谢晓纯送衲袜

· 黄庭坚

刬草曾升马祖堂,暖窗接膝话还乡。
赠行百衲兜罗袜,处处相随入道场。

简要说明

这首诗是黄庭坚为感谢谢晓纯赠送衲袜而作。诗中回忆了与谢晓纯的过往交流,表达了两人情谊,同时表明会带着谢晓纯所赠的衲袜处处相伴进入道场,体现出对修行的坚持。

逐句注释

  • “刬草曾升马祖堂”:
    • 字词:“刬草”,除草,这里可能指在寺庙从事劳作等事务;“马祖堂”,马祖是唐代著名高僧马祖道一,马祖堂是供奉马祖或与马祖相关的寺庙场所。
    • 句意:曾经在寺庙除草等劳作时,得以进入马祖堂。
  • “暖窗接膝话还乡”:
    • 字词:“接膝”,膝盖相挨,形容两人交谈时距离很近、关系亲密;“话还乡”,谈论回家乡等话题。
    • 句意:在温暖的窗边,两人膝盖相挨亲密地交谈着回家乡的事情。
  • “赠行百衲兜罗袜”:
    • 字词:“赠行”,赠送礼物送行;“百衲”,用许多方形小块布片缝缀制成的,这里指衲袜的样式;“兜罗”,兜罗绵,一种柔软的丝绵,这里指袜子的质地。
    • 句意:你赠送我送行的是用百衲样式、兜罗绵质地做成的袜子。
  • “处处相随入道场”:
    • 字词:“道场”,佛教、道教诵经礼拜、修道的地方。
    • 句意:这袜子会处处跟随我进入修行的道场。

现代译文

曾经在寺庙劳作时进入马祖堂,
在温暖窗边与你促膝谈论还乡。
你赠我送行的百衲兜罗袜子,
它会处处跟我进入修行道场。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他一生与佛教有较深的缘分,与许多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是友人谢晓纯赠送他衲袜,他为表感谢而作此诗。诗中回忆的与谢晓纯在寺庙的交流,或许是两人在修行探讨、生活感悟等方面有过深刻的交谈,此次谢晓纯赠袜,让黄庭坚有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句回忆曾经在寺庙的经历和交谈场景,是虚写,展现了过去的时光和两人的情谊;后两句写当下收到谢晓纯赠送的衲袜以及自己的想法,是实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 借物抒情:通过描写谢晓纯赠送的衲袜,表达了对友人的感激之情,同时也借袜子“处处相随入道场”,抒发了自己对修行的执着和坚定。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地表达出诗人的情感和生活场景。如“暖窗接膝话还乡”,简单的几个字就勾勒出一幅温馨的交谈画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、禅意的意境。回忆中的寺庙场景、温暖的窗边交谈,以及未来带着袜子进入道场的想象,都充满了一种宁静、超脱的氛围,体现出诗人对友情和修行的珍视。

常见问题

《谢晓纯送衲袜》的作者和朝代是什么?

《谢晓纯送衲袜》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《谢晓纯送衲袜》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚为感谢谢晓纯赠送衲袜而作。诗中回忆了与谢晓纯的过往交流,表达了两人情谊,同时表明会带着谢晓纯所赠的衲袜处处相伴进入道场,体现出对修行的坚持。

《谢晓纯送衲袜》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他一生与佛教有较深的缘分,与许多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是友人谢晓纯赠送他衲袜,他为表感谢而作此诗。诗中回忆的与谢晓纯在寺庙的交流,或许是两人在修行探讨、生活感悟等方面有过深刻的交谈,此次谢晓纯赠袜,让黄庭坚有感而发。

《谢晓纯送衲袜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句回忆曾经在寺庙的经历和交谈场景,是虚写,展现了过去的时光和两人的情谊;后两句写当下收到谢晓纯赠送的衲袜以及自己的想法,是实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 借物抒情 :通过描写谢晓纯赠送的衲袜,表达了对友人的感激之情,同时也借袜子“处处相随入道场”,抒发了自己对修行的执着和坚定。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻...