次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首 其三

· 黄庭坚

语言少味无阿堵,冰雪相看有此君。
灯火诗书如梦寐,麒麟图画属浮云。
平章息女能为妇,欢喜儿曹解缀文。
忧乐同科惟石友,别离空复数朝曛。

简要说明

这首诗是黄庭坚和其岳父的唱和之作。诗中主要表达了对友人王正仲高尚品格的赞赏,回顾了与友人灯下诗书相伴的过往,看淡功名利禄,同时为家中子女能尽本分、有才华而欢喜,最后抒发了与友人分别的惆怅之情。

逐句注释

  • “语言少味无阿堵,冰雪相看有此君”:
    • 字词:“阿堵”,六朝人口语,犹言这、这个,此处指世俗中那些虚浮无实的话语;“冰雪”,比喻人的高洁品格;“此君”,典出《世说新语·任诞》,王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹。或问:“暂住何烦尔?”王啸咏良久,直指竹曰:“何可一日无此君!”这里指王正仲。
    • 句意:不喜欢那些虚浮无味的言辞,能与品格高洁如冰雪般的你相对而谈。
  • “灯火诗书如梦寐,麒麟图画属浮云”:
    • 字词:“麒麟图画”,指在麒麟阁上画像留名,汉代汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰其功绩,这里代指功名利禄。
    • 句意:回忆起曾经与你在灯火下共读诗书的时光,仿佛梦境一般;而那些功名利禄之事,不过如浮云一样虚幻。
  • “平章息女能为妇,欢喜儿曹解缀文”:
    • 字词:“平章”,评论;“息女”,指自己的女儿;“儿曹”,孩子们;“缀文”,作文。
    • 句意:欣慰地谈论着我的女儿能做好为人妇的本分,也为孩子们能够作文而感到欢喜。
  • “忧乐同科惟石友,别离空复数朝曛”:
    • 字词:“石友”,指情谊坚如磐石的朋友;“朝曛”,早晚的日光,这里代指时光。
    • 句意:只有你这位情谊坚如磐石的朋友能与我同忧共乐,如今离别,只能徒然地计算着分别的时光。

现代译文

我不爱听那些虚浮无味的话语,
只愿与你这品格高洁之人相伴。
灯火下共读诗书的日子如梦似幻,
功名利禄不过是过眼的浮云。
欣慰女儿能尽为人妇的本分,
欢喜孩子们学会了写文章。
唯有你这坚如磐石的好友与我同忧共乐,
离别后只能空自细数那逝去的时光。

创作背景

这首诗作于黄庭坚时期,王正仲奉诏祷南岳回至襄阳,舍驿马就舟前来拜访。黄庭坚的岳父对此事有所诗作,黄庭坚便写下这组和诗。诗中体现了他与王正仲之间深厚的情谊,以及他在生活中对家庭、友情和功名利禄的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“此君”“麒麟图画”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄蕴藉。通过典故,诗人将自己的情感和观点巧妙地融入其中,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:“语言少味无阿堵”与“冰雪相看有此君”形成对比,突出了诗人对虚浮言辞的厌恶和对友人高洁品格的赞赏;“灯火诗书如梦寐”与“麒麟图画属浮云”对比,体现了诗人对过往诗书生活的怀念和对功名利禄的看淡。
  • 语言特色:语言简洁精炼,表意深刻。如“冰雪”一词,生动形象地描绘出友人的高洁品格;“如梦寐”“属浮云”等表述,简洁地传达出诗人对过往和名利的态度。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人的赞美和深厚情谊,又流露出对家庭的欣慰和对离别时光的惆怅。诗人将多种情感融合在一起,使诗歌具有强烈的感染力。

常见问题

《次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首 其三》的作者和朝代是什么?

《次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首 其三》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首 其三》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚和其岳父的唱和之作。诗中主要表达了对友人王正仲高尚品格的赞赏,回顾了与友人灯下诗书相伴的过往,看淡功名利禄,同时为家中子女能尽本分、有才华而欢喜,最后抒发了与友人分别的惆怅之情。

《次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首 其三》的创作背景是什么?

这首诗作于黄庭坚时期,王正仲奉诏祷南岳回至襄阳,舍驿马就舟前来拜访。黄庭坚的岳父对此事有所诗作,黄庭坚便写下这组和诗。诗中体现了他与王正仲之间深厚的情谊,以及他在生活中对家庭、友情和功名利禄的态度。

《次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“此君”“麒麟图画”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄蕴藉。通过典故,诗人将自己的情感和观点巧妙地融入其中,增强了诗歌的文化底蕴。 对比鲜明 :“语言少味无阿堵”与“冰雪相看有此君”形成对比,突出了诗人对虚浮言辞的厌恶和对友人高洁品格的赞赏;“灯火诗书如梦寐”与“麒麟图画属浮云”对比,体现了诗人对过往诗书生活的怀...