次韵裴仲谋同年

· 黄庭坚

交盖春风汝水边,客床相对卧僧毡。
舞阳去叶才百里,贱子与公皆少年。
白发齐生如有种,青山好去坐无钱。
烟沙篁竹江南岸,输与鸬鹚取次眠。

简要说明

这首诗是黄庭坚和裴仲谋的唱和之作,回忆了与裴仲谋早年的交游,感慨时光流逝两人都已生出白发,同时表达了想要归隐山水却因经济所困无法成行的无奈,最后流露出对闲适自在的江南生活的向往。

逐句注释

  • “交盖春风汝水边,客床相对卧僧毡”:
    • 字词:“交盖”,车盖相交,指朋友相遇;“汝水”,水名;“客床”,客居的床铺;“僧毡”,僧人用的毡子。
    • 句意:当年我们在春风中于汝水之畔相遇,客居时相对着睡在僧人的毡子上。
  • “舞阳去叶才百里,贱子与公皆少年”:
    • 字词:“舞阳”“叶”,地名;“贱子”,诗人自谦之词;“公”,指裴仲谋。
    • 句意:舞阳离叶县才一百里路程,那时我和您都正值年少。
  • “白发齐生如有种,青山好去坐无钱”:
    • 字词:“坐”,因为。
    • 句意:如今我们都生出了白发,好像白发是有种子一般自然生长,本想去青山间归隐,但却因为没有钱而无法成行。
  • “烟沙篁竹江南岸,输与鸬鹚取次眠”:
    • 字词:“篁竹”,竹林;“鸬鹚”,水鸟名;“取次”,随意。
    • 句意:江南岸边有烟沙、竹林的美景,只能让鸬鹚随意地栖息安眠,自己却无福享受。

现代译文

当年在春风中我们于汝水之畔相逢,
客居时相对躺在僧人的毡子之上。
舞阳距离叶县不过才一百里路,
那时我和您都正值青春年少。
如今白发不约而同地长了出来,
本想去青山隐居却苦于没有钱财。
江南岸边有烟沙和竹林的美景,
只能让鸬鹚随意地栖息安眠了。

创作背景

此诗作于宋神宗熙宁四年(1071),黄庭坚当时监德州德平镇。裴仲谋是他的同年进士,两人早年曾在汝水之畔相遇,后来都步入仕途。此时两人都已不再年少,生出白发,黄庭坚感慨时光易逝,且自己经济状况不佳,无法实现归隐山水的愿望,于是写下这首诗和裴仲谋相和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将当年两人年少时在汝水畔相遇的情景与如今两人生出白发的现状进行对比,突出了时光的流逝和人生的变化。
    • 借景抒情:以“烟沙篁竹江南岸”的美景,抒发了自己对闲适归隐生活的向往,以及无法实现这种生活的无奈之情。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深沉的情感。如“白发齐生如有种”,以一种幽默又略带苦涩的语言,形象地写出了白发自然生长、岁月无情的感慨。
  • 意境营造:通过对早年交游情景的回忆和对江南美景的描绘,营造出一种既带有温馨回忆又充满无奈遗憾的意境。前两联的回忆展现出青春年少时的美好,后两联则表达了现实的困境和对理想生活的向往,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《次韵裴仲谋同年》的作者和朝代是什么?

《次韵裴仲谋同年》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵裴仲谋同年》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚和裴仲谋的唱和之作,回忆了与裴仲谋早年的交游,感慨时光流逝两人都已生出白发,同时表达了想要归隐山水却因经济所困无法成行的无奈,最后流露出对闲适自在的江南生活的向往。

《次韵裴仲谋同年》的创作背景是什么?

此诗作于宋神宗熙宁四年(1071),黄庭坚当时监德州德平镇。裴仲谋是他的同年进士,两人早年曾在汝水之畔相遇,后来都步入仕途。此时两人都已不再年少,生出白发,黄庭坚感慨时光易逝,且自己经济状况不佳,无法实现归隐山水的愿望,于是写下这首诗和裴仲谋相和。

《次韵裴仲谋同年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将当年两人年少时在汝水畔相遇的情景与如今两人生出白发的现状进行对比,突出了时光的流逝和人生的变化。 借景抒情 :以“烟沙篁竹江南岸”的美景,抒发了自己对闲适归隐生活的向往,以及无法实现这种生活的无奈之情。 语言特色 :语言平实自然,却蕴含着深沉的情感。如“白发齐生如有种”,以一种幽默又略带苦涩的语言,形象地写出了白发自然生长、岁月无...