诗无敌

似娘儿

元代‌ · 刘唐卿《白兔记》

(生上)受雇度年时,无烦恼无是无非。
三杯浊酒堪消遣,牧羊放马转过疏篱。

简要说明

此曲以第一人称视角,描绘了主人公受雇度日时的生活状态。展现了他没有烦恼、与世无争的心境,通过日常饮酒消遣、牧羊放马的活动,营造出一种平淡闲适的生活氛围。

逐句注释

  • “受雇度年时,无烦恼无是无非”:
    • 字词:“受雇”,被人雇佣;“年时”,指日子、时光;“是”“非”,分别代表正确与错误,这里指纠纷、是非。
    • 句意:靠被人雇佣来度过时光,没有烦恼,也没有纠纷。
  • “三杯浊酒堪消遣,牧羊放马转过疏篱”:
    • 字词:“浊酒”,指质量不高、较为浑浊的酒;“堪”,可以、能够;“疏篱”,稀疏的篱笆。
    • 句意:喝上三杯浊酒就足以消遣时光,赶着羊、放着马转过稀疏的篱笆。

现代译文

靠受雇来打发日子,
没有烦恼也没有纷争。
喝上三杯浊酒就能消遣时光,
赶着羊、放着马转过稀疏的篱笆。

创作背景

《白兔记》是宋元南戏作品,刘唐卿是其作者之一。宋元时期,南戏在民间广泛流传,反映了当时社会各阶层的生活。这首曲子中的主人公可能是一个普通的受雇者,在社会底层为生计奔波。但曲子展现出他随遇而安、平淡自足的生活态度,也从侧面反映出当时部分百姓的生活追求和精神状态。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描手法,简洁直白地勾勒出主人公的生活场景和心境。没有过多的修饰和渲染,却生动地展现出人物形象和生活画面。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩。“浊酒”“牧羊放马”“疏篱”等词汇,都是日常生活中常见的事物,使曲子贴近百姓生活,易于理解和接受。
  • 意境营造:营造出一种平淡、闲适的意境。通过描写主人公无烦恼的心境和饮酒、放牧的日常活动,让读者感受到一种远离尘世纷扰的宁静与自在,体现出一种随遇而安的生活哲学。