闰月访同年李夷伯子真于河上子真以诗谢次韵

· 黄庭坚

十年不见犹如此,未觉斯人叹滞留。
白璧明珠多按剑,浊泾清渭要同流。
日晴花色自深浅,风软鸟声相应酬。
谈笑一樽非俗物,对公无地可言愁。

简要说明

这首诗是黄庭坚回访同年好友李夷伯、子真后和韵之作。诗中既有对与友人多年未见但友人风采依旧的感慨,也有对世间贤才遭猜忌、是非不分现象的批判,同时描绘了春日美好的景色,最后表达了与友人谈笑饮酒忘却忧愁的畅快心境。

逐句注释

  • “十年不见犹如此,未觉斯人叹滞留”:
    • 字词:“十年”表示时间之长;“犹如此”指友人的状态和从前差不多;“斯人”指友人李夷伯、子真;“叹滞留”,感慨仕途不顺、遭遇困境。
    • 句意:十年没见友人还是老样子,没感觉到他因仕途不顺而感慨。
  • “白璧明珠多按剑,浊泾清渭要同流”:
    • 字词:“白璧明珠”,比喻贤才;“按剑”,表示猜忌、戒备,典出《史记·范雎蔡泽列传》“吾闻周有砥砨,宋有结绿,梁有县藜,楚有和璞,此四宝者,土之所生,良工之所失也,而为天下名器。然则圣王之所弃者,独不足以厚国家乎?”,说的是对宝物的怀疑;“浊泾清渭”,泾水浊,渭水清,比喻是非、善恶。
    • 句意:贤才常常遭到猜忌,世间是非善恶却要混为一谈。
  • “日晴花色自深浅,风软鸟声相应酬”:
    • 字词:“日晴”,天气晴朗;“花色自深浅”,花朵颜色自然有深有浅;“风软”,微风轻柔;“相应酬”,鸟儿相互和鸣。
    • 句意:天气晴朗,花朵颜色深浅不一,微风轻柔,鸟儿相互和鸣。
  • “谈笑一樽非俗物,对公无地可言愁”:
    • 字词:“谈笑一樽”,指和友人谈笑间举杯饮酒;“非俗物”,不是一般的事物,指饮酒畅谈这件事高雅不俗;“对公”,面对友人;“无地可言愁”,没有理由再忧愁。
    • 句意:和友人谈笑间举杯饮酒,这不是俗事,面对友人没有理由再忧愁。

现代译文

十年不见友人依旧风采如旧,
没察觉到他因仕途不顺而发愁。
贤才总是遭到猜忌戒备,
是非善恶却被混为一流。
天晴时花朵颜色深浅各异,
微风中鸟儿相互欢快唱酬。
和你谈笑饮酒绝非庸俗之事,
面对你我没有理由再把愁留。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他与友人分别十年后于河上拜访友人时所作。当时社会政治环境复杂,贤才往往得不到重用,甚至遭受排挤,而黄庭坚本人也在仕途上历经坎坷。此次与友人相见,他有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“白璧明珠多按剑,浊泾清渭要同流”运用对比,将贤才被猜忌和是非不分的现象进行鲜明对比,突出了社会的不合理和贤才的不幸遭遇。
    • 借景抒情:“日晴花色自深浅,风软鸟声相应酬”描绘了春日晴朗、鸟语花香的美好景色,以乐景衬哀情,与前文所表达的社会现实形成反差,同时也为后文与友人饮酒谈笑忘却忧愁做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有深意。用“白璧明珠”“浊泾清渭”等形象的比喻来表达抽象的概念,使诗歌更加生动形象,富有感染力。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种压抑、愤懑的氛围,表达了诗人对社会现实的不满;后半部分则通过描绘自然景色和与友人的相处,营造出一种轻松、愉悦的氛围,体现了诗人在友情中获得的慰藉,前后意境形成鲜明对比,增强了诗歌的艺术效果。

常见问题

《闰月访同年李夷伯子真于河上子真以诗谢次韵》的作者和朝代是什么?

《闰月访同年李夷伯子真于河上子真以诗谢次韵》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《闰月访同年李夷伯子真于河上子真以诗谢次韵》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚回访同年好友李夷伯、子真后和韵之作。诗中既有对与友人多年未见但友人风采依旧的感慨,也有对世间贤才遭猜忌、是非不分现象的批判,同时描绘了春日美好的景色,最后表达了与友人谈笑饮酒忘却忧愁的畅快心境。

《闰月访同年李夷伯子真于河上子真以诗谢次韵》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他与友人分别十年后于河上拜访友人时所作。当时社会政治环境复杂,贤才往往得不到重用,甚至遭受排挤,而黄庭坚本人也在仕途上历经坎坷。此次与友人相见,他有感而发写下此诗。

《闰月访同年李夷伯子真于河上子真以诗谢次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“白璧明珠多按剑,浊泾清渭要同流”运用对比,将贤才被猜忌和是非不分的现象进行鲜明对比,突出了社会的不合理和贤才的不幸遭遇。 借景抒情 :“日晴花色自深浅,风软鸟声相应酬”描绘了春日晴朗、鸟语花香的美好景色,以乐景衬哀情,与前文所表达的社会现实形成反差,同时也为后文与友人饮酒谈笑忘却忧愁做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,却富有深意。用“...