这首诗是黄庭坚对欧阳诚发奉议谢其送茶歌的戏答之作。诗中先夸赞了欧阳诚发的容貌、酒量和诗才,接着提及送茶之事,将自己与东坡进行比较,最后表达对欧阳诚发喜爱诗歌且多产的赞赏,整体语言诙谐有趣。
戏答欧阳诚发奉议谢余送茶歌
欧阳子,出阳山。
山奇水怪有异气,生此突兀熊豹颜。
饮如江入洞庭野,诗成十手不供写。
老来抱璞向涪翁,东坡原是知音者。
苍龙璧,官焙香。
涪翁投赠非世味,自许诗情合得尝。
却思翰林来馈光禄酒,两家水鉴共寒光。
予乃安敢比东坡,有如玉盘金叵罗。
直相千万不啻过,爱公好诗又能多。
老夫何有更横戈,奈此于思百战何。
山奇水怪有异气,生此突兀熊豹颜。
饮如江入洞庭野,诗成十手不供写。
老来抱璞向涪翁,东坡原是知音者。
苍龙璧,官焙香。
涪翁投赠非世味,自许诗情合得尝。
却思翰林来馈光禄酒,两家水鉴共寒光。
予乃安敢比东坡,有如玉盘金叵罗。
直相千万不啻过,爱公好诗又能多。
老夫何有更横戈,奈此于思百战何。
简要说明
逐句注释
- “欧阳子,出阳山”:
- 字词:“欧阳子”指欧阳诚发;“阳山”,地名。
- 句意:欧阳先生出自阳山。
- “山奇水怪有异气,生此突兀熊豹颜”:
- 字词:“异气”,奇异的气质;“突兀”,形容容貌奇特;“熊豹颜”,面容如熊豹般刚猛。
- 句意:阳山有奇异的山水和独特的气质,生出了容貌奇特如熊豹般的你。
- “饮如江入洞庭野,诗成十手不供写”:
- 字词:“饮如江入洞庭野”,形容酒量很大;“十手不供写”,表示诗才敏捷,写的速度赶不上创作的速度。
- 句意:你喝酒如同江水流入广阔的洞庭湖,作诗的速度极快,十个人来抄写都忙不过来。
- “老来抱璞向涪翁,东坡原是知音者”:
- 字词:“抱璞”,怀抱美玉,比喻有才能;“涪翁”,黄庭坚的自号;“知音者”,了解自己的人。
- 句意:你年老后带着才华来与我交往,苏轼本就是你的知音。
- “苍龙璧,官焙香”:
- 字词:“苍龙璧”,茶名;“官焙”,官府烘焙的茶叶。
- 句意:我送你苍龙璧这种官府烘焙的香茶。
- “涪翁投赠非世味,自许诗情合得尝”:
- 字词:“世味”,世俗的味道;“自许”,自己认为;“合”,应该。
- 句意:我送你的茶不是世俗的味道,我认为你有诗情应该品尝。
- “却思翰林来馈光禄酒,两家水鉴共寒光”:
- 字词:“翰林”,指苏轼,苏轼曾担任翰林学士;“光禄”,指欧阳修,欧阳修曾任光禄卿;“水鉴”,指人有明察之能。
- 句意:又想起苏轼送酒给欧阳修,两家都有明察之能,交情如同寒光照耀。
- “予乃安敢比东坡,有如玉盘金叵罗”:
- 字词:“安敢”,怎敢;“玉盘金叵罗”,精美的器具,这里比喻东坡的才华和地位。
- 句意:我怎敢和苏轼相比,他就像玉盘金叵罗一样珍贵。
- “直相千万不啻过,爱公好诗又能多”:
- 字词:“直相”,价值;“不啻”,不止;“公”,指欧阳诚发。
- 句意:苏轼的价值何止千万,我喜爱你喜爱诗歌且创作很多。
- “老夫何有更横戈,奈此于思百战何”:
- 字词:“老夫”,黄庭坚自称;“横戈”,拿起武器作战;“于思”,胡须茂盛的样子,这里指欧阳诚发;“百战”,指诗歌创作丰富。
- 句意:我没什么能耐还拿起笔,奈何你胡须茂盛且诗歌创作经验丰富。
现代译文
欧阳先生,出自阳山。
阳山有奇异的山水和独特的气质,生出了你容貌奇特如熊豹一般。
你喝酒像江水流入广阔的洞庭湖,作诗速度极快,十个人抄写都忙不过来。
你年老带着才华来与我交往,苏轼本就是你的知音。
我送你苍龙璧这种官府烘焙的香茶。
我送的茶不是世俗的味道,我觉得你有诗情应该品尝。
又想起苏轼送酒给欧阳修,两家都有明察之能,交情如寒光照耀。
我怎敢和苏轼相比,他就像玉盘金叵罗一样珍贵。
苏轼的价值何止千万,我喜爱你喜爱诗歌且创作很多。
我没什么能耐还拿起笔,奈何你胡须茂盛且诗歌创作经验丰富。
创作背景
黄庭坚与欧阳诚发有交往,欧阳诚发可能写了感谢黄庭坚送茶的诗歌,黄庭坚便以这首戏答诗回应。黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛较为活跃,文人之间常有诗词唱和往来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“饮如江入洞庭野,诗成十手不供写”运用夸张的手法,突出了欧阳诚发酒量之大与诗才之敏捷。
- 对比:将自己与苏轼进行对比,“予乃安敢比东坡,有如玉盘金叵罗”,以东坡的才华和地位来衬托自己,增强了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言幽默诙谐,如“老夫何有更横戈,奈此于思百战何”,充满了调侃的意味,使诗歌轻松活泼。
- 用典:诗中提到“翰林来馈光禄酒”,用苏轼和欧阳修的典故,丰富了诗歌的文化内涵,同时也暗示了文人之间的高雅交往和深厚情谊。
常见问题
《戏答欧阳诚发奉议谢余送茶歌》的作者和朝代是什么?
《戏答欧阳诚发奉议谢余送茶歌》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《戏答欧阳诚发奉议谢余送茶歌》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚对欧阳诚发奉议谢其送茶歌的戏答之作。诗中先夸赞了欧阳诚发的容貌、酒量和诗才,接着提及送茶之事,将自己与东坡进行比较,最后表达对欧阳诚发喜爱诗歌且多产的赞赏,整体语言诙谐有趣。
《戏答欧阳诚发奉议谢余送茶歌》的创作背景是什么?
黄庭坚与欧阳诚发有交往,欧阳诚发可能写了感谢黄庭坚送茶的诗歌,黄庭坚便以这首戏答诗回应。黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛较为活跃,文人之间常有诗词唱和往来。
《戏答欧阳诚发奉议谢余送茶歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“饮如江入洞庭野,诗成十手不供写”运用夸张的手法,突出了欧阳诚发酒量之大与诗才之敏捷。 对比 :将自己与苏轼进行对比,“予乃安敢比东坡,有如玉盘金叵罗”,以东坡的才华和地位来衬托自己,增强了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言幽默诙谐,如“老夫何有更横戈,奈此于思百战何”,充满了调侃的意味,使诗歌轻松活泼。 用典 :诗中提到“翰林来馈光禄酒...