这首诗是黄庭坚和范信中之作,回顾了自己早年的游侠生活,接着讲述自己转变为儒生后的经历,描述了当下寓居崇宁遇雨时的困窘处境,最后表达了对未来鲲鹏展翅般施展抱负以及如豹隐雾中般保全自身的期待。
和范信中寓居崇宁遇雨二首 其二
当年游侠成都路,黄犬苍鹰伐狐兔。
二十始肯为儒生,行寻丈人奉巾屦。
千江渺然万山阻,抱衣一囊遍处处。
或持剑挂宰上回,亦有酒罢壶中去。
昨来禅榻寄曲肱,上雨傍风破环堵。
何时鲲化北溟波,好在豹隠南山雾。
二十始肯为儒生,行寻丈人奉巾屦。
千江渺然万山阻,抱衣一囊遍处处。
或持剑挂宰上回,亦有酒罢壶中去。
昨来禅榻寄曲肱,上雨傍风破环堵。
何时鲲化北溟波,好在豹隠南山雾。
简要说明
逐句注释
- “当年游侠成都路,黄犬苍鹰伐狐兔”:
- 字词:“游侠”,指喜好交游、行侠仗义之人;“伐”,捕猎。
- 句意:当年在成都的道路上做游侠,带着黄狗和苍鹰去捕猎狐兔。
- “二十始肯为儒生,行寻丈人奉巾屦”:
- 字词:“丈人”,对老年男子的尊称;“奉巾屦”,侍奉长辈,这里指求学问道。
- 句意:二十岁才愿意做儒生,四处寻访长辈求学问道。
- “千江渺然万山阻,抱衣一囊遍处处”:
- 字词:“渺然”,辽阔、浩渺的样子。
- 句意:面对辽阔的江河和阻隔的万山,只带着一包衣物四处奔走。
- “或持剑挂宰上回,亦有酒罢壶中去”:
- 字词:“宰上”,此处可能指达官贵人处;“壶中去”,传说东汉费长房见一老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢,跳入壶中,这里表示一种超脱尘世的生活。
- 句意:有时带着剑从达官贵人处回来,也有时酒喝完后像费长房那样进入超脱的境界。
- “昨来禅榻寄曲肱,上雨傍风破环堵”:
- 字词:“禅榻”,僧人坐禅的床榻;“曲肱”,弯曲手臂当枕头;“环堵”,四面土墙,这里指简陋的屋子。
- 句意:近来只能在禅榻上弯着手臂当枕头睡觉,屋子破旧,上漏雨,旁边透风。
- “何时鲲化北溟波,好在豹隐南山雾”:
- 字词:“鲲化北溟波”,出自《庄子·逍遥游》,鲲化为鹏,遨游于大海,比喻人施展抱负;“豹隐南山雾”,典出《列女传·陶答子妻》,南山有玄豹,雾雨七日而不下山觅食,以雾来隐藏自己,比喻隐居避害。
- 句意:什么时候能像鲲鹏一样在北海波涛中施展抱负,也希望能像玄豹一样在南山的雾中保全自身。
现代译文
当年在成都的道路上做游侠,
带着黄狗苍鹰去捕猎狐兔。
二十岁才愿意做个儒生,
四处寻访长辈求学问道。
面对辽阔江河和阻隔的万山,
只带着一包衣物四处奔走。
有时带着剑从达官贵人处回来,
也有时酒喝完后进入超脱之境。
近来只能在禅榻上弯臂当枕,
屋子破旧上漏雨旁透风。
什么时候能像鲲鹏在北海展抱负,
也愿能像玄豹在南山雾中保自身。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他处于人生困境之时。当时他或许经历了政治上的挫折,寓居崇宁时又遭遇生活上的困窘,在这样的背景下,他通过此诗回顾过往、感慨当下并表达对未来的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描绘早年的游侠生活,意气风发,与后半部分当下寓居的困窘处境形成鲜明对比,突出了诗人人生境遇的变化。
- 用典:多处运用典故,如“鲲化北溟波”“豹隐南山雾”“壶中去”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的叙述展现自己的人生经历和心境。但在质朴中又蕴含着深沉的情感,如对早年生活的怀念、对当下困境的无奈以及对未来的期许等。
- 意境营造:诗中营造出一种从豪情壮志到困窘落寞再到心怀希望的复杂意境。前半部分展现出一种快意洒脱的游侠与求学意境,中间描述当下困窘之境,最后则营造出一种充满期待与憧憬的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的起伏变化。
常见问题
《和范信中寓居崇宁遇雨二首 其二》的作者和朝代是什么?
《和范信中寓居崇宁遇雨二首 其二》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《和范信中寓居崇宁遇雨二首 其二》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚和范信中之作,回顾了自己早年的游侠生活,接着讲述自己转变为儒生后的经历,描述了当下寓居崇宁遇雨时的困窘处境,最后表达了对未来鲲鹏展翅般施展抱负以及如豹隐雾中般保全自身的期待。
《和范信中寓居崇宁遇雨二首 其二》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他处于人生困境之时。当时他或许经历了政治上的挫折,寓居崇宁时又遭遇生活上的困窘,在这样的背景下,他通过此诗回顾过往、感慨当下并表达对未来的期望。
《和范信中寓居崇宁遇雨二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘早年的游侠生活,意气风发,与后半部分当下寓居的困窘处境形成鲜明对比,突出了诗人人生境遇的变化。 用典 :多处运用典故,如“鲲化北溟波”“豹隐南山雾”“壶中去”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的叙述展现自己的人生经历和心境。但在质朴中又蕴含着深沉的情感,如对早年生活的怀...