诗无敌

前腔

元代‌ · 刘唐卿《白兔记》

(生)上告公公见怜,再告婆婆听言,这恩德铭心镂肝。
若是收留在宅上,大凡事自当向前。

简要说明

这段曲词出自刘唐卿《白兔记》,为生角所唱。生角向前来的公公婆婆恳切陈情,表达对他们恩德的铭记之情,并且希望能被收留在家中,承诺会凡事尽力,主动承担事务。整体展现了生角渴望被收留的急切心情和诚恳态度。

逐句注释

  • “上告公公见怜,再告婆婆听言”:
    • 字词:“上告”,向上陈述、请求;“见怜”,被怜悯、同情。
    • 句意:向公公表达希望得到怜悯,又向婆婆诉说,请她聆听自己的话语。
  • “这恩德铭心镂肝”:
    • 字词:“铭心镂肝”,也作“刻骨铭心”,比喻牢记在心里,永远不忘。
    • 句意:表示对公公婆婆的恩德深深铭记,难以忘怀。
  • “若是收留在宅上,大凡事自当向前”:
    • 字词:“宅上”,指家中;“大凡事”,所有的事情;“自当向前”,自然会主动去做、承担。
    • 句意:如果公公婆婆能将自己收留在家中,那么无论什么事情自己都会积极主动去处理。

现代译文

我向公公请求,希望您能怜悯我;又向婆婆诉说,请您听听我的话。你们的恩德我会深深铭记在心里。如果你们能把我留在家里,以后不管什么事情我都会主动去做。

创作背景

《白兔记》是宋元南戏作品,以刘知远和李三娘的爱情婚姻故事为主线。这段曲词具体的创作场景应是生角(可能是刘知远)处于困境,遇到公公婆婆,为求收留而进行的一番陈情。宋元时期,南戏在民间广泛流传,内容多反映普通百姓的生活、情感与社会矛盾,此剧通过这一情节展现了人物在艰难处境下的无奈与求生的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:生角直截了当地表达自己对公公婆婆的感恩以及希望被收留的诉求,情感真挚,能让听众直接感受到其急切与诚恳。
    • 承诺表态:通过表明“大凡事自当向前”,以实际行动的承诺来增加自己被收留的可能性,使情感表达更具说服力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。使用直白、口语化的表述,如“上告”“见怜”“听言”等,让普通观众能够轻松理解剧情和人物情感。
  • 人物塑造:短短几句曲词生动地塑造了生角在困境中放下自尊、积极求生的形象。他诚恳地请求和承诺,展现出人物为了生存而努力争取机会的坚韧与智慧,使人物形象鲜活且令人同情。