和师厚栽竹

· 黄庭坚

大隠在城市,此君真友生。
根须辰日𣃁,笋要上番成。
龙化葛陂去,凤吹阿阁鸣。
草荒三径断,岁晚见交情。

简要说明

这首诗是黄庭坚和师厚栽竹之事所写的唱和诗。诗人将竹子视为好友,描述了栽竹的时节等内容,通过用典表达对竹子品质的赞美,最后以荒草阻断小径但岁寒见竹之真情,抒发了对竹子象征的高尚品格的推崇。

逐句注释

  • “大隠在城市,此君真友生”:
    • 字词:“大隐”,旧时指身居朝市而志在玄远的人;“此君”,指竹子,东晋王徽之爱竹,曾说“何可一日无此君”;“友生”,朋友。
    • 句意:真正的隐士可以隐于城市之中,竹子真是我的好朋友。
  • “根须辰日𣃁,笋要上番成”:
    • 字词:“辰日”,古代术数家以十二地支与天干相配纪日,称“辰日”,旧俗以为辰日宜种竹;“𣃁(zhú)”,砍,挖;“上番”,头几批。
    • 句意:栽竹要在辰日挖取竹根,竹笋要头几批长成才好。
  • “龙化葛陂去,凤吹阿阁鸣”:
    • 字词:“龙化葛陂(bēi)”,传说东汉费长房曾投杖于葛陂,变成一条龙;“阿阁”,四面有曲檐的楼阁,相传凤凰非梧桐不栖,非竹实不食,凤凰在阿阁上鸣叫。
    • 句意:竹子就像费长房的杖能化龙而去,又如同能引来凤凰在阿阁上鸣叫。
  • “草荒三径断,岁晚见交情”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处;“岁晚”,年末,这里有岁寒之意。
    • 句意:荒草把隐士的小径都阻断了,到了岁寒时节更能看出与竹子的交情。

现代译文

真正的隐士可隐于城市之间,
竹子啊,你真是我的好伙伴。
栽竹要在辰日把根来挖取,
竹笋头几批长成最为理想。
竹子好似能化龙腾飞而去,
又像能引来凤凰阿阁鸣唱。
荒草蔓延阻断了隐士小径,
岁寒时节方可见你我情长。

创作背景

黄庭坚与师厚交好,师厚栽竹之事引发创作灵感,黄庭坚便写下此诗相和。具体创作时间不详,但结合黄庭坚生平,他一生仕途坎坷,常借物抒情言志,此诗便是借竹子表达自己的情感与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用“大隐”“此君”“龙化葛陂”“凤吹阿阁”“三径”等多个典故,使诗歌内涵丰富,表达含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 托物言志:诗人以竹子为寄托,通过对竹子的描写和赞美,表达自己对高尚品格的追求和对友情的珍视,以及在困境中坚守自我的决心。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁凝练,用词精准,如“𣃁”“上番”等词准确地描绘了栽竹的过程,展现出诗人深厚的语言功底。
  • 意境营造:营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有对竹子实用价值和神奇变化的想象,又有荒草小径、岁寒之景的描绘,将竹子置于特定的环境中,突出了竹子在困境中不屈不挠的形象,使读者能感受到诗人所追求的精神境界。

常见问题

《和师厚栽竹》的作者和朝代是什么?

《和师厚栽竹》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和师厚栽竹》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚和师厚栽竹之事所写的唱和诗。诗人将竹子视为好友,描述了栽竹的时节等内容,通过用典表达对竹子品质的赞美,最后以荒草阻断小径但岁寒见竹之真情,抒发了对竹子象征的高尚品格的推崇。

《和师厚栽竹》的创作背景是什么?

黄庭坚与师厚交好,师厚栽竹之事引发创作灵感,黄庭坚便写下此诗相和。具体创作时间不详,但结合黄庭坚生平,他一生仕途坎坷,常借物抒情言志,此诗便是借竹子表达自己的情感与追求。

《和师厚栽竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用“大隐”“此君”“龙化葛陂”“凤吹阿阁”“三径”等多个典故,使诗歌内涵丰富,表达含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 托物言志 :诗人以竹子为寄托,通过对竹子的描写和赞美,表达自己对高尚品格的追求和对友情的珍视,以及在困境中坚守自我的决心。 语言特色 :语言古朴典雅,简洁凝练,用词精准,如“𣃁”“上番”等词准确地描绘...