宜阳别元明用觞字韵

· 黄庭坚

霜须八十期同老,酌我仙人九酝觞。
明月湾头松老大,永思堂下草荒凉。
千林风雨鶑求友,万里云天雁断行。
别夜不眠听鼠啮,非关春茗搅枯肠。

简要说明

这首诗是黄庭坚在宜阳与兄长元明分别时所作,通过描写眼前的景与自身的情,抒发了兄弟间深厚的情谊,同时也流露出诗人人生漂泊、与亲人分别的孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “霜须八十期同老,酌我仙人九酝觞”:
    • 字词:“霜须”,指白发;“九酝觞”,经过多次酿造的美酒。
    • 句意:期望与兄长一同活到八十岁,如今兄长用仙人酿造的美酒为我酌饮。
  • “明月湾头松老大,永思堂下草荒凉”:
    • 字词:“明月湾”“永思堂”,可能是当地的地名或堂名;“老大”,指松树长得高大。
    • 句意:明月湾头的松树已然高大,永思堂下的野草一片荒凉。
  • “千林风雨鶑求友,万里云天雁断行”:
    • 字词:“鶑求友”,出自《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,比喻寻求志同道合的朋友;“雁断行”,大雁失去同伴而离群。
    • 句意:在风雨交加的树林里,黄莺在急切地寻求同伴;在万里云天中,大雁失群独自飞翔。
  • “别夜不眠听鼠啮,非关春茗搅枯肠”:
    • 字词:“鼠啮”,老鼠啃咬东西的声音;“春茗”,春茶。
    • 句意:分别的夜晚难以入眠,只能听着老鼠啃咬的声音,这并非是因为喝了春茶而搅乱了枯肠。

现代译文

我们曾期望一同活到八十岁,
如今你用美酒为我来斟上。
明月湾头的松树已然高大,
永思堂下的野草一片荒凉。
风雨中的树林里黄莺求伴,
万里云天中大雁失群独翔。
分别之夜难眠听着鼠啃声,
并非是春茶搅乱我的愁肠。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是他在宜阳与兄长元明分别时所作。此时的黄庭坚历经人生起伏,与兄长的分别更添他内心的孤寂与伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:“千林风雨莺求友,万里云天雁断行”,以黄莺求友、大雁断行起兴,比喻兄弟之间的情谊以及诗人自身的孤独处境,形象地烘托出与兄长分别的不舍与自身的漂泊之感。
    • 借景抒情:“明月湾头松老大,永思堂下草荒凉”,通过描绘明月湾头的松树和永思堂下的荒草,营造出一种寂寥、衰败的氛围,借景抒发了诗人内心的凄凉与惆怅。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,用词精准,如“霜须”“老大”“荒凉”等词,生动地描绘出人物的状态和环境的特点,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从期望与兄长同老的美好愿景,到眼前荒凉的景象,再到分别之夜的难眠,将诗人内心的情感层层递进地展现出来,使读者能深刻感受到他与兄长分别时的痛苦以及人生的无奈。

常见问题

《宜阳别元明用觞字韵》的作者和朝代是什么?

《宜阳别元明用觞字韵》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《宜阳别元明用觞字韵》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚在宜阳与兄长元明分别时所作,通过描写眼前的景与自身的情,抒发了兄弟间深厚的情谊,同时也流露出诗人人生漂泊、与亲人分别的孤寂与惆怅。

《宜阳别元明用觞字韵》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是他在宜阳与兄长元明分别时所作。此时的黄庭坚历经人生起伏,与兄长的分别更添他内心的孤寂与伤感。

《宜阳别元明用觞字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :“千林风雨莺求友,万里云天雁断行”,以黄莺求友、大雁断行起兴,比喻兄弟之间的情谊以及诗人自身的孤独处境,形象地烘托出与兄长分别的不舍与自身的漂泊之感。 借景抒情 :“明月湾头松老大,永思堂下草荒凉”,通过描绘明月湾头的松树和永思堂下的荒草,营造出一种寂寥、衰败的氛围,借景抒发了诗人内心的凄凉与惆怅。 语言特色 :语言质朴而深沉,用词...