薄薄酒二章 其二

· 黄庭坚

薄酒终胜饮茶,丑妇不是无家。
醇醪养牛等刀锯,深山大泽生龙蛇。
秦时东陵千户食,何如青门五色瓜。
传呼鼓吹拥部曲,何如春雨一池蛙。
性刚太傅促和药,何如羊裘钓烟沙。
绮席象床雕玉枕,重门夜鼓不停挝。
何如一身无四壁,满船明月卧芦花。
吾闻食人之肉,可随以鞭朴之戮。
乘人之车,可加以𫓧钺之诛。
不如薄酒醉眠牛背上,丑妇自能搔背痒。

简要说明

此诗通过将富贵奢华的生活与普通平淡的生活进行多方面对比,表达了诗人对平淡生活的向往和对追逐功名利禄的不屑,体现出一种超脱豁达的人生态度。

逐句注释

  • “薄酒终胜饮茶,丑妇不是无家”:
    • 字词:“胜”,胜过;“无家”,没有家室。
    • 句意:淡薄的酒终究比喝茶要好,丑陋的妻子也能组成一个家。
  • “醇醪养牛等刀锯,深山大泽生龙蛇”:
    • 字词:“醇醪”,美酒;“等”,等同;“刀锯”,指屠宰工具;“龙蛇”,比喻杰出的人物或隐患。
    • 句意:用美酒喂养牛,最终也会面临刀锯之灾;深山大泽之中既可能潜藏着杰出人物,也可能有危险。
  • “秦时东陵千户食,何如青门五色瓜”:
    • 字词:“东陵千户食”,指秦朝东陵侯邵平,曾食邑千户;“青门五色瓜”,邵平在秦亡后在长安青门外种出五色瓜。
    • 句意:秦朝时东陵侯有千户的食邑,哪里比得上在青门外种五色瓜的生活呢。
  • “传呼鼓吹拥部曲,何如春雨一池蛙”:
    • 字词:“传呼鼓吹”,指官员出行时的排场;“部曲”,指私人军队;“鼓吹”,乐队。
    • 句意:官员出行时前呼后拥、有乐队跟随,哪里比得上春雨中一池青蛙的叫声呢。
  • “性刚太傅促和药,何如羊裘钓烟沙”:
    • 字词:“性刚太傅”,可能指性格刚直的官员;“和药”,调药;“羊裘钓烟沙”,指严子陵身披羊裘在江边垂钓。
    • 句意:性格刚直的太傅催促调药(暗指身处官场的烦扰),哪里比得上像严子陵那样身披羊裘在烟雾笼罩的沙滩上垂钓呢。
  • “绮席象床雕玉枕,重门夜鼓不停挝”:
    • 字词:“绮席”,华丽的酒席;“象床”,象牙装饰的床;“挝”,敲击。
    • 句意:华丽的酒席、象牙床和雕刻精美的玉枕,深夜里重门处鼓声不停敲击(暗示富贵人家的规矩和压力)。
  • “何如一身无四壁,满船明月卧芦花”:
    • 字词:“无四壁”,形容家徒四壁,贫穷;“芦花”,芦苇花。
    • 句意:哪里比得上一个人一无所有,在满船明月的照耀下卧在芦花中呢。
  • “吾闻食人之肉,可随以鞭朴之戮。乘人之车,可加以𫓧钺之诛”:
    • 字词:“鞭朴之戮”,指鞭打等刑罚;“𫓧钺之诛”,指砍杀的刑罚。
    • 句意:我听说吃了别人供给的食物,可能会随之而来遭受鞭打等刑罚;乘坐别人的车子,可能会受到砍杀的惩罚(意思是依赖别人的富贵会带来灾祸)。
  • “不如薄酒醉眠牛背上,丑妇自能搔背痒”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不如喝着薄酒,醉眠在牛背上,有丑陋的妻子还能给自己挠背止痒。

现代译文

淡薄的酒终究比喝茶要好,
丑陋的妻子也能组建一个家。
用美酒养牛最终也会挨刀,
深山大泽既藏龙也有蛇呀。
秦朝东陵侯有千户的食邑,
哪比青门外种瓜自在潇洒。
官员出行前呼后拥多威风,
怎及春雨中池蛙叫声喧哗。
刚直太傅催调药烦扰不断,
哪如严子陵江边垂钓闲暇。
华丽酒席象牙床玉枕精美,
深夜重门鼓声敲让人害怕。
哪比得上一无所有一孤客,
满船明月下卧在芦花之中。
我听说吃他人食物有灾祸,
坐他人车子或许会被诛杀。
不如喝薄酒醉卧在牛背上,
丑妻还能为我挠背解痒麻。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他历经人生起伏之后,通过对不同生活状态的对比,表达自己在经历诸多挫折后对人生的深刻感悟和对平淡自在生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中多处运用对比,如将“薄酒”与“醇醪”、“丑妇”与富贵人家的奢华生活、“春雨一池蛙”与“传呼鼓吹拥部曲”等进行对比,突出了平淡生活的自在和富贵生活的隐患,强化了诗人的情感表达。
    • 用典丰富:运用了东陵侯种瓜、严子陵垂钓等典故,使诗歌内涵更加丰富,借历史人物的故事来表达自己的人生态度和价值取向。
  • 语言特色:语言质朴直白,以口语化的表达阐述深刻的道理,通俗易懂却又富有感染力,让读者能够轻易理解诗人想要传达的思想。
  • 意境营造:通过对不同生活场景的描绘,营造出两种截然不同的意境。富贵生活的场景给人一种压抑、烦扰的感觉,而平淡生活的场景如“满船明月卧芦花”则营造出一种宁静、自由、超脱的意境,使读者更能感受到诗人对平淡生活的向往。

常见问题

《薄薄酒二章 其二》的作者和朝代是什么?

《薄薄酒二章 其二》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《薄薄酒二章 其二》主要写了什么?

此诗通过将富贵奢华的生活与普通平淡的生活进行多方面对比,表达了诗人对平淡生活的向往和对追逐功名利禄的不屑,体现出一种超脱豁达的人生态度。

《薄薄酒二章 其二》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他历经人生起伏之后,通过对不同生活状态的对比,表达自己在经历诸多挫折后对人生的深刻感悟和对平淡自在生活的追求。

《薄薄酒二章 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗中多处运用对比,如将“薄酒”与“醇醪”、“丑妇”与富贵人家的奢华生活、“春雨一池蛙”与“传呼鼓吹拥部曲”等进行对比,突出了平淡生活的自在和富贵生活的隐患,强化了诗人的情感表达。 用典丰富 :运用了东陵侯种瓜、严子陵垂钓等典故,使诗歌内涵更加丰富,借历史人物的故事来表达自己的人生态度和价值取向。 语言特色 :语言质朴直白,以口语化的...