书磨崖碑后

· 黄庭坚

春风吹船著浯溪,扶藜上读中兴碑。
平生半世看墨本,摩挲石刻鬓成丝。
明皇不作苞桑计,颠倒四海由禄儿。
九庙不守乘舆西,万官已作乌择栖。
抚军监国太子事,何乃趣取大物为。
事有至难天幸尔,上皇跼蹐还京师。
内间张后色可否,外闲李父颐指挥。
南内凄凉几苟活,高将军去事尤危。
臣结舂陵二三策,臣甫杜鹃再拜诗。
安知忠臣痛至骨,世上但赏琼琚词。
同来野僧六七辈,亦有文士相追随。
断崖苍藓对立久,涷雨为洗前朝悲。

简要说明

这首诗是黄庭坚瞻仰浯溪中兴碑后所写。诗中回顾了安史之乱及唐朝中兴的历史,批判了唐玄宗的昏庸、唐肃宗的仓促即位,也对朝中内宫与权臣弄权的现象进行揭露,同时感慨世人只欣赏歌颂中兴的华美文辞,而不理解忠臣的沉痛之情,抒发了诗人对历史兴亡的深沉感慨。

逐句注释

  • “春风吹船著浯溪,扶藜上读中兴碑”:
    • 字词:“著”,附着,这里指停靠;“藜”,藜杖;“中兴碑”,即《大唐中兴颂》碑,由元结撰文,颜真卿书写,刻于浯溪石崖。
    • 句意:春风把船吹到了浯溪停靠,我拄着藜杖上岸去读中兴碑。
  • “平生半世看墨本,摩挲石刻鬓成丝”:
    • 字词:“墨本”,碑帖的拓本;“摩挲”,抚摸。
    • 句意:半辈子都在看中兴碑的拓本,如今抚摸着石刻,自己的鬓发已变得花白。
  • “明皇不作苞桑计,颠倒四海由禄儿”:
    • 字词:“明皇”,唐玄宗;“苞桑计”,比喻稳固的治国策略,“苞桑”即根深蒂固的桑树;“禄儿”,安禄山,他小名叫禄山。
    • 句意:唐玄宗没有制定稳固的治国策略,致使天下大乱都是因为安禄山。
  • “九庙不守乘舆西,万官已作乌择栖”:
    • 字词:“九庙”,帝王的宗庙,代表国家;“乘舆”,皇帝的车驾,代指皇帝;“乌择栖”,比喻官员们各自寻找出路。
    • 句意:国家沦陷,唐玄宗乘车向西逃窜,官员们像乌鸦一样各自寻找安身之所。
  • “抚军监国太子事,何乃趣取大物为”:
    • 字词:“抚军监国”,太子代行处理国政;“趣”,通“促”,急忙;“大物”,指皇位。
    • 句意:太子本来就有抚军监国的职责,为何要急于夺取皇位呢。
  • “事有至难天幸尔,上皇跼蹐还京师”:
    • 字词:“天幸”,上天的眷顾;“上皇”,指唐玄宗;“跼蹐”,形容谨慎、困窘的样子。
    • 句意:平定安史之乱是极其困难的事,只是凭借上天眷顾才成功,唐玄宗困窘地回到了京城。
  • “内间张后色可否,外闲李父颐指挥”:
    • 字词:“张后”,唐肃宗的皇后张氏;“李父”,指李辅国,当时的权宦;“颐指挥”,用下巴示意来指挥,形容权势显赫。
    • 句意:宫廷内要看张后的脸色行事,宫廷外李辅国权势熏天,颐指气使。
  • “南内凄凉几苟活,高将军去事尤危”:
    • 字词:“南内”,指兴庆宫,唐玄宗回京后被安置在此;“高将军”,高力士,唐玄宗的贴身宦官。
    • 句意:唐玄宗在兴庆宫凄凉地几乎是苟且偷生,高力士被流放后,他的处境更加危险。
  • “臣结舂陵二三策,臣甫杜鹃再拜诗”:
    • 字词:“臣结”,指元结,他曾作《舂陵行》等诗,提出一些治国策略;“臣甫”,指杜甫,他曾作《杜鹃》诗表达对国家的忠诚。
    • 句意:元结提出了一些治国良策,杜甫写下了饱含忠诚的诗歌。
  • “安知忠臣痛至骨,世上但赏琼琚词”:
    • 字词:“琼琚词”,指《大唐中兴颂》这类华美的文辞。
    • 句意:谁能理解忠臣们痛心疾首的情感,世人只是欣赏那些华美的文辞罢了。
  • “同来野僧六七辈,亦有文士相追随”:
    • 字词:“野僧”,指不属名山大寺的僧人;“辈”,个。
    • 句意:和我一同来的有六七个野僧,也有一些文人学士相随。
  • “断崖苍藓对立久,涷雨为洗前朝悲”:
    • 字词:“涷雨”,暴雨;“前朝悲”,指唐朝安史之乱那段悲惨的历史。
    • 句意:我们面对着长满苍藓的断崖站立了很久,暴雨仿佛在洗刷前朝的悲痛。

现代译文

春风把船吹到了浯溪停靠,
我拄着藜杖上岸去读中兴碑。
半辈子都在看它的拓本,
抚摸着石刻我已两鬓斑白。
唐玄宗没有稳固的治国之策,
天下大乱都因安禄山这个逆贼。
国家沦陷皇帝向西逃窜,
官员们像乌鸦各自寻栖。
太子本有监国之责,
为何急于夺取皇位。
平乱艰难全靠上天眷顾,
唐玄宗困窘地回到京师。
宫廷内要看张后的脸色,
宫廷外李辅国权势煊赫。
唐玄宗在兴庆宫凄凉度日,
高力士被流放后他处境更危。
元结提出了治国良策,
杜甫写下忠诚的诗篇。
谁懂忠臣的痛心疾首,
世人只爱那华美的文辞。
和我同来的有六七个野僧,
还有些文人学士相随。
我们对着断崖苍藓伫立良久,
暴雨似在洗刷前朝的伤悲。

创作背景

这首诗作于宋徽宗崇宁三年(1104 年)。黄庭坚被贬宜州,路过浯溪,看到元结撰写、颜真卿书写的《大唐中兴颂》碑。此碑歌颂了唐肃宗平定安史之乱、中兴唐朝的功绩。黄庭坚有感于唐朝这段兴衰历史,结合自己的人生遭遇和对历史的深刻思考,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过回顾唐朝安史之乱及中兴的历史,批判唐玄宗的昏庸、唐肃宗的仓促即位和朝中权臣弄权的现象,实际上也是对当时北宋朝廷政治状况的一种影射,借唐朝旧事来讽喻现实。
    • 对比手法:将忠臣元结、杜甫的痛心疾首与世人只欣赏《大唐中兴颂》这类华美文辞进行对比,突出世人对忠臣情感的忽视,强化了诗歌的批判意味。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用典丰富。如“苞桑计”“乌择栖”“抚军监国”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了历史的厚重感。
  • 意境营造:诗的结尾描绘了诗人和众人对着断崖苍藓长久伫立,暴雨洗刷前朝悲痛的画面,营造出一种沉郁、悲凉的意境,深化了诗人对历史兴亡的感慨,使读者能更深刻地感受到诗人内心的情感。

常见问题

《书磨崖碑后》的作者和朝代是什么?

《书磨崖碑后》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《书磨崖碑后》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚瞻仰浯溪中兴碑后所写。诗中回顾了安史之乱及唐朝中兴的历史,批判了唐玄宗的昏庸、唐肃宗的仓促即位,也对朝中内宫与权臣弄权的现象进行揭露,同时感慨世人只欣赏歌颂中兴的华美文辞,而不理解忠臣的沉痛之情,抒发了诗人对历史兴亡的深沉感慨。

《书磨崖碑后》的创作背景是什么?

这首诗作于宋徽宗崇宁三年(1104 年)。黄庭坚被贬宜州,路过浯溪,看到元结撰写、颜真卿书写的《大唐中兴颂》碑。此碑歌颂了唐肃宗平定安史之乱、中兴唐朝的功绩。黄庭坚有感于唐朝这段兴衰历史,结合自己的人生遭遇和对历史的深刻思考,写下了这首诗。

《书磨崖碑后》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗人通过回顾唐朝安史之乱及中兴的历史,批判唐玄宗的昏庸、唐肃宗的仓促即位和朝中权臣弄权的现象,实际上也是对当时北宋朝廷政治状况的一种影射,借唐朝旧事来讽喻现实。 对比手法 :将忠臣元结、杜甫的痛心疾首与世人只欣赏《大唐中兴颂》这类华美文辞进行对比,突出世人对忠臣情感的忽视,强化了诗歌的批判意味。 语言特色 :语言古朴苍劲,用典丰富。...