这段曲词描绘了主人公看到一个高卧在蒿蓬中的人,此人鼻息如雷、气如吐虹。主人公仔细打量其容貌,认定他是霸业图王的英雄,且认为他有特殊的面相特征,日后必定显荣,会如鱼化龙般成就非凡,表达了对此人的高度赞赏和对其未来成就的期许。
下山虎
见一人高卧,见一人高卧,倒在蒿蓬,鼻息如雷振也。
气如吐虹。
我把两眼摩挲,觑他貌容。
呀!元来是霸业图王一大雄,更有蛇穿窍定须显荣,振动山河鱼化龙。
气如吐虹。
我把两眼摩挲,觑他貌容。
呀!元来是霸业图王一大雄,更有蛇穿窍定须显荣,振动山河鱼化龙。
简要说明
逐句注释
- “见一人高卧,见一人高卧,倒在蒿蓬,鼻息如雷振也”:
- 字词:“蒿蓬”,泛指野草;“振”,震动。
- 句意:看到一个人高高地躺着,躺在野草之中,他的鼻息声像打雷一样震动。
- “气如吐虹”:
- 字词:“虹”,彩虹,这里形容气息宏大。
- 句意:他呼出的气就像吐出彩虹一样宏大。
- “我把两眼摩挲,觑他貌容”:
- 字词:“摩挲”,用手抚摸,这里指揉搓眼睛仔细看;“觑”,看。
- 句意:我揉搓着眼睛,仔细看他的容貌。
- “呀!元来是霸业图王一大雄”:
- 字词:“元来”,原来;“霸业图王”,指成就霸业、称王称帝;“大雄”,大英雄。
- 句意:呀!原来他是一个想要成就霸业、称王称帝的大英雄。
- “更有蛇穿窍定须显荣”:
- 字词:“蛇穿窍”,应是一种相面说法,可能指此人面部有类似蛇穿过孔洞的特征;“显荣”,显达荣耀。
- 句意:而且他还有蛇穿窍这样的面相特征,日后必定会显达荣耀。
- “振动山河鱼化龙”:
- 字词:“鱼化龙”,是一种传说,寓意由平凡变为不平凡,获得巨大的成就。
- 句意:他会震动山河,就像鱼化为龙一样成就非凡。
现代译文
看到一个人高高地躺着,
躺在那野草之中,
鼻息声如雷般震动。
呼出的气就像吐出彩虹。
我揉搓着双眼,
仔细端详他的容貌。
呀!原来他是个想要成就霸业的大英雄。
他还有蛇穿窍这样的面相,
日后必定显达荣耀。
他会震动山河,
如同鱼化为龙般成就非凡。
创作背景
《白兔记》是宋元时期的南戏作品,作者刘唐卿。南戏在当时民间十分流行,多以讲述故事、塑造人物来反映社会生活和民众的思想情感。这段曲词具体创作背景虽难以确切知晓,但可以推测它是在戏曲故事发展过程中,为了塑造某个人物形象、推动情节发展而创作的。可能是剧中人物发现了一个看似平凡却有着非凡潜质的人,通过这段曲词来表达对其的惊叹和期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“鼻息如雷振也”“气如吐虹”运用夸张的手法,生动形象地描绘出此人气息宏大,突出其不凡的气势,给人留下深刻的印象。
- 相面说法的运用:“更有蛇穿窍定须显荣”借助相面这种传统观念,为人物增添了神秘色彩,暗示其未来的命运,使人物形象更具传奇性。
- 语言特色:语言通俗直白,符合戏曲面向大众的特点,易于观众理解。同时,用词生动,如“摩挲”“觑”等动词的使用,使画面感更强。
- 人物塑造:通过对所见之人外在表现和面相特征的描写,从侧面塑造了一个具有王者之气、未来成就非凡的英雄形象,引发读者或观众对该人物的好奇和关注,推动了戏曲情节的发展。