次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什

· 黄庭坚

丈人养疴卧,此道取众弃。
强饭尚可饱,力田苦常匮。
欲从群儿嬉,出语不娬媚。
轩窗坐风凉,编简勘遗坠。
自安井无禽,未叹旅焚次。
夏暑极阳功,时霖作阴事。
呼儿疏药畦,植杖按瓜地。
南山云气佳,北极冕旒邃。
自欣须发白,得见衣裳治。
山林收枯槁,草木洗憔悴。
舐痔以车来,探珠遭龙睡。
腹便时蒙嘲,身退得自恣。
伊优无下僚,肮脏谢高位。
谁能领斯会,好在漆园吏。

简要说明

这首诗是黄庭坚次韵答谢外舅(岳父)的作品。诗中先描述外舅养病的生活状态和遭遇众人嫌弃的处境,接着描绘了夏日田园生活场景,表达了对自然景象的欣赏,同时借典故讽刺了追名逐利之人,最后表明自己安于退隐的态度,体现出一种超脱世俗的心境。

逐句注释

  • “丈人养疴卧,此道取众弃”:
    • 字词:“丈人”,指岳父;“养疴”,养病;“取”,被。
    • 句意:岳父大人卧病在床,所秉持的道被众人所抛弃。
  • “强饭尚可饱,力田苦常匮”:
    • 字词:“强饭”,勉强吃饭;“力田”,努力耕种;“匮”,匮乏。
    • 句意:勉强吃饭还能饱腹,努力耕种却常常贫困。
  • “欲从群儿嬉,出语不娬媚”:
    • 字词:“娬媚”,同“妩媚”,这里指讨好、谄媚。
    • 句意:想要和孩子们嬉戏玩闹,但说出的话却不会讨好别人。
  • “轩窗坐风凉,编简勘遗坠”:
    • 字词:“轩窗”,窗户;“编简”,指书籍;“勘”,校对;“遗坠”,遗漏、缺失的内容。
    • 句意:坐在窗边享受凉风,校对书籍中的遗漏之处。
  • “自安井无禽,未叹旅焚次”:
    • 字词:“井无禽”,出自《周易·井卦》,表示处境不佳但能安然处之;“旅焚次”,出自《周易·旅卦》,指旅途遭遇火灾,这里表示没有遭遇大的灾祸而叹息。
    • 句意:自己安于像“井无禽”那样的处境,没有为类似“旅焚次”的灾祸而叹息。
  • “夏暑极阳功,时霖作阴事”:
    • 字词:“阳功”,阳气的作用;“时霖”,及时的甘霖;“阴事”,阴气的作为。
    • 句意:夏日暑热是阳气发挥到极致的表现,及时的甘霖是阴气在起作用。
  • “呼儿疏药畦,植杖按瓜地”:
    • 字词:“疏”,疏通;“植杖”,把拐杖插在地上。
    • 句意:呼唤儿子去疏通药田的畦埂,自己把拐杖插在地上查看瓜地。
  • “南山云气佳,北极冕旒邃”:
    • 字词:“南山”,泛指南方的山;“北极”,象征帝王;“冕旒”,帝王的礼帽,这里代指帝王。
    • 句意:南山的云气很美,帝王身处深邃的宫殿之中。
  • “自欣须发白,得见衣裳治”:
    • 字词:“衣裳治”,指国家治理得好,出自《尚书·益稷》“元首明哉,股肱良哉,庶事康哉”“元首丛脞哉,股肱惰哉,万事堕哉”,“衣裳”象征国家的秩序。
    • 句意:自己欣慰头发变白了,还能看到国家治理得很好。
  • “山林收枯槁,草木洗憔悴”:
    • 字词:“收”,收容;“枯槁”,干枯的草木;“憔悴”,枯萎的样子。
    • 句意:山林收留了干枯的草木,雨水洗净了它们的憔悴。
  • “舐痔以车来,探珠遭龙睡”:
    • 字词:“舐痔以车来”,典出《庄子·列御寇》,说有人通过舔痔疮得到了车马;“探珠遭龙睡”,出自《庄子·列御寇》“千金之珠,必在九重之渊而骊龙颔下,子能得珠者,必遭其睡也”,比喻冒险获利。
    • 句意:有人靠谄媚得到富贵,有人冒险获取利益。
  • “腹便时蒙嘲,身退得自恣”:
    • 字词:“腹便”,肚子肥大;“自恣”,自由放纵。
    • 句意:自己肚子肥大时常受到嘲笑,但退隐后能自由放纵。
  • “伊优无下僚,肮脏谢高位”:
    • 字词:“伊优”,指谄媚逢迎的人;“肮脏”,这里指刚直不阿;“谢”,拒绝。
    • 句意:谄媚逢迎的人不会久居下位,刚直不阿的人拒绝高位。
  • “谁能领斯会,好在漆园吏”:
    • 字词:“领斯会”,领会其中的意趣;“漆园吏”,指庄子,庄子曾做过漆园吏。
    • 句意:谁能领会其中的意趣呢,只有像庄子那样的人了。

现代译文

岳父大人卧病在床,
所守之道被众人抛弃。
勉强吃饭还能饱腹,
辛苦耕种却常贫困。
想和孩子们嬉戏玩闹,
话语却不会讨好逢迎。
坐在窗边享受凉风,
校对书籍查漏补缺。
安于处境不叹灾祸,
夏日暑热甘霖交替。
唤儿疏通药田畦埂,
自己查看瓜地情形。
南山云气如此美妙,
帝王身处深邃宫廷。
欣慰白发见证太平,
山林收留憔悴草木。
有人谄媚获取富贵,
有人冒险谋求利益。
肚子肥大遭人嘲笑,
退隐之后自在逍遥。
谄媚之人不会下位,
刚直之士拒绝高位。
谁能领会其中真意,
唯有像那漆园小吏。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。此诗具体创作时间虽难以精确,但从诗的内容推测,应是其在仕途有所起伏之后。他的岳父可能因秉持某种理念而不被众人理解,处于养病的状态。黄庭坚通过这首次韵诗,既表达对岳父的关切与理解,也抒发了自己对人生、仕途的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“井无禽”“旅焚次”“舐痔以车来”“探珠遭龙睡”“漆园吏”等,使诗歌内涵丰富,增强了表现力,借典故表达了自己对人生和社会现象的看法。
    • 对比鲜明:将岳父坚守正道却被众人抛弃与谄媚者获得富贵进行对比,“伊优无下僚,肮脏谢高位”把谄媚逢迎之人和刚直不阿之人的不同境遇进行对比,突出了诗人对两种不同价值观的态度。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“强饭”“力田”“编简勘遗坠”等表述,简洁而生动地描绘出生活场景;“伊优”“肮脏”等词形象地刻画了不同人物的性格特点。
  • 意境营造:诗中既有田园生活场景的描绘,如“呼儿疏药畦,植杖按瓜地”,营造出一种宁静闲适的田园意境;又有对社会现象的批判,借典故营造出一种深沉的历史感和现实的讽刺意味,使诗歌的意境丰富而多元。

常见问题

《次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什》的作者和朝代是什么?

《次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚次韵答谢外舅(岳父)的作品。诗中先描述外舅养病的生活状态和遭遇众人嫌弃的处境,接着描绘了夏日田园生活场景,表达了对自然景象的欣赏,同时借典故讽刺了追名逐利之人,最后表明自己安于退隐的态度,体现出一种超脱世俗的心境。

《次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。此诗具体创作时间虽难以精确,但从诗的内容推测,应是其在仕途有所起伏之后。他的岳父可能因秉持某种理念而不被众人理解,处于养病的状态。黄庭坚通过这首次韵诗,既表达对岳父的关切与理解,也抒发了自己对人生、仕途的感悟。

《次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“井无禽”“旅焚次”“舐痔以车来”“探珠遭龙睡”“漆园吏”等,使诗歌内涵丰富,增强了表现力,借典故表达了自己对人生和社会现象的看法。 对比鲜明 :将岳父坚守正道却被众人抛弃与谄媚者获得富贵进行对比,“伊优无下僚,肮脏谢高位”把谄媚逢迎之人和刚直不阿之人的不同境遇进行对比,突出了诗人对两种不同价值观的态度。 语言特...