劝交代张和父酒

· 黄庭坚

风流五日张京兆,今日诸孙困小官。
作尹大都如广汉,画眉仍复近长安。
三人成虎事多有,众口铄金君自宽。
酒兴情亲俱不浅,贱生何取罄交欢。

简要说明

这首诗是黄庭坚为劝交代官员张和父饮酒而作。诗中先介绍张和父的家族背景和为官情况,对其遭遇的流言蜚语表示安慰,最后表达愿与张和父尽情欢饮的心意,体现了对友人的关怀与情谊。

逐句注释

  • “风流五日张京兆,今日诸孙困小官”:
    • 字词:“风流五日张京兆”,西汉张敞为京兆尹时,曾为妻子画眉,传为风流佳话,且据说他五日一休沐,此处用此典故指代张和父的祖先;“诸孙”,指张和父;“困小官”,被困于小官职。
    • 句意:当年有风流美名的张京兆,他的后代如今却屈居于小官职上。
  • “作尹大都如广汉,画眉仍复近长安”:
    • 字词:“作尹”,担任京兆尹这一官职;“广汉”,指西汉的赵广汉,以治理京兆地区著称;“画眉”,呼应前面“张京兆画眉”典故;“近长安”,表示在京城附近为官。
    • 句意:张和父担任京兆尹之类官职时,治理才能大概如同赵广汉,而且也如同张京兆一样在京城附近任职。
  • “三人成虎事多有,众口铄金君自宽”:
    • 字词:“三人成虎”,出自《战国策》,指谣言经过多人传播就会让人信以为真;“众口铄金”,形容舆论力量大,连金属都能熔化,比喻众口一词可以混淆是非;“自宽”,自我宽慰。
    • 句意:三人成虎这样的事情常有发生,面对众人的议论你要自我宽慰。
  • “酒兴情亲俱不浅,贱生何取罄交欢”:
    • 字词:“酒兴”,饮酒的兴致;“情亲”,情谊深厚;“贱生”,黄庭坚自谦的说法;“罄交欢”,尽情地交流欢饮。
    • 句意:我们饮酒的兴致和深厚的情谊都不浅,我有什么能让我们尽情欢饮呢。

现代译文

当年那风流的张京兆,
他的后代如今却被困在小官职里。
你为官的才能如同赵广汉,
又似张京兆般在京城附近任职。
三人成虎这样的事常有发生,
面对众人的议论你要自我宽慰。
我们饮酒的兴致和情谊都不浅,
我虽平凡但愿与你尽情欢饮。

创作背景

此诗创作时间难以精确确定。张和父是即将卸任的官员,黄庭坚可能是与之交接工作的人。当时张和父或许遭遇了一些流言蜚语和仕途上的困境,黄庭坚写下此诗,在酒席上劝酒安慰他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“张京兆画眉”“赵广汉作尹”“三人成虎”“众口铄金”等多个典故。通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也含蓄地表达了对张和父的赞美、理解与安慰。如用“张京兆”和“赵广汉”的典故,既说明了张和父的家族背景,又赞美了他的为官才能。
    • 托物言志(此处为借酒抒情):整首诗围绕劝酒展开,借酒来表达对友人的情谊和安慰。在酒席上以诗劝酒,体现出一种真挚的情感交流。
  • 语言特色:语言较为典雅,典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句表达直白,将对友人的关怀之情直接传达出来,既不晦涩难懂,又不失文人的风雅。
  • 意境营造:诗中营造出一种在酒席上友人相聚、互诉衷肠的氛围。既有对友人遭遇的同情,又有鼓励安慰的温暖,使读者能感受到两人之间深厚的情谊,整体意境温馨而真挚。

常见问题

《劝交代张和父酒》的作者和朝代是什么?

《劝交代张和父酒》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《劝交代张和父酒》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚为劝交代官员张和父饮酒而作。诗中先介绍张和父的家族背景和为官情况,对其遭遇的流言蜚语表示安慰,最后表达愿与张和父尽情欢饮的心意,体现了对友人的关怀与情谊。

《劝交代张和父酒》的创作背景是什么?

此诗创作时间难以精确确定。张和父是即将卸任的官员,黄庭坚可能是与之交接工作的人。当时张和父或许遭遇了一些流言蜚语和仕途上的困境,黄庭坚写下此诗,在酒席上劝酒安慰他。

《劝交代张和父酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“张京兆画眉”“赵广汉作尹”“三人成虎”“众口铄金”等多个典故。通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也含蓄地表达了对张和父的赞美、理解与安慰。如用“张京兆”和“赵广汉”的典故,既说明了张和父的家族背景,又赞美了他的为官才能。 托物言志(此处为借酒抒情) :整首诗围绕劝酒展开,借酒来表达对友人的情谊和安慰。在酒席上以诗劝酒,...