丙寅十四首效韦苏州 其一○

· 黄庭坚

寺古老僧静,亭阴修竹多。
莱公作州日,部曲屡经过。
众推识公面,苍石眠绿莎。

简要说明

这首诗围绕一座古寺展开,通过描写寺中的环境,联想到莱公在此作州时的过往,表达了对历史人物的缅怀以及对岁月变迁的感慨。

逐句注释

  • “寺古老僧静,亭阴修竹多”:
    • 字词:“寺古”,古老的寺庙;“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:寺庙年代久远,里面的老僧人宁静安谧,亭子的阴影下有很多修长的竹子。
  • “莱公作州日,部曲屡经过”:
    • 字词:“莱公”,指北宋名相寇准,封莱国公;“作州”,指担任州的长官;“部曲”,本指军队编制单位,这里指部下、随从。
    • 句意:当年莱公在这里担任州官的时候,他的部下多次从这里经过。
  • “众推识公面,苍石眠绿莎”:
    • 字词:“推”,推崇、认为;“公”,指莱公;“苍石”,青色的石头;“绿莎”,绿色的莎草。
    • 句意:大家都认为有人见过莱公的面容,而如今只有青色的石头静卧在绿色的莎草之中。

现代译文

古老的寺庙里老僧人安静无声,
亭子的阴影下修长的竹子众多。
当年莱公在此地做州官的时候,
他的部下常常从这寺庙经过。
大家都觉得有人曾见过莱公面,
可如今只剩青石卧在绿莎草间。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,北宋文化繁荣,但也面临着政治上的一些问题。此诗创作于他在某地游览时,具体时间不详。他可能是在游览古老寺庙的过程中,听闻了莱公(寇准)曾在此地任职的事迹,有感而发创作了这首诗。寇准是北宋著名的政治家,以刚直敢谏著称,他的经历在当时及后世都有一定影响,黄庭坚借此诗表达对他的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句描绘了当下寺庙清幽宁静的景象,而后两句则回忆莱公作州时部下频繁经过的往昔,今昔对比,突出了岁月的沧桑变迁。
    • 借景抒情:结尾“苍石眠绿莎”一句,以景语作结,通过描写青色石头静卧在绿莎草中的景象,抒发了诗人对历史人物的缅怀和对时光流逝的感慨,含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却能够生动地勾勒出画面,传达出情感。如“寺古老僧静,亭阴修竹多”,短短十个字,就营造出了一种静谧清幽的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、悠远的意境。寺庙、老僧、修竹、苍石、绿莎等意象组合在一起,给人一种时光停滞、历史沉淀的感觉,使读者仿佛能够穿越时空,感受到当年莱公在此地的过往。同时,这种意境也很好地烘托了诗人对历史的思考和对古人的追思之情。

常见问题

《丙寅十四首效韦苏州 其一○》的作者和朝代是什么?

《丙寅十四首效韦苏州 其一○》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《丙寅十四首效韦苏州 其一○》主要写了什么?

这首诗围绕一座古寺展开,通过描写寺中的环境,联想到莱公在此作州时的过往,表达了对历史人物的缅怀以及对岁月变迁的感慨。

《丙寅十四首效韦苏州 其一○》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,北宋文化繁荣,但也面临着政治上的一些问题。此诗创作于他在某地游览时,具体时间不详。他可能是在游览古老寺庙的过程中,听闻了莱公(寇准)曾在此地任职的事迹,有感而发创作了这首诗。寇准是北宋著名的政治家,以刚直敢谏著称,他的经历在当时及后世都有一定影响,黄庭坚借此诗表达对他的追思。

《丙寅十四首效韦苏州 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前两句描绘了当下寺庙清幽宁静的景象,而后两句则回忆莱公作州时部下频繁经过的往昔,今昔对比,突出了岁月的沧桑变迁。 借景抒情 :结尾“苍石眠绿莎”一句,以景语作结,通过描写青色石头静卧在绿莎草中的景象,抒发了诗人对历史人物的缅怀和对时光流逝的感慨,含蓄而深沉。 语言特色 :语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却能够生动地勾勒出画面,传...