这段戏曲唱词描绘了婚礼上新郎新娘合卺交杯的喜庆场景,强调新人是五百年前就结下的缘分,称赞二人郎才女貌,表达了对新人夫荣妻贵的美好祝愿。
前腔
(末)吉日良时,请新郎合把交杯,喜筵前满堂和气。
五百年前结会,朗才女貌多俊美,配合成一处。
如今但愿取,夫荣与妻贵。
(合前)。
五百年前结会,朗才女貌多俊美,配合成一处。
如今但愿取,夫荣与妻贵。
(合前)。
简要说明
逐句注释
- “吉日良时,请新郎合把交杯,喜筵前满堂和气”:
- 字词:“合卺(jǐn)”,旧时成婚的一种仪式,把一个匏瓜剖成两个瓢,新郎新娘各拿一个饮酒,后泛指结婚。“和气”,和睦融洽的气氛。
- 句意:在这吉祥美好的时刻,请新郎新娘一起喝交杯酒,喜宴前到处洋溢着和睦融洽的气氛。
- “五百年前结会,朗才女貌多俊美,配合成一处”:
- 字词:“结会”,结下缘分。“朗才”,男子才华出众;“女貌”,女子容貌美丽。
- 句意:新郎新娘是五百年前就结下的缘分,男子才华出众,女子容貌美丽,十分般配,如今结合在一起。
- “如今但愿取,夫荣与妻贵”:
- 字词:“但愿取”,只希望。“夫荣妻贵”,丈夫荣耀发达,妻子也跟着尊贵。
- 句意:现在只希望新郎能够荣耀发达,新娘也能跟着尊贵。
- “(合前)”:表示此处重复前面的曲调演唱。
现代译文
在这吉利的日子、美好的时辰,
请新郎新娘一起喝交杯酒,
喜宴上到处是和和美美、热热闹闹的气氛。
你们是五百年前就结下的缘分啊,
新郎才华出众,新娘美貌动人,
真是天造地设的一对。
现在只希望新郎荣耀发达,
新娘也跟着尊贵起来。
创作背景
《白兔记》是宋元南戏,作者刘唐卿。南戏产生于宋代,流行于南方,内容多反映民间生活。这段唱词是婚礼场景中的一段,在传统婚礼仪式中,合卺交杯是重要环节,此唱词正是在这种喜庆的婚礼场合下出现,用来增添热闹氛围,表达人们对新人的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:直接表达对新人的美好祝愿,如“如今但愿取,夫荣与妻贵”,情感真挚,让听众能清晰感受到喜庆氛围中人们对新人的祝福。
- 铺垫渲染:先描绘婚礼的吉日良时、满堂和气的氛围,再强调新人郎才女貌、五百年前的缘分,为最后的祝福做铺垫,使祝福更显得水到渠成。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合民间戏曲面向大众的特点。用词直白,如“吉日良时”“夫荣妻贵”等,让普通民众都能理解其中含义,同时又带有一定的传统韵味,体现了民间文化的特色。
- 意境营造:通过对婚礼场景和新人形象的描述,营造出一种欢快、喜庆、祥和的意境。让读者或听众仿佛置身于热闹的婚礼现场,感受到新人的幸福以及周围人们的美好祝愿。