次韵谢外舅食馿肠

· 黄庭坚

垂头畏庖丁,趋死尚能鸣。
说以雕俎乐,甘言果非诚。
生无千金辔,死得五鼎烹。
祸胎无肠胃,杀身和椒橙。
春风都门道,贯鱼百十并。
骑奴吹一吷,驵骏不敢争。
物材苟当用,何必渥洼生。
忽思麒麟楦,突兀使人惊。

简要说明

这首诗借食驴肠之事展开联想,以驴自喻或喻人,表达了对人生境遇的感慨。诗中描写了驴的悲惨命运,同时蕴含着对自身才能未得善用以及世间用人标准的思考,流露出一种无奈与自嘲的情绪。

逐句注释

  • “垂头畏庖丁,趋死尚能鸣”:
    • 字词:“庖丁”,出自《庄子·养生主》,指善于宰牛的人,这里泛指屠夫;“趋死”,走向死亡。
    • 句意:驴低着头害怕屠夫,即使走向死亡还能发出鸣叫。
  • “说以雕俎乐,甘言果非诚”:
    • 字词:“雕俎”,雕刻精美的祭器,这里指宰杀后摆上餐桌;“甘言”,甜言蜜语。
    • 句意:用摆上精美的餐桌来诱惑它,那些甜言蜜语果然不是真心的。
  • “生无千金辔,死得五鼎烹”:
    • 字词:“千金辔”,价值千金的马缰绳,象征高贵的待遇;“五鼎烹”,古代的一种酷刑,这里指驴被宰杀烹煮。
    • 句意:活着的时候没有得到高贵的待遇,死了却要被烹煮。
  • “祸胎无肠胃,杀身和椒橙”:
    • 字词:“祸胎”,引发灾祸的根源;“和”,拌和。
    • 句意:引发灾祸的根源不在于肠胃,却要被杀了和着椒橙一起烹饪。
  • “春风都门道,贯鱼百十并”:
    • 字词:“都门”,京城的城门;“贯鱼”,像穿鱼一样排列,形容众多。
    • 句意:在春风吹拂的京城道路上,上百头驴像穿鱼一样并排走着。
  • “骑奴吹一吷,驵骏不敢争”:
    • 字词:“骑奴”,骑马的奴仆;“吷”,口哨声;“驵骏”,良马。
    • 句意:骑马的奴仆吹一声口哨,良马也不敢争抢道路。
  • “物材苟当用,何必渥洼生”:
    • 字词:“苟”,如果;“渥洼”,传说中神马的产地。
    • 句意:如果物品的才能能够得到恰当使用,何必一定要出生在渥洼这样的神地。
  • “忽思麒麟楦,突兀使人惊”:
    • 字词:“麒麟楦”,给驴子披上麒麟皮,比喻徒有其表的人。
    • 句意:忽然想到那些徒有其表的人,实在让人感到惊讶。

现代译文

驴子低着头害怕屠夫,
即便走向死亡还在鸣叫。
用摆上餐桌的美事诱惑它,
那些甜言蜜语果然虚假。
活着时没享受高贵待遇,
死后却要被残忍地烹煮。
灾祸根源并非在肠胃,
却被杀了伴着椒橙做菜。
春风中京城道路上,
上百头驴像鱼般并排。
骑马奴仆吹一声口哨,
良马也不敢把道路争抢。
物品才能若能得所用,
何必非要出生在神地。
忽然想起那些徒有其表者,
实在让人感到无比惊讶。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,政治斗争复杂,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合他的经历,很可能是他在政治上遭遇挫折,自身才华未得到充分施展时所作。借食驴肠这件小事,抒发了他对人生的感慨和对社会现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以驴自喻或喻人,通过描写驴的悲惨遭遇和生存状态,表达自己的人生境遇和感慨。如“生无千金辔,死得五鼎烹”,借驴的命运抒发自己怀才不遇的愤懑。
    • 对比:诗中“春风都门道,贯鱼百十并。骑奴吹一吷,驵骏不敢争”,将众多的驴与良马进行对比,突出了在不合理的现实中,普通事物与优秀事物的不同待遇,深化了主题。
  • 语言特色:语言质朴直白,以通俗易懂的语言表达深刻的思想。如“垂头畏庖丁,趋死尚能鸣”,简洁地描绘出驴的可怜状态,使读者能够直观地感受到其情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈的意境。从驴的悲惨命运到对世间用人标准的思考,让读者感受到诗人内心的愤懑与不平。同时,“忽思麒麟楦,突兀使人惊”一句,又增添了一种荒诞、惊讶的氛围,使意境更加复杂多元。

常见问题

《次韵谢外舅食馿肠》的作者和朝代是什么?

《次韵谢外舅食馿肠》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵谢外舅食馿肠》主要写了什么?

这首诗借食驴肠之事展开联想,以驴自喻或喻人,表达了对人生境遇的感慨。诗中描写了驴的悲惨命运,同时蕴含着对自身才能未得善用以及世间用人标准的思考,流露出一种无奈与自嘲的情绪。

《次韵谢外舅食馿肠》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,政治斗争复杂,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合他的经历,很可能是他在政治上遭遇挫折,自身才华未得到充分施展时所作。借食驴肠这件小事,抒发了他对人生的感慨和对社会现实的不满。

《次韵谢外舅食馿肠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以驴自喻或喻人,通过描写驴的悲惨遭遇和生存状态,表达自己的人生境遇和感慨。如“生无千金辔,死得五鼎烹”,借驴的命运抒发自己怀才不遇的愤懑。 对比 :诗中“春风都门道,贯鱼百十并。骑奴吹一吷,驵骏不敢争”,将众多的驴与良马进行对比,突出了在不合理的现实中,普通事物与优秀事物的不同待遇,深化了主题。 语言特色 :语言质朴直白,以通俗易懂...