伯氏到济南寄诗颇言太守居有湖山之胜同韵和

· 黄庭坚

西来黄犬传佳句,知是陆机思陆云。
历下楼台追把酒,舅家宾客厌论文。
山椒欲雨好云气,湖面逆风生水纹。
想得争棋飞鸟上,行人不见只听闻。

简要说明

这首诗是黄庭坚和兄长的唱和之作。诗中表达了对兄长的思念,描绘了济南湖山的美景,想象兄长在当地与友人把酒言欢、争棋为乐的场景,营造出一种闲适且富有生活情趣的氛围。

逐句注释

  • “西来黄犬传佳句,知是陆机思陆云”:
    • 字词:“黄犬”,晋代陆机有黄犬名“黄耳”,能传递书信;“陆机”“陆云”,西晋文学家,二人是兄弟,此处以陆机、陆云比喻自己和兄长。
    • 句意:兄长从西边寄来饱含佳句的书信,就像陆机思念陆云一样,我知道兄长心中记挂着我。
  • “历下楼台追把酒,舅家宾客厌论文”:
    • 字词:“历下”,济南的别称;“把酒”,手持酒杯,指饮酒;“厌”,满足。
    • 句意:在历下的楼台之上追忆一起饮酒的时光,舅家的宾客们在一起畅快地谈论文章。
  • “山椒欲雨好云气,湖面逆风生水纹”:
    • 字词:“山椒”,山顶;“好云气”,美妙的云的景象。
    • 句意:山顶上即将下雨,云气变幻美妙;湖面上逆风吹过,泛起层层水纹。
  • “想得争棋飞鸟上,行人不见只听闻”:
    • 字词:“争棋”,下棋对弈。
    • 句意:想象兄长与友人争棋的热闹场景,那欢快的声音仿佛传到飞鸟之上,路过的行人虽看不见,却能听闻。

现代译文

兄长从西边寄来充满佳句的书信,
我知道这是他如陆机思念陆云般把我记挂。
回忆在历下的楼台边我们一起举杯畅饮,
舅家的宾客们尽情地高谈论文。
山顶上雨意将至,云气曼妙多姿,
湖面上逆风拂过,泛起层层波纹。
我仿佛能看到兄长与友人争棋的欢乐场景,
声音传得很远,行人虽看不见却能听闻。

创作背景

黄庭坚的兄长到了济南,寄诗描述济南太守居所湖山之胜。黄庭坚收到兄长的诗后,便依韵和诗。此诗具体创作时间不详,但应是在兄长到济南之后,黄庭坚借此诗表达对兄长的思念以及对兄长在济南生活的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陆机黄犬传书以及陆机、陆云兄弟的典故,增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地表达了兄弟之间的情谊。
    • 虚实结合:前两联回忆与兄长相关的往事,为虚写;后两联描绘济南的湖山景色和想象兄长争棋的场景,既有实写景色,又有虚写的画面,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“山椒欲雨好云气,湖面逆风生水纹”,用简洁的语言生动地描绘出湖山的景色,给人以画面感。
  • 意境营造:通过对湖山景色的描绘和争棋场景的想象,营造出一种闲适、愉悦的意境,表达出诗人对兄长在济南生活的美好想象,同时也流露出对兄长的思念之情。

常见问题

《伯氏到济南寄诗颇言太守居有湖山之胜同韵和》的作者和朝代是什么?

《伯氏到济南寄诗颇言太守居有湖山之胜同韵和》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《伯氏到济南寄诗颇言太守居有湖山之胜同韵和》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚和兄长的唱和之作。诗中表达了对兄长的思念,描绘了济南湖山的美景,想象兄长在当地与友人把酒言欢、争棋为乐的场景,营造出一种闲适且富有生活情趣的氛围。

《伯氏到济南寄诗颇言太守居有湖山之胜同韵和》的创作背景是什么?

黄庭坚的兄长到了济南,寄诗描述济南太守居所湖山之胜。黄庭坚收到兄长的诗后,便依韵和诗。此诗具体创作时间不详,但应是在兄长到济南之后,黄庭坚借此诗表达对兄长的思念以及对兄长在济南生活的想象。

《伯氏到济南寄诗颇言太守居有湖山之胜同韵和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陆机黄犬传书以及陆机、陆云兄弟的典故,增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地表达了兄弟之间的情谊。 虚实结合 :前两联回忆与兄长相关的往事,为虚写;后两联描绘济南的湖山景色和想象兄长争棋的场景,既有实写景色,又有虚写的画面,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅。如“山椒欲雨好云气,湖面逆风生水纹”,用简洁的...