这首诗是黄庭坚写给友人李秉彝(德叟)的,回忆了往昔与友人相处授书的情景,感慨如今已分别十年,友人已有所建树,诗人灯下吟诵友人妙句,表达了对友人的思念之情,直至天明仍惆怅不已。
用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟 其二
在昔授子书,髧彼垂两发。
乖离今十年,树立映先达。
青灯哦妙句,如酌春酒滑。
把书念携手,惆怅至明发。
乖离今十年,树立映先达。
青灯哦妙句,如酌春酒滑。
把书念携手,惆怅至明发。
简要说明
逐句注释
- “在昔授子书,髧彼垂两髪”:
- 字词:“髧(dàn)”,儿童发下垂的样子;“髪(fà)”,同“发”。
- 句意:过去我教你读书的时候,你还是个头发垂落的小孩。
- “乖离今十年,树立映先达”:
- 字词:“乖离”,分离;“树立”,指有所成就;“先达”,有德行学问的前辈。
- 句意:如今我们分别已经十年了,你所取得的成就可以与前辈们相辉映。
- “青灯哦妙句,如酌春酒滑”:
- 字词:“青灯”,指油灯;“哦”,吟咏;“酌”,饮。
- 句意:我在青灯下吟咏你写的美妙诗句,就像品尝滑润的春酒一样惬意。
- “把书念携手,惆怅至明发”:
- 字词:“把书”,拿着书信;“携手”,表示与友人一起相处;“明发”,天亮。
- 句意:拿着你的书信,回忆起我们曾经携手相伴的时光,心中惆怅一直到天亮。
现代译文
过去我教你读书的时候,
你还是个垂着头发的孩童。
如今我们已分离了十年,
你成就斐然可与前辈辉映。
我在青灯下吟咏你妙句,
如同品尝那滑润的春酒。
拿着书信回忆携手时光,
惆怅之情一直到了天亮。
创作背景
黄庭坚与李秉彝交往密切,此诗具体创作时间不详,但从“乖离今十年”可知两人已分别十年之久。在分离期间,友人有所成就并可能寄来书信与诗句,黄庭坚由此作诗表达对友人的思念与对其成就的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句回忆往昔友人孩童时的模样,后两句写如今友人已有所建树,通过今昔对比,既展现出时间的流逝,也突出了友人的成长与成就。
- 借物抒情:“青灯哦妙句,如酌春酒滑”,借青灯这一意象营造出静谧的氛围,以品尝春酒的惬意来表达诗人对友人诗句的欣赏,同时也流露出对友人的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却情感真挚。如“把书念携手,惆怅至明发”,直白地表达出诗人拿着友人书信回忆往事时的惆怅,让读者能深切感受到其思念之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、思念的意境。从回忆往昔的温馨场景,到如今灯下吟咏诗句的静谧,再到最后因思念而惆怅到天明,层层递进,将诗人对友人的思念之情融入到具体的情境之中,使读者能感同身受。
常见问题
《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟 其二》的作者和朝代是什么?
《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟 其二》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟 其二》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚写给友人李秉彝(德叟)的,回忆了往昔与友人相处授书的情景,感慨如今已分别十年,友人已有所建树,诗人灯下吟诵友人妙句,表达了对友人的思念之情,直至天明仍惆怅不已。
《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟 其二》的创作背景是什么?
黄庭坚与李秉彝交往密切,此诗具体创作时间不详,但从“乖离今十年”可知两人已分别十年之久。在分离期间,友人有所成就并可能寄来书信与诗句,黄庭坚由此作诗表达对友人的思念与对其成就的赞赏。
《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句回忆往昔友人孩童时的模样,后两句写如今友人已有所建树,通过今昔对比,既展现出时间的流逝,也突出了友人的成长与成就。 借物抒情 :“青灯哦妙句,如酌春酒滑”,借青灯这一意象营造出静谧的氛围,以品尝春酒的惬意来表达诗人对友人诗句的欣赏,同时也流露出对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却情感真挚。如“...