这首诗表达了诗人对淡泊生活的追求和对富贵名利的不屑。诗人通过列举薄酒、丑妇等看似平常甚至不佳的事物,阐述它们所带来的平实安稳的好处,对比了富贵带来的祸患,传达出一种安贫乐道、回归本真生活的思想。
薄薄酒二章 其一
徐行不必驷马,称身不必狐裘。
无祸不必受福,甘餐不必食肉。
富贵于我如浮云,小者谴诃大戮辱。
一身畏首复畏尾,门多宾客饱僮仆。
美物必甚恶,厚味生五兵。
匹夫怀璧死,百鬼瞰高明。
丑妇千秋万岁同室,万金良药不如无疾。
薄酒一谈一笑胜茶,万里封侯不如还家。
简要说明
逐句注释
- “薄酒可与忘忧,丑妇可与白头”:
- 字词:薄酒,度数低、质量一般的酒;忘忧,忘却忧愁;白头,指夫妻相伴到老。
- 句意:普通的薄酒也能让人忘却忧愁,容貌普通的妻子也能与之相伴一生。
- “徐行不必驷马,称身不必狐裘”:
- 字词:徐行,慢慢行走;驷马,四匹马拉的车,是古代贵族的出行工具;称身,合身;狐裘,用狐狸皮做的皮衣,是贵重的衣物。
- 句意:慢慢行走不一定要乘坐驷马大车,合身的衣服不一定要穿狐皮大衣。
- “无祸不必受福,甘餐不必食肉”:
- 字词:无祸,没有灾祸;受福,享受福气;甘餐,吃得香甜;食肉,指吃精美的食物。
- 句意:没有灾祸就不必刻意去追求福气,吃得香甜不一定要吃山珍海味。
- “富贵于我如浮云,小者谴诃大戮辱”:
- 字词:浮云,比喻不值得看重的事物;谴诃,责备、呵斥;戮辱,杀戮和侮辱。
- 句意:富贵对于我来说就像天上的浮云一样,不值得追求。追求富贵小则会遭到他人的责备呵斥,大则会招来杀身之祸。
- “一身畏首复畏尾,门多宾客饱僮仆”:
- 字词:畏首复畏尾,形容顾虑重重;宾客,指前来巴结的人;僮仆,指家中的仆人。
- 句意:追求富贵的人往往顾虑重重,家里门庭若市,全是巴结的宾客,连家中的仆人都能吃饱喝足。
- “美物必甚恶,厚味生五兵”:
- 字词:美物,美好的事物;甚恶,很大的灾祸;厚味,美味佳肴;五兵,原指五种兵器,这里指各种灾祸。
- 句意:美好的事物往往会带来很大的灾祸,美味佳肴会引发各种祸端。
- “匹夫怀璧死,百鬼瞰高明”:
- 字词:匹夫,普通人;怀璧,怀揣美玉;瞰,窥视;高明,指富贵显赫的人。
- 句意:普通人怀揣美玉会招来杀身之祸,富贵显赫的人会遭到众多人的嫉妒和算计。
- “丑妇千秋万岁同室,万金良药不如无疾”:
- 字词:千秋万岁,形容时间长久;同室,指共同生活;万金良药,价值昂贵的药物。
- 句意:容貌普通的妻子能与之长久相伴,价值万金的良药也不如没有疾病。
- “薄酒一谈一笑胜茶,万里封侯不如还家”:
- 字词:一谈一笑,指轻松愉快的交流;万里封侯,指在远方立下战功获得封侯的荣耀。
- 句意:喝着薄酒,轻松愉快地交谈,比喝茶还要惬意,到万里之外去封侯拜相,还不如回到家乡。
现代译文
普通的薄酒也能让人忘却忧愁,
容貌平凡的妻子也能相伴到白头。
慢慢行走不一定要坐驷马大车,
合身的衣服不一定要穿狐皮裘。
没有灾祸就不必刻意求福气,
吃得香甜不一定要吃美味肉。
富贵对我而言如天上浮云,
追求它小则遭责骂大则受戮辱。
追求富贵者往往顾虑重重,
家中宾客盈门连仆人都富足。
美好的事物常带来大灾祸,
美味佳肴会引发各种祸端。
普通人怀璧会招来杀身祸,
富贵者遭众人嫉妒和算计。
平凡妻子能相伴地久天长,
万金良药不如身体没疾病。
喝着薄酒谈笑比喝茶惬意,
万里封侯不如回到家乡去。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈,政治环境复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗大约创作于他经历人生挫折之后,通过自身的遭遇和对社会现实的观察,深刻认识到富贵名利背后隐藏的危险,从而写下此诗表达自己对平淡生活的向往和对名利的淡泊态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“薄酒”与“忘忧”、“丑妇”与“白头”的平常事物与美好结果的对比,以及富贵带来的“谴诃”“戮辱”与平淡生活的安稳形成鲜明对比,突出了诗人对淡泊生活的肯定。
- 引用典故:“匹夫怀璧死”引用典故,形象地说明了财富和地位可能带来的灾祸,增强了诗歌的说服力和表现力。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,以日常事物入诗,如薄酒、丑妇、驷马、狐裘等,使诗歌贴近生活,易于理解。同时,诗句节奏感强,朗朗上口。
- 意境营造:通过描绘平淡的生活场景,如与丑妇同室、喝薄酒谈笑等,营造出一种宁静、安稳、自在的意境,传达出诗人对这种生活的向往和追求,也让读者感受到一种超脱世俗的心境。
常见问题
《薄薄酒二章 其一》的作者和朝代是什么?
《薄薄酒二章 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《薄薄酒二章 其一》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对淡泊生活的追求和对富贵名利的不屑。诗人通过列举薄酒、丑妇等看似平常甚至不佳的事物,阐述它们所带来的平实安稳的好处,对比了富贵带来的祸患,传达出一种安贫乐道、回归本真生活的思想。
《薄薄酒二章 其一》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈,政治环境复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗大约创作于他经历人生挫折之后,通过自身的遭遇和对社会现实的观察,深刻认识到富贵名利背后隐藏的危险,从而写下此诗表达自己对平淡生活的向往和对名利的淡泊态度。
《薄薄酒二章 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“薄酒”与“忘忧”、“丑妇”与“白头”的平常事物与美好结果的对比,以及富贵带来的“谴诃”“戮辱”与平淡生活的安稳形成鲜明对比,突出了诗人对淡泊生活的肯定。 引用典故 :“匹夫怀璧死”引用典故,形象地说明了财富和地位可能带来的灾祸,增强了诗歌的说服力和表现力。 语言特色 :语言质朴直白,通俗易懂,以日常事物入诗,如薄酒...