次韵师厚病间十首 其九

· 黄庭坚

谢公莳兰苕,真意付此物。
惠然风肯来,香为一披拂。
遥知醉吟姿,黾勉向朱绂。
搘筇橘柚黄,僧屋对像佛。

简要说明

这首诗以谢公莳兰苕为引,通过兰花香气的意象,遥想友人醉吟的姿态及在官场中的勉力之态,最后描绘出一幅拄杖面对僧屋佛像、橘柚金黄的画面,表达了对友人复杂处境的理解,也流露出一种超脱的意趣。

逐句注释

  • “谢公莳兰苕,真意付此物”:
    • 字词:“谢公”,一般指谢灵运,他喜爱自然,多有描写山水的诗作;“莳”,栽种;“兰苕”,兰花。
    • 句意:谢灵运栽种兰花,把自己的真情意都寄托在了这兰花上面。
  • “惠然风肯来,香为一披拂”:
    • 字词:“惠然”,和顺的样子;“披拂”,吹拂、飘动。
    • 句意:如果和顺的风肯吹来,兰花的香气就会随风飘动。
  • “遥知醉吟姿,黾勉向朱绂”:
    • 字词:“黾勉”,努力、勉力;“朱绂”,古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服,这里代指官场。
    • 句意:我在远方能想象到你醉中吟诗的姿态,却也知道你在勉力应付官场之事。
  • “搘筇橘柚黄,僧屋对像佛”:
    • 字词:“搘筇”,拄着竹杖;“像佛”,佛像。
    • 句意:拄着竹杖看着金黄的橘柚,对面是僧人的屋子和里面的佛像。

现代译文

谢灵运栽种着兰花,
把真情都托付给了这花儿。
若是和风吹来的时候,
兰花香气便随风飘散。
我在远方想象你醉吟模样,
也知道你勉力应对官场。
拄着竹杖看橘柚金黄,
对面僧屋中供着佛像。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。这首诗是他和师厚(即秦观,字少游,又字太虚,号邗沟居士,学者称其淮海居士)的唱和之作。秦观在政治上经历了诸多波折,这首诗应是黄庭坚在秦观生病期间,对友人处境的一种关切与感慨之作,借景和典故来表达对友人的理解与复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了谢灵运莳兰苕的典故,增添了诗歌的文化内涵,借谢灵运对兰花的喜爱与真情寄托,暗示师厚也有自己的志趣与情怀。
    • 虚实结合:“遥知醉吟姿,黾勉向朱绂”是虚写,通过想象来描绘师厚在官场中的状态;“搘筇橘柚黄,僧屋对像佛”是实写,描绘出眼前具体的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁而富有韵味,用词精准,如“惠然”“黾勉”等词,既准确地传达出诗意,又使诗歌具有一种典雅的气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱又略带感慨的意境。前半部分借兰花之景展现出一种高雅的情趣,后半部分描绘拄杖看橘柚、面对僧屋佛像的画面,给人一种远离尘世喧嚣、宁静淡泊的感觉,同时又流露出对友人在官场中无奈处境的感慨。

常见问题

《次韵师厚病间十首 其九》的作者和朝代是什么?

《次韵师厚病间十首 其九》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵师厚病间十首 其九》主要写了什么?

这首诗以谢公莳兰苕为引,通过兰花香气的意象,遥想友人醉吟的姿态及在官场中的勉力之态,最后描绘出一幅拄杖面对僧屋佛像、橘柚金黄的画面,表达了对友人复杂处境的理解,也流露出一种超脱的意趣。

《次韵师厚病间十首 其九》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。这首诗是他和师厚(即秦观,字少游,又字太虚,号邗沟居士,学者称其淮海居士)的唱和之作。秦观在政治上经历了诸多波折,这首诗应是黄庭坚在秦观生病期间,对友人处境的一种关切与感慨之作,借景和典故来表达对友人的理解与复杂的情感。

《次韵师厚病间十首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了谢灵运莳兰苕的典故,增添了诗歌的文化内涵,借谢灵运对兰花的喜爱与真情寄托,暗示师厚也有自己的志趣与情怀。 虚实结合 :“遥知醉吟姿,黾勉向朱绂”是虚写,通过想象来描绘师厚在官场中的状态;“搘筇橘柚黄,僧屋对像佛”是实写,描绘出眼前具体的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言简洁而富有韵味,用词精准,如“惠然”“黾...