这首诗围绕人生短暂这一主题展开,表达了诗人对名利的看淡和对自然闲适生活的向往。诗中先感慨人生无常,批判追逐名节的行为,接着描绘溪上宁静美好的自然景象,最后借扬雄的典故进一步表明自己安于山林、不慕名利的心境。
溪上吟
出门望高丘,拱木漫春萝。
试为省鬼录,不饮死者多。
安能如南山,千岁保不磨。
在世崇名节,飘如赴烛蛾。
及汝知悔时,万事蓬一窠。
青青陵陂麦,妍暖亦已花。
长烟淡平川,轻风不为波。
无人按律吕,好鸟自和歌。
杖藜山中归,牛羊在坡陀。
本自无廊庙,正尔乐涧阿。
念昔扬子云,刻意师孟轲。
狂夫移九鼎,深巷考四科。
亦有好事人,时能载酒过。
无疑举尔酒,定知我为何。
简要说明
逐句注释
- “短生无长期,聊暇日婆娑”:
- 字词:“短生”,短暂的人生;“长期”,长久的期限;“聊”,姑且;“婆娑”,逍遥自在的样子。
- 句意:人生短暂没有长久的期限,姑且在闲暇的日子里逍遥自在一番。
- “出门望高丘,拱木漫春萝”:
- 字词:“高丘”,高山;“拱木”,两手合围那样粗的树木;“漫”,布满;“春萝”,春天的女萝。
- 句意:出门眺望高山,粗大的树木上布满了春天的女萝。
- “试为省鬼录,不饮死者多”:
- 字词:“省”,查看;“鬼录”,死者的名册。
- 句意:试着查看死者的名册,发现不饮酒而死去的人很多。(此处“不饮”或有象征意义,可宽泛理解为没好好享受生活)
- “安能如南山,千岁保不磨”:
- 字词:“南山”,常象征长寿;“不磨”,不朽。
- 句意:怎么能像南山一样,千年不朽呢。
- “在世崇名节,飘如赴烛蛾”:
- 字词:“崇”,崇尚;“赴烛蛾”,飞向蜡烛的飞蛾,常比喻为追求名利而不顾危险。
- 句意:在世上崇尚名节的人,就像那飞向蜡烛的飞蛾一样盲目。
- “及汝知悔时,万事蓬一窠”:
- 字词:“及”,等到;“蓬一窠”,一堆蓬草,比喻事情杂乱无章、不可收拾。
- 句意:等到你知道后悔的时候,万事就像一堆蓬草一样杂乱无章了。
- “青青陵陂麦,妍暖亦已花”:
- 字词:“陵陂”,山坡;“妍暖”,晴朗暖和。
- 句意:山坡上青青的麦子,在晴朗暖和的天气里已经开花了。
- “长烟淡平川,轻风不为波”:
- 字词:“长烟”,弥漫的烟雾;“平川”,平坦的原野。
- 句意:弥漫的烟雾淡淡地笼罩着平坦的原野,轻柔的风没有吹起波浪。
- “无人按律吕,好鸟自和歌”:
- 字词:“按律吕”,按照音律演奏;“和歌”,应和着唱歌。
- 句意:没有人按照音律演奏,美丽的鸟儿却自在地应和着唱歌。
- “杖藜山中归,牛羊在坡陀”:
- 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“坡陀”,山坡。
- 句意:拄着藜杖从山中归来,牛羊在山坡上。
- “本自无廊庙,正尔乐涧阿”:
- 字词:“廊庙”,指朝廷;“涧阿”,山涧弯曲处。
- 句意:本来就没有入朝为官的想法,正享受着山涧弯曲处的快乐。
- “念昔扬子云,刻意师孟轲”:
- 字词:“扬子云”,即扬雄,西汉学者;“刻意”,专心致志;“师孟轲”,以孟子为师,学习孟子的学说。
- 句意:想起从前的扬雄,专心致志地学习孟子的学说。
- “狂夫移九鼎,深巷考四科”:
- 字词:“狂夫”,指王莽;“移九鼎”,象征改朝换代;“四科”,指儒家的德行、言语、政事、文学四科。
- 句意:狂妄的王莽篡夺了政权,扬雄却在深巷中研究儒家的四科。
- “亦有好事人,时能载酒过”:
- 字词:“好事人”,喜欢做风雅之事的人;“载酒过”,带着酒来拜访。
- 句意:也有喜欢做风雅之事的人,时常带着酒来拜访扬雄。
- “无疑举尔酒,定知我为何”:
- 字词:“无疑”,不要疑惑;“尔”,你。
- 句意:不要疑惑举起你的酒杯,你一定知道我为什么这样做。
现代译文
人生短暂没有长久期限,
姑且在闲暇时自在一番。
出门眺望那座座高山,
大树上爬满春天女萝。
试着查看死者的名册,
不享生活的死者很多。
怎能像南山千年不朽,
这是不可能的事啊。
世上崇尚名节的人们,
像飞蛾扑火盲目可悲。
等你知道后悔的时候,
万事已如蓬草般杂乱。
山坡上麦子青葱可爱,
在暖日下已绽放花朵。
烟雾淡淡笼罩着平原,
轻风拂过水面无波澜。
没人演奏美妙的音乐,
鸟儿自在地应和欢歌。
拄着藜杖从山中归来,
牛羊在山坡上正悠闲。
我本就没有为官之念,
正享受山涧宁静生活。
想起从前的扬雄先生,
专心学习孟子的学说。
王莽篡权改朝又换代,
他在深巷研究着四科。
也有风雅之人带酒来,
时常把扬雄拜访一番。
不要疑惑举起你酒杯,
你定知我为何这样做。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,新旧党争不断。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致反映了他在经历人生起伏后,对人生和名利的思考。他可能在某个被贬或闲暇时期,于溪边有感而发,写下此诗以表达自己看淡名利、安于自然的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将追求名节的人比作“赴烛蛾”,与诗人自己安于“涧阿”的生活形成鲜明对比,突出了诗人对名利的不屑和对自然闲适生活的喜爱。同时,以扬雄在王莽篡权时仍专注学问的事迹,与世俗追逐名利的行为对比,进一步强化了诗人的价值观。
- 借景抒情:“青青陵陂麦,妍暖亦已花。长烟淡平川,轻风不为波。无人按律吕,好鸟自和歌”等诗句,描绘了一幅宁静、美好的自然景象,诗人借景抒发了自己内心的闲适与自在,表达了对这种宁静生活的享受和向往。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有深意。如“不饮死者多”“万事蓬一窠”等语句,以直白的表述传达出深刻的人生哲理。同时,诗中运用了一些比喻,如“赴烛蛾”,使抽象的道理变得形象生动。
- 意境营造:通过对溪上自然景色和山中生活场景的描写,营造出一种宁静、恬淡、超脱尘世的意境。读者仿佛能看到诗人拄着藜杖漫步山中,看着牛羊在山坡上,听着鸟儿欢歌的画面,感受到诗人内心的平静与自在,体会到他对名利的淡泊和对自然生活的热爱。
常见问题
《溪上吟》的作者和朝代是什么?
《溪上吟》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《溪上吟》主要写了什么?
这首诗围绕人生短暂这一主题展开,表达了诗人对名利的看淡和对自然闲适生活的向往。诗中先感慨人生无常,批判追逐名节的行为,接着描绘溪上宁静美好的自然景象,最后借扬雄的典故进一步表明自己安于山林、不慕名利的心境。
《溪上吟》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,新旧党争不断。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致反映了他在经历人生起伏后,对人生和名利的思考。他可能在某个被贬或闲暇时期,于溪边有感而发,写下此诗以表达自己看淡名利、安于自然的心境。
《溪上吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将追求名节的人比作“赴烛蛾”,与诗人自己安于“涧阿”的生活形成鲜明对比,突出了诗人对名利的不屑和对自然闲适生活的喜爱。同时,以扬雄在王莽篡权时仍专注学问的事迹,与世俗追逐名利的行为对比,进一步强化了诗人的价值观。 借景抒情 :“青青陵陂麦,妍暖亦已花。长烟淡平川,轻风不为波。无人按律吕,好鸟自和歌”等诗句,描绘了一幅宁静、美好的自然...