这首诗是黄庭坚对彦和的次韵戏答之作。诗中表达了自己归隐江湖的想法,感慨上天使自己贫困,为了双亲勉强为官,自嘲身形不佳,对自己的诗句也不够自信,最后说自己闭门绝俗,但友人若相忆,自己愿化身相陪,情感复杂,既有归隐的洒脱,又有现实的无奈。
次韵戏答彦和
本不因循老镜春,江湖归去作闲人。
天于万物定贫我,智效一官全为亲。
布袋形骸增碨磊,锦囊诗句愧清新。
杜门绝俗无行迹,相忆犹当遣化身。
天于万物定贫我,智效一官全为亲。
布袋形骸增碨磊,锦囊诗句愧清新。
杜门绝俗无行迹,相忆犹当遣化身。
简要说明
逐句注释
- “本不因循老镜春,江湖归去作闲人”:
- 字词:“因循”,沿袭、随顺;“老镜春”,指在镜中看到自己衰老之态而感叹春光流逝。
- 句意:本来就不想随波逐流,看着镜中老去的自己,不如归隐江湖做个闲人。
- “天于万物定贫我,智效一官全为亲”:
- 字词:“效”,效力、胜任;“为亲”,为了双亲。
- 句意:上天对待万物,一定是要让我贫困的,我凭借一点才智做个小官,全都是为了双亲。
- “布袋形骸增碨磊,锦囊诗句愧清新”:
- 字词:“布袋形骸”,形容自己身形不佳;“碨磊”,心中郁积不平;“锦囊诗句”,指自己所作的诗;“愧”,同“愧”。
- 句意:我这不佳的身形更增添了心中的郁闷,自己写的诗比起清新的佳作实在惭愧。
- “杜门绝俗无行迹,相忆犹当遣化身”:
- 字词:“杜门”,闭门;“绝俗”,与世俗隔绝;“化身”,佛教语,指佛或菩萨为度化众生,在世间显现的各种形象,这里指想象中能去陪伴友人的自己。
- 句意:我闭门不出与世俗隔绝,没有了行迹,但如果你想念我,我就算不能亲至,也会让“化身”去相陪。
现代译文
本就不想随波逐流,看着镜中老去的自己,
不如归隐江湖,去做那自在的闲人。
上天对待万物,定是要让我贫困,
我凭一点才智做官,全是为了家中双亲。
我这不佳的身形更添心中郁闷,
自己的诗句比起清新之作实在羞惭。
我闭门与世俗隔绝,没了行迹,
若你想念我,我愿“化身”前来相陪。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。他仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,当时他可能处于官场不顺、内心烦闷的状态,既有归隐的念头,又因家庭责任难以决然离去。他以次韵戏答的方式,向友人彦和倾诉自己复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感和想法,如“本不因循老镜春,江湖归去作闲人”直接表明归隐之意,“天于万物定贫我”抒发对自身命运的感慨,情感表达直白而强烈。
- 对比映衬:“布袋形骸增碨磊”的自身不佳形象与“锦囊诗句愧清新”中对清新诗句的向往形成对比,突出了诗人内心的矛盾与失落。
- 语言特色:语言质朴自然,用较为直白的话语表达复杂的情感。如“智效一官全为亲”简洁地说明了自己为官的原因,没有过多的修饰,却真实感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、无奈又带有洒脱的意境。前几句的感慨和自嘲,描绘出一个仕途不顺、内心郁闷的形象;最后“相忆犹当遣化身”又带有一丝豁达与温情,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《次韵戏答彦和》的作者和朝代是什么?
《次韵戏答彦和》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵戏答彦和》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚对彦和的次韵戏答之作。诗中表达了自己归隐江湖的想法,感慨上天使自己贫困,为了双亲勉强为官,自嘲身形不佳,对自己的诗句也不够自信,最后说自己闭门绝俗,但友人若相忆,自己愿化身相陪,情感复杂,既有归隐的洒脱,又有现实的无奈。
《次韵戏答彦和》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。他仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,当时他可能处于官场不顺、内心烦闷的状态,既有归隐的念头,又因家庭责任难以决然离去。他以次韵戏答的方式,向友人彦和倾诉自己复杂的心境。
《次韵戏答彦和》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的情感和想法,如“本不因循老镜春,江湖归去作闲人”直接表明归隐之意,“天于万物定贫我”抒发对自身命运的感慨,情感表达直白而强烈。 对比映衬 :“布袋形骸增碨磊”的自身不佳形象与“锦囊诗句愧清新”中对清新诗句的向往形成对比,突出了诗人内心的矛盾与失落。 语言特色 :语言质朴自然,用较为直白的话语表达复杂的情感。如“...