寄怀公寿

· 黄庭坚

好赋梁王在日边,重帘复幕锁神仙。
莫因酒病疏桃李,且把春愁付管弦。
愚智相悬三十里,荣枯同有百余年。
及身强健且行乐,一笑端须直万钱。

简要说明

这首诗是黄庭坚寄给公寿的,诗中表达了对友人的关怀劝诫之情。先是夸赞友人有才华且身处富贵之境,接着劝友人不要因酒病而疏远美好事物,要把春愁寄托于管弦之乐。还以愚智、荣枯的对比,提醒友人人生短暂,应趁身体强健及时行乐。

逐句注释

  • “好赋梁王在日边,重帘复幕锁神仙”:
    • 字词:“好赋梁王”,化用典故,西汉梁孝王广纳文士,司马相如等都曾为其宾客并作赋,这里夸赞公寿有司马相如等赋家之才;“日边”,比喻京城、皇帝身边;“重帘复幕”,层层帘幕,形容居住环境奢华;“神仙”,指公寿,说他生活如同神仙般优渥。
    • 句意:你有司马相如那样作赋的才华,又身处京城皇帝身边,居住在层层帘幕遮蔽的奢华之处,如同神仙一般。
  • “莫因酒病疏桃李,且把春愁付管弦”:
    • 字词:“酒病”,因饮酒过度而生病;“桃李”,代指美好事物,如春天的景色、友人等;“管弦”,泛指乐器,借指音乐。
    • 句意:不要因为饮酒生病就疏远了身边美好的事物,暂且把春天带来的愁绪寄托在音乐之中。
  • “愚智相悬三十里,荣枯同有百余年”:
    • 字词:“愚智”,愚蠢和聪明;“悬”,差距;“荣枯”,兴盛和衰败。
    • 句意:愚蠢和聪明的人差距虽有,但人生不过都只有百余年,兴盛和衰败也都只是一时。
  • “及身强健且行乐,一笑端须直万钱”:
    • 字词:“及身”,趁自己;“端”,真的,的确;“直”,通“值”。
    • 句意:趁着自己身体还强健就及时行乐吧,这开怀一笑的确是价值万钱啊。

现代译文

你有司马相如般作赋的才华,又身处京城皇帝身旁,
居住在层层帘幕遮蔽之处,如同神仙般生活优渥。
不要因饮酒生病就疏远美好事物,
暂且把春日愁绪寄托在美妙音乐里。
愚蠢和聪明之人虽有差距,
但兴盛和衰败都不过百年时光。
趁着自己身体还强健就及时行乐吧,
这开怀一笑真的价值万钱呢。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,公寿可能是他的一位友人,身处富贵之地且可能因饮酒等事而有些消沉。黄庭坚写这首诗寄给公寿,一方面是对友人才华和生活的肯定,另一方面是劝诫友人要积极乐观地面对生活,及时行乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“好赋梁王”运用西汉梁孝王与司马相如等的典故,既夸赞了公寿的才华,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“愚智相悬三十里,荣枯同有百余年”将愚智、荣枯进行对比,强调人生无论聪明还是愚笨,兴盛还是衰败,寿命都有限,突出及时行乐的观点。
  • 语言特色:语言直白易懂,但又富有韵味。如“一笑端须直万钱”用直白的表述,却生动地传达出及时行乐、开怀一笑的珍贵。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的赞美,又有对友人的关怀和劝诫,通过劝友人莫因酒病疏桃李、及时行乐等,体现出对友人的一片真心。

常见问题

《寄怀公寿》的作者和朝代是什么?

《寄怀公寿》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《寄怀公寿》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚寄给公寿的,诗中表达了对友人的关怀劝诫之情。先是夸赞友人有才华且身处富贵之境,接着劝友人不要因酒病而疏远美好事物,要把春愁寄托于管弦之乐。还以愚智、荣枯的对比,提醒友人人生短暂,应趁身体强健及时行乐。

《寄怀公寿》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,公寿可能是他的一位友人,身处富贵之地且可能因饮酒等事而有些消沉。黄庭坚写这首诗寄给公寿,一方面是对友人才华和生活的肯定,另一方面是劝诫友人要积极乐观地面对生活,及时行乐。

《寄怀公寿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“好赋梁王”运用西汉梁孝王与司马相如等的典故,既夸赞了公寿的才华,又增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“愚智相悬三十里,荣枯同有百余年”将愚智、荣枯进行对比,强调人生无论聪明还是愚笨,兴盛还是衰败,寿命都有限,突出及时行乐的观点。 语言特色 :语言直白易懂,但又富有韵味。如“一笑端须直万钱”用直白的表述,却生动地传达出及时行乐、开怀一...