思亲汝州作

· 黄庭坚

岁晚寒侵游子衣,拘留幕府报官移。
五更归梦三百里,一日思亲十二时。
车上吐茵元不逐,市中有虎竟成疑。
秋毫得失关何事,总为平安书到迟。

简要说明

这首诗是黄庭坚在汝州思念亲人时所作,诗中表达了强烈的思亲之情。同时,也流露出自己在幕府任职时遭遇的困境和被误解的无奈,最后以自我宽慰的口吻暗示是家书未及时到达才让自己多有烦恼。

逐句注释

  • “岁晚寒侵游子衣,拘留幕府报官移”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“侵”,侵袭;“游子”,指远离家乡的人,这里是诗人自指;“拘留”,指被事务羁绊;“幕府”,军队出征使用帐幕,所以古代将军的府署称幕府,这里指诗人任职的官府;“报官移”,上报官府调动之事。
    • 句意:年末寒冷侵袭着游子的衣裳,我被幕府事务羁绊,还得上报官府调动的事宜。
  • “五更归梦三百里,一日思亲十二时”:
    • 字词:“五更”,古代计时,一夜分五更;“归梦”,回家的梦;“十二时”,一整天。
    • 句意:五更时分在梦中回到三百里外的家乡,一整天无时无刻不在思念亲人。
  • “车上吐茵元不逐,市中有虎竟成疑”:
    • 字词:“车上吐茵”,典故,西汉丙吉的车夫醉酒后在他车上呕吐,丙吉并未将车夫赶走;“元”,原本;“不逐”,不赶走;“市中有虎”,典故,战国时庞葱对魏王说,三人言市有虎,就能使人相信,比喻谣言或讹传一再重复,就有使人信以为真的可能。
    • 句意:我如同那车上吐茵的车夫一样本不应被赶走,却像被众人传言市中有虎那样遭到无端怀疑。
  • “秋毫得失关何事,总为平安书到迟”:
    • 字词:“秋毫”,鸟兽在秋天新长的细毛,比喻微小的事物;“得失”,指事情的成败、好坏;“平安书”,报平安的家书。
    • 句意:那些微小的得失算得了什么呢,总是因为报平安的家书来得太迟让我烦恼。

现代译文

年末的寒冷侵袭着我游子的衣裳,
我被幕府事务困住还要上报调动。
五更时在梦里回到三百里外故乡,
一整天分分秒秒都把亲人来念想。
我像车上吐茵的人不该被人驱赶,
却像市中有虎谣言一样遭人怀疑。
那些微小得失其实又算得了什么,
只是因为报平安的家书迟迟未到。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗创作于他在汝州任职幕府期间。年末时,他可能面临着官府事务的繁忙以及职位调动等事宜,加上长时间远离家乡亲人,心中充满了对亲人的思念。同时,在官场或许也遭遇了一些误解和不公正的对待,这些因素交织在一起,促使他写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“五更归梦三百里”是虚写,通过梦境表达自己对家乡的渴望和思念;“一日思亲十二时”是实写,直接抒发一整天都在思念亲人的情感,虚实结合,将思亲之情表现得更加深沉。
    • 用典:运用“车上吐茵”和“市中有虎”两个典故,含蓄地表达了自己遭受误解和不公正待遇的情况,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“一日思亲十二时”直白地表达出对亲人的思念之情,同时又不乏感染力。诗句对仗工整,如“五更归梦三百里,一日思亲十二时”,体现了诗人严谨的格律和高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。岁晚的寒冷、羁留幕府的无奈、梦中归家的虚幻以及被误解的委屈,这些元素相互交织,烘托出诗人内心的复杂情感和浓浓的思亲之愁。最后以家书未到的自我宽慰作结,更增添了几分无奈与哀愁。

常见问题

《思亲汝州作》的作者和朝代是什么?

《思亲汝州作》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《思亲汝州作》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚在汝州思念亲人时所作,诗中表达了强烈的思亲之情。同时,也流露出自己在幕府任职时遭遇的困境和被误解的无奈,最后以自我宽慰的口吻暗示是家书未及时到达才让自己多有烦恼。

《思亲汝州作》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗创作于他在汝州任职幕府期间。年末时,他可能面临着官府事务的繁忙以及职位调动等事宜,加上长时间远离家乡亲人,心中充满了对亲人的思念。同时,在官场或许也遭遇了一些误解和不公正的对待,这些因素交织在一起,促使他写下了这首诗。

《思亲汝州作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“五更归梦三百里”是虚写,通过梦境表达自己对家乡的渴望和思念;“一日思亲十二时”是实写,直接抒发一整天都在思念亲人的情感,虚实结合,将思亲之情表现得更加深沉。 用典 :运用“车上吐茵”和“市中有虎”两个典故,含蓄地表达了自己遭受误解和不公正待遇的情况,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,如“一日思亲十二时”直白...