诗无敌

前腔

元代‌ · 刘唐卿《白兔记》

(外)孩儿你好不思维,难道刘郎穷到底,不记得马鸣王庙里现出五爪金龙来取鸡。
爹言语,儿记取,后来必定挂朝衣。
你自进去,我自有主张。

简要说明

这段戏曲唱词是一位老者(外)对孩儿的劝说。老者认为孩儿没有深思熟虑,坚信刘郎不会一直穷困,提及马鸣王庙里出现五爪金龙取鸡的奇事,以此暗示刘郎日后会有大富贵,必定能入朝为官,最后让孩儿进去,表示自己有安排。

逐句注释

  • “孩儿你好不思维”:
    • 字词:“好不”,副词,相当于“很不”;“思维”,思考、考虑。
    • 句意:孩儿你很不会思考问题。
  • “难道刘郎穷到底,不记得马鸣王庙里现出五爪金龙来取鸡”:
    • 字词:“刘郎”,指代特定的人;“马鸣王庙”,是一个具体的庙宇名称;“五爪金龙”,在中国古代文化中,龙是祥瑞、高贵的象征,五爪金龙更是尊贵的代表,这里可能是一种神秘的征兆。
    • 句意:难道刘郎会一直穷困下去吗?你不记得在马鸣王庙里出现五爪金龙来取鸡这件事吗?
  • “爹言语,儿记取,后来必定挂朝衣”:
    • 字词:“记取”,记住;“挂朝衣”,指入朝为官,朝衣是官员在朝廷上穿的礼服。
    • 句意:爹的话,孩儿你要记住,刘郎日后必定能入朝为官。
  • “你自进去,我自有主张”:
    • 字词:“自”,各自、自行;“主张”,办法、打算。
    • 句意:你自己进去,我自有办法和打算。

现代译文

孩儿啊,你真是不会好好想想,
难道刘郎会一直穷下去吗?
你怎么不记得在马鸣王庙里,
出现五爪金龙来取鸡的事儿。
爹说的话,你可要记住,
刘郎日后肯定能入朝为官。
你自己进去吧,我自有安排。

创作背景

《白兔记》是宋元时期的南戏作品,其具体创作时间已难确考。南戏在当时的民间十分流行,多以爱情、家庭、历史故事等为题材,反映社会生活。这段唱词可能处于剧情中老者为劝服孩儿认可刘郎的未来发展而进行开导的情节,展现出老者对刘郎的看好和期待,也反映出当时社会人们对富贵、仕途的一种向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了劝诫和暗示的手法。老者直接对孩儿进行言语上的劝诫,让孩儿改变对刘郎的看法。同时,通过提及马鸣王庙出现五爪金龙的奇事进行暗示,以神秘的征兆来表明刘郎未来的不凡,增加说服力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。采用直白的对话形式,如“孩儿你好不思维”“爹言语,儿记取”等,简洁明了地传达出老者的意图,使观众能够轻松理解剧情和人物情感。
  • 情节推动:这段唱词在剧情中起到了推动情节发展的作用。它解决了孩儿可能存在的对刘郎的疑虑,为后续故事的发展,如刘郎的命运转变等埋下伏笔,让故事的发展更具逻辑性和连贯性。