
楚成王想吃熊掌而丧命,汉朝公卿追求富贵也惨死。
李髯做人有值得称赞之处,作诗也有绝妙的句子。
虽然没有厚禄也少故人书信,但他家门外常有贤德之人来访。
我读扬雄的《逐贫赋》,觉得李髯的态度并非全无道理。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但官场也存在着一些复杂的斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是黄庭坚与友人李髯交往过程中所作。李髯家境贫寒,然而他和家人安贫乐道的生活态度引发了黄庭坚的感慨,黄庭坚便以诗相赠,既表达对友人的赞赏,也借此抒发自己的人生态度和价值观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法。如将李髯一家安贫乐道的生活与追求富贵者的危险境遇进行对比,像“群儿笑髯穷百巧,我谓胜人饭重肉”“群儿笑髯不若人,我独爱髯无事贫”,突出了李髯安贫的高尚品质;又用“猛虎即人厌麋鹿,人还寝皮食其肉”“请食熊蹯楚千乘,立死山壁汉公卿”等典故,将追求富贵者的悲惨结局与李髯的平淡生活形成鲜明对比,强化了诗歌的主题。
    • 用典:大量运用典故,如庾杲之、楚成王、扬雄等典故,使诗歌内容更加丰富,文化内涵更加深厚,同时也借这些典故含蓄地表达了诗人的观点和情感,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地描绘出李髯家贫困的生活场景和家人的精神状态。如“春寒茅屋交相风,倚墙扪虱读书策”“葱秧青青葵甲绿,早韭晚菘羹糁熟”等句子,用简洁的语言勾勒出画面,给人以真实可感的印象。
  • 结构特点:诗歌先描绘李髯家的贫困生活,接着通过对比和用典阐述安贫的好处和追求富贵的危险,最后直接表达对李髯为人和诗作的赞赏,层次分明,逻辑清晰,使诗歌的主题逐步深化。

常见问题

《戏赠彦深》的作者和朝代是什么?

《戏赠彦深》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《戏赠彦深》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚戏赠彦深(李髯)之作,描绘了李髯家境贫寒却安贫乐道的生活状态。诗中通过列举李髯家贫困的诸多细节,展现其家人同甘共苦的情景,同时将李髯的安贫与追求富贵者的危险境遇作对比,表达了对李髯为人和诗作的赞赏,体现出一种不慕富贵、坚守自我的价值观。

《戏赠彦深》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但官场也存在着一些复杂的斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是黄庭坚与友人李髯交往过程中所作。李髯家境贫寒,然而他和家人安贫乐道的生活态度引发了黄庭坚的感慨,黄庭坚便以诗相赠,既表达对友人的赞赏,也借此抒发自己的人生态度和价值观。

《戏赠彦深》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法。如将李髯一家安贫乐道的生活与追求富贵者的危险境遇进行对比,像“群儿笑髯穷百巧,我谓胜人饭重肉”“群儿笑髯不若人,我独爱髯无事贫”,突出了李髯安贫的高尚品质;又用“猛虎即人厌麋鹿,人还寝皮食其肉”“请食熊蹯楚千乘,立死山壁汉公卿”等典故,将追求富贵者的悲惨结局与李髯的平淡生活形成鲜明对比,强化了诗歌的主题。 用典 :...