和师厚秋半时复官分司西都

· 黄庭坚

遥知得谢分西洛,无复肯弹冠上尘。
园地除瓜犹入市,水田收秫未全贫。
杜陵白发垂垂老,张翰黄花句句新。
还与老农争坐席,青林同社赛田神。

简要说明

这首诗是黄庭坚写给师厚的和诗,表达了对师厚分司西都这一境遇的理解与认同。诗中描绘了师厚可能有的闲适生活场景,赞美师厚如杜甫般老去却有才华,如张翰般有超脱情怀,最后设想师厚与老农一同祭祀田神的融洽画面,体现出一种质朴自然的生活情趣。

逐句注释

  • “遥知得谢分西洛,无复肯弹冠上尘”:
    • 字词:“得谢”,指得到辞官的许可;“分西洛”,指分司西都洛阳;“弹冠”,本指弹去帽子上的灰尘准备出仕,这里反用其意。
    • 句意:我远在他乡就知道你得到许可分司西都洛阳了,从此不会再像以往那样为了仕途而弹去帽子上的灰尘,有不再热衷官场之意。
  • “园地除瓜犹入市,水田收秫未全贫”:
    • 字词:“除瓜”,指种瓜;“秫”,高粱,可酿酒。
    • 句意:你在园地里种瓜拿到市场上去卖,在水田里种高粱,这样的生活虽不算富裕但也不至于完全贫困。
  • “杜陵白发垂垂老,张翰黄花句句新”:
    • 字词:“杜陵”,指代杜甫,杜甫曾居杜陵;“张翰”,西晋文学家,有旷达情怀,曾因思念家乡莼羹鲈脍而归隐;“黄花”,菊花。
    • 句意:你就像杜甫一样渐渐老去,但才华依旧;又如同张翰,所作的诗句清新自然,充满韵味。
  • “还与老农争坐席,青林同社赛田神”:
    • 字词:“同社”,同一乡村的人;“赛田神”,祭祀田神的活动。
    • 句意:你还会和老农们争抢坐席,在青林里和乡亲们一起祭祀田神。

现代译文

我在远方就知晓你得允分司西都洛阳,
从此不再为官场之事劳心费神。
你在园里种瓜拿到市场售卖,
水田里收获高粱生活不算太贫。
你如杜甫般白发渐生慢慢老去,
像张翰般写下的诗句清新喜人。
还会和老农们争抢着坐席,
在青林里和乡亲一同祭祀田神。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。师厚得到分司西都的安排,从官场的中心暂时脱离出来。黄庭坚写这首诗表达对师厚的理解与祝福。分司西都在当时很多时候是官员被贬抑或闲置的一种安排,但也让师厚有机会过上相对闲适的生活,黄庭坚正是基于此创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“弹冠”“杜陵”“张翰”等典故。“弹冠”反用原意,生动地表现出师厚对官场的淡泊;以“杜陵”和“张翰”来比喻师厚,既赞美了师厚的才华,又突出了他的超脱情怀,使诗歌内涵更加丰富。
    • 想象:诗人通过想象描绘出师厚种瓜入市、与老农赛田神等场景,展现出师厚可能有的闲适生活,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能生动地表达出诗人的情感和对师厚生活的想象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、质朴的田园生活意境。从种瓜入市到与老农赛田神,展现出一幅和谐、自然的乡村生活画面,表达了诗人对这种生活的向往以及对师厚的美好祝愿。

常见问题

《和师厚秋半时复官分司西都》的作者和朝代是什么?

《和师厚秋半时复官分司西都》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和师厚秋半时复官分司西都》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚写给师厚的和诗,表达了对师厚分司西都这一境遇的理解与认同。诗中描绘了师厚可能有的闲适生活场景,赞美师厚如杜甫般老去却有才华,如张翰般有超脱情怀,最后设想师厚与老农一同祭祀田神的融洽画面,体现出一种质朴自然的生活情趣。

《和师厚秋半时复官分司西都》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。师厚得到分司西都的安排,从官场的中心暂时脱离出来。黄庭坚写这首诗表达对师厚的理解与祝福。分司西都在当时很多时候是官员被贬抑或闲置的一种安排,但也让师厚有机会过上相对闲适的生活,黄庭坚正是基于此创作了这首诗。

《和师厚秋半时复官分司西都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“弹冠”“杜陵”“张翰”等典故。“弹冠”反用原意,生动地表现出师厚对官场的淡泊;以“杜陵”和“张翰”来比喻师厚,既赞美了师厚的才华,又突出了他的超脱情怀,使诗歌内涵更加丰富。 想象 :诗人通过想象描绘出师厚种瓜入市、与老农赛田神等场景,展现出师厚可能有的闲适生活,增强了诗歌的画面感和感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...