这首诗描绘了玉芝园的春日美景,包括湘水、涧泉、雨、絮等景象。诗人在游览名园过程中,感慨昔人已去、人生富贵无常。同时,诗中还提及与蒋侯的交往,表达了对蒋侯的感激,以及自身对琴音的喜爱和对知音难觅的遗憾,最后表示要痛改写诗的“罪过”。
玉芝园
过雨花漠漠,弄晴絮翩翩。
名园上朱阁,观后复观前。
借问昔居人,岑绝无炊烟。
人生须富贵,河水清且涟。
百年共如此,安用涕潺湲。
蒋侯真好事,杖屦喜接连。
车载溪中骨,推排若差肩。
厌看孔壬面,丑石反成妍。
感君劝我醉,吾亦无间然。
乱我朱碧眼,空花坠便翾。
行动须人扶,那能金石坚。
爱君雷氏琴,汤汤发朱弦。
但恨赏音人,大半随逝川。
平生有诗罪,如痼不可痊。
今当痛自改,三衅复三湔。
简要说明
逐句注释
- “春生潇湘水,风鸣涧谷泉”:
- 字词:“潇湘水”,泛指湖南一带的江河;“鸣”,发出声响。
- 句意:春天来到,潇湘之水生机盎然,山风拂过,涧谷中的泉水发出声响。
- “过雨花漠漠,弄晴絮翩翩”:
- 字词:“漠漠”,形容雨雾迷茫的样子;“弄晴”,在晴日中嬉戏;“翩翩”,形容柳絮飞舞的样子。
- 句意:雨过之后,烟雨迷茫,在晴日里柳絮轻盈地飞舞。
- “名园上朱阁,观后复观前”:
- 字词:“朱阁”,红色楼阁,指园中的华丽建筑。
- 句意:在著名的园林中登上红色楼阁,前后四处观赏美景。
- “借问昔居人,岑绝无炊烟”:
- 字词:“昔居人”,过去居住在这里的人;“岑绝”,寂静、冷清。
- 句意:询问这里过去居住的人,如今园子冷清得没有一点炊烟。
- “人生须富贵,河水清且涟”:
- 字词:“涟”,水面的波纹。
- 句意:人生追求富贵,就像那清澈而有波纹的河水一样难以捉摸。
- “百年共如此,安用涕潺湲”:
- 字词:“百年”,指人的一生;“涕潺湲”,眼泪流淌的样子。
- 句意:人生百年都是如此,何必为此而伤心流泪呢。
- “蒋侯真好事,杖屦喜接连”:
- 字词:“蒋侯”,具体所指应是与诗人交往的蒋姓之人;“好事”,这里指喜欢做风雅之事;“杖屦”,指拄着拐杖、穿着鞋子,代指出游。
- 句意:蒋侯真是喜欢做风雅之事,我们经常一起出游。
- “车载溪中骨,推排若差肩”:
- 字词:“溪中骨”,可能指溪中的石头;“推排”,排列;“差肩”,肩挨着肩。
- 句意:用车子装载溪中的石头,排列起来好像人肩挨着肩。
- “厌看孔壬面,丑石反成妍”:
- 字词:“孔壬”,指巧言谄媚的人;“妍”,美丽。
- 句意:看厌了那些巧言谄媚之人的嘴脸,丑陋的石头反而显得美丽了。
- “感君劝我醉,吾亦无间然”:
- 字词:“无间然”,没有可挑剔的地方。
- 句意:感激你劝我饮酒沉醉,我对此没有任何不满。
- “乱我朱碧眼,空花坠便翾”:
- 字词:“朱碧眼”,可能指因醉酒而视线模糊;“空花”,佛教用语,指虚幻的景象;“翾”,飞翔。
- 句意:醉酒让我视线模糊,虚幻的景象如飞花般坠落又飞起。
- “行动须人扶,那能金石坚”:
- 字词:“金石坚”,像金石一样坚硬,比喻意志坚定。
- 句意:行动都需要人搀扶,哪里还能有坚定的意志呢。
- “爱君雷氏琴,汤汤发朱弦”:
- 字词:“雷氏琴”,唐代雷氏家族所制的琴,极为名贵;“汤汤”,形容琴声悠扬。
- 句意:我喜爱你那雷氏所制的琴,琴弦发出悠扬的声音。
- “但恨赏音人,大半随逝川”:
- 字词:“逝川”,指流逝的河水,比喻逝去的时光和人。
- 句意:只遗憾那些懂得欣赏琴音的人,大多已经随着时光流逝而去了。
- “平生有诗罪,如痼不可痊”:
- 字词:“诗罪”,可能指因写诗而带来的灾祸或麻烦;“痼”,顽固的疾病。
- 句意:我平生因为写诗而犯下罪过,就像顽固的疾病一样无法痊愈。
- “今当痛自改,三衅复三湔”:
- 字词:“三衅三湔”,古代盟会时以牲血涂身,又用香酒涂抹,然后洗净,以示庄敬。这里表示彻底悔改。
- 句意:如今应当痛下决心自我改正,要彻底悔改自己写诗的毛病。
现代译文
春天降临,潇湘之水充满生机,
山风拂过,涧谷泉水叮咚作响。
雨过之后,烟雨迷茫一片,
晴日里,柳絮轻盈地飞舞。
在著名的园林中登上红色楼阁,
前后尽情地观赏园中美景。
询问这里过去的居住者,
如今园子冷清得不见炊烟。
人生追求富贵难以捉摸,
就像那清澈而有波纹的河水。
人生百年皆是如此,
何必为此伤心落泪。
蒋侯真是喜爱风雅之事,
我们常一起拄杖出游。
用车子装载溪中的石头,
排列起来好似人肩挨着肩。
看厌了那些谄媚之人的嘴脸,
丑陋的石头反而显得美丽。
感激你劝我饮酒沉醉,
我对此没有任何不满。
醉酒让我视线模糊,
虚幻景象如飞花般起落。
行动都需要人来搀扶,
哪还有坚定的意志呢。
我喜爱你那名贵的雷氏琴,
琴弦发出悠扬的声音。
只遗憾懂琴音的人,
大多已随时光流逝。
我平生因写诗犯下罪过,
像顽固疾病无法痊愈。
如今我要痛下决心改正,
彻底悔改写诗的毛病。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在经历了一些人生起伏后所作。可能是他在游览玉芝园时,看到园子的景象,结合自身的人生境遇和对周围人事的感悟而写下此诗。诗中对人生富贵的感慨以及对自身写诗“罪过”的反思,都与他的经历和当时的社会环境有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了玉芝园的春日景色,如“春生潇湘水,风鸣涧谷泉。过雨花漠漠,弄晴絮翩翩”,通过对自然景色的描写,营造出一种清新、优美的氛围,同时也为后面抒发情感做铺垫。后面在描写人生感慨和与蒋侯的交往等内容时,景与情相互交融。
- 对比:“厌看孔壬面,丑石反成妍”将巧言谄媚之人的嘴脸与丑陋的石头进行对比,突出了诗人对那些小人的厌恶和对质朴事物的欣赏。
- 语言特色:语言较为平实自然,但又富有表现力。如“汤汤发朱弦”中“汤汤”一词,生动地描绘出琴声的悠扬;“空花坠便翾”形象地写出了醉酒后虚幻景象的动态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、感慨的意境。春日园林的美景与昔人已去的冷清形成对比,人生富贵的无常和知音难觅的遗憾相互交织,使读者能感受到诗人复杂的情感和对人生的思考。同时,诗中对醉酒和听琴等场景的描写,也增添了一种闲适又略带惆怅的氛围。
常见问题
《玉芝园》的作者和朝代是什么?
《玉芝园》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《玉芝园》主要写了什么?
这首诗描绘了玉芝园的春日美景,包括湘水、涧泉、雨、絮等景象。诗人在游览名园过程中,感慨昔人已去、人生富贵无常。同时,诗中还提及与蒋侯的交往,表达了对蒋侯的感激,以及自身对琴音的喜爱和对知音难觅的遗憾,最后表示要痛改写诗的“罪过”。
《玉芝园》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在经历了一些人生起伏后所作。可能是他在游览玉芝园时,看到园子的景象,结合自身的人生境遇和对周围人事的感悟而写下此诗。诗中对人生富贵的感慨以及对自身写诗“罪过”的反思,都与他的经历和当时的社会环境有关。
《玉芝园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了玉芝园的春日景色,如“春生潇湘水,风鸣涧谷泉。过雨花漠漠,弄晴絮翩翩”,通过对自然景色的描写,营造出一种清新、优美的氛围,同时也为后面抒发情感做铺垫。后面在描写人生感慨和与蒋侯的交往等内容时,景与情相互交融。 对比 :“厌看孔壬面,丑石反成妍”将巧言谄媚之人的嘴脸与丑陋的石头进行对比,突出了诗人对那些小人的厌恶和对质...