这首诗是黄庭坚和正仲三丈赠答之作,诗中先描绘了市井的喧嚣和生活的纷杂,接着回忆与友人分别多年的沧桑变化,还提及友人的使命以及自己如扬雄般的处境,最后表达了对人生的感慨,认为应将一切付诸美酒。
次韵正仲三丈自衡山返命舍驿过外舅师厚赠答
禽喧声百种,春作事万绪。
人间鸡黍期,天上德星聚。
乖离略十年,发白齿龃龉。
太史祷衡丘,佐王用貔虎。
子云免大夫,草玄空自苦。
人生只尔是,付与瓮头醑。
简要说明
逐句注释
- “昏昏市井气,呫呫儿女语”:
- 字词:“昏昏”,形容市井气息的浑浊、杂乱;“呫呫”,低声细语的样子。
- 句意:市井中弥漫着浑浊杂乱的气息,周围是儿女们低声细语的声音。
- “禽喧声百种,春作事万绪”:
- 字词:“禽喧”,禽鸟喧闹;“春作”,春季的农事。
- 句意:禽鸟发出各种各样喧闹的声音,春季的农事也有千头万绪。
- “人间鸡黍期,天上德星聚”:
- 字词:“鸡黍期”,出自《论语·微子》,指招待客人的饭菜,这里表示朋友间的约会;“德星聚”,旧谓有才德的人相聚。
- 句意:人间有朋友相聚的约会,如同天上有才德的星星相聚在一起。
- “乖离略十年,发白齿龃龉”:
- 字词:“乖离”,分离;“龃龉”,牙齿参差不齐,这里形容牙齿不好。
- 句意:我们分离差不多十年了,头发变白,牙齿也不好了。
- “太史祷衡丘,佐王用貔虎”:
- 字词:“太史”,官职名;“祷衡丘”,可能指到衡山祈祷;“貔虎”,比喻勇猛的将士。
- 句意:太史到衡山祈祷,辅助君王任用勇猛的将士。
- “子云免大夫,草玄空自苦”:
- 字词:“子云”,扬雄的字,扬雄曾被免官,作《太玄》;“草玄”,指扬雄写《太玄》之事。
- 句意:扬雄被免官后,写《太玄》只是白白地让自己受苦。
- “人生只尔是,付与瓮头醑”:
- 字词:“尔是”,如此,这样;“瓮头醑”,指刚酿成的酒。
- 句意:人生不过如此,还是把一切都交给这刚酿成的美酒吧。
现代译文
市井中弥漫着浑浊杂乱的气息,
耳边是儿女们低声细语的声音。
禽鸟发出各种各样喧闹的声响,
春季的农事有着千头万绪的忙。
人间有朋友相聚的美好约定,
就像天上德星相聚那般闪亮。
我们分离差不多已经有十年,
如今头发变白牙齿也已疏黄。
太史到衡山虔诚地进行祈祷,
辅助君王任用那勇猛的兵将。
扬雄被免官后写《太玄》著作,
不过是白白让自己痛苦一场。
人生不过就是这般匆匆过往,
还是把一切都交给美酒品尝。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,政治斗争复杂,文化艺术繁荣。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是正仲三丈从衡山返回,路过黄庭坚岳父家并与之赠答,黄庭坚于是次韵而作。诗中体现了他对人生经历和世事变迁的感慨,可能也与当时的社会环境和个人仕途遭遇有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有“昏昏市井气,呫呫儿女语”所描绘的世俗生活场景,与“天上德星聚”的高雅相聚形成对比,突出了朋友相聚的珍贵;“太史祷衡丘,佐王用貔虎”的建功立业与“子云免大夫,草玄空自苦”的落寞形成对比,表达了对人生不同境遇的感慨。
- 用典:运用“鸡黍期”“德星聚”“子云草玄”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和思想。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“昏昏”“呫呫”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和表现力。
- 意境营造:通过对市井生活、朋友相聚、人生境遇等的描写,营造出一种感慨世事、超脱旷达的意境。诗的前半部分描绘生活场景,后半部分抒发人生感慨,情景交融,将诗人对人生的思考融入到具体的描写之中。
常见问题
《次韵正仲三丈自衡山返命舍驿过外舅师厚赠答》的作者和朝代是什么?
《次韵正仲三丈自衡山返命舍驿过外舅师厚赠答》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵正仲三丈自衡山返命舍驿过外舅师厚赠答》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚和正仲三丈赠答之作,诗中先描绘了市井的喧嚣和生活的纷杂,接着回忆与友人分别多年的沧桑变化,还提及友人的使命以及自己如扬雄般的处境,最后表达了对人生的感慨,认为应将一切付诸美酒。
《次韵正仲三丈自衡山返命舍驿过外舅师厚赠答》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,政治斗争复杂,文化艺术繁荣。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是正仲三丈从衡山返回,路过黄庭坚岳父家并与之赠答,黄庭坚于是次韵而作。诗中体现了他对人生经历和世事变迁的感慨,可能也与当时的社会环境和个人仕途遭遇有关。
《次韵正仲三丈自衡山返命舍驿过外舅师厚赠答》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有“昏昏市井气,呫呫儿女语”所描绘的世俗生活场景,与“天上德星聚”的高雅相聚形成对比,突出了朋友相聚的珍贵;“太史祷衡丘,佐王用貔虎”的建功立业与“子云免大夫,草玄空自苦”的落寞形成对比,表达了对人生不同境遇的感慨。 用典 :运用“鸡黍期”“德星聚”“子云草玄”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感...