次韵元实病目

· 黄庭坚

道人尝恨未灰心,儒士苦爱读书眼。
要须玄览照镜空,莫作白鱼钻蠹简。
阅人朦胧似有味,看字昏涩尤宜懒。
范侯年少百夫雄,言行一一无可柬。
看君眸子当了然,乃称胸次常坦坦。
如何有物食明月,泪睫陨珠衣袖满。
金篦刮膜会有时,汤熨取快术诚短。
君不见岳头懒瓒一生禅,鼻涕垂颐渠不管。

简要说明

这首诗是黄庭坚为和朋友晁元实(字元实)病目之作。诗中先以道人和儒士对眼睛的不同态度作引,劝诫人们不要过度用眼于无用之事,接着描述元实病目的症状,赞扬元实的为人,对他病目表示同情,最后安慰元实眼病会有治愈之时,还以懒瓒和尚的典故劝他不必过于在意。

逐句注释

  • “道人尝恨未灰心,儒士苦爱读书眼”:
    • 字词:“道人”,指道士或僧人;“灰心”,指心灰意冷,对世事无牵挂;“儒士”,指读书人。
    • 句意:道人常常遗憾自己未能做到心无牵挂,而儒士则过度爱惜自己用来读书的眼睛。
  • “要须玄览照镜空,莫作白鱼钻蠹简”:
    • 字词:“玄览”,指深刻观察;“白鱼”,指书中蠹虫;“蠹简”,指被蠹虫蛀坏的书籍。
    • 句意:应该用深刻的洞察力去洞察事物的本质,如同镜子照物般空明,不要像蠹虫一样在破旧的书籍中钻营。
  • “阅人朦胧似有味,看字昏涩尤宜懒”:
    • 字词:“朦胧”,模糊不清;“昏涩”,指眼睛看东西模糊、不清晰。
    • 句意:看人模糊不清似乎还别有一番趣味,而看字模糊时就更应该懒得去看了。
  • “范侯年少百夫雄,言行一一无可柬”:
    • 字词:“范侯”,指晁元实;“百夫雄”,形容人才能出众,超过众人;“柬”,挑剔、指责。
    • 句意:晁元实年少有为,才能出众,他的言行举止都无可挑剔。
  • “看君眸子当了然,乃称胸次常坦坦”:
    • 字词:“眸子”,眼睛;“了然”,明亮清晰;“胸次”,胸怀。
    • 句意:看你的眼睛本应是明亮清晰的,这才和你坦荡的胸怀相称。
  • “如何有物食明月,泪睫陨珠衣袖满”:
    • 字词:“物”,这里指导致眼病的东西;“明月”,比喻眼睛;“泪睫”,指睫毛上挂着泪水;“陨珠”,指泪水像珠子一样落下。
    • 句意:为什么会有东西侵害你的眼睛,让你泪水涟涟,沾满衣袖。
  • “金篦刮膜会有时,汤熨取快术诚短”:
    • 字词:“金篦刮膜”,古代治疗眼病的一种方法,用金篦刮去眼睛上的膜;“汤熨”,指用热汤或药物热敷。
    • 句意:用金篦刮膜治疗眼病总会有合适的时候,而用汤熨的方法来暂时缓解痛苦,这种办法实在是不够高明。
  • “君不见岳头懒瓒一生禅,鼻涕垂颐渠不管”:
    • 字词:“岳头懒瓒”,指懒瓒和尚,唐代高僧;“颐”,脸颊。
    • 句意:你没看见岳头上的懒瓒和尚一生参禅,鼻涕垂到脸颊也不管不顾。

现代译文

道人常常遗憾没能做到心无牵挂,
儒士却过分爱惜自己读书的双眼。
应当用深邃的洞察力洞察虚空,
别像蠹虫一样在破书里钻营纠缠。
看人模糊仿佛也有别样的趣味,
看字昏花时更该懒得去费神看。
晁君年少有为堪称人中的豪杰,
言行举止找不到一点可以指摘。
看你眼睛本应是明亮又清晰啊,
这才和你坦荡的胸怀相互匹配。
为何有东西侵害你明亮的眼睛,
让你泪水涟涟沾满了你的衣袖。
金篦刮膜治疗眼病总会有机会,
汤熨之法缓解痛苦实在不高明。
你没看到岳头懒瓒和尚参禅时,
鼻涕垂到脸颊他也全然不在意。

创作背景

这首诗具体创作时间不详。晁元实眼睛生病,黄庭坚写下这首诗来和他的病目之作。从诗中可以看出,黄庭坚一方面表达了对读书和用眼的看法,另一方面对朋友的眼病表示同情与安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“道人”和“儒士”对眼睛的态度进行对比,突出两种不同的人生追求和生活方式,引发读者思考。
    • 用典:运用“金篦刮膜”和“岳头懒瓒”的典故。“金篦刮膜”形象地说明了治疗眼病的方法,也暗示元实的眼病会有治愈之日;“岳头懒瓒”的典故则劝诫元实不必过于在意眼病,要有超脱的心态。
  • 语言特色:语言诙谐幽默又富有哲理。如“莫作白鱼钻蠹简”以生动的比喻劝诫人们不要过度沉溺于书本;“鼻涕垂颐渠不管”用形象的描写传达出一种豁达的人生态度。
  • 情感表达:既有对朋友为人的赞扬,又有对朋友病目的同情和安慰。通过诗句的层层递进,先讲道理,再描述病情,最后给予安慰,使情感表达丰富而真挚。

常见问题

《次韵元实病目》的作者和朝代是什么?

《次韵元实病目》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵元实病目》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚为和朋友晁元实(字元实)病目之作。诗中先以道人和儒士对眼睛的不同态度作引,劝诫人们不要过度用眼于无用之事,接着描述元实病目的症状,赞扬元实的为人,对他病目表示同情,最后安慰元实眼病会有治愈之时,还以懒瓒和尚的典故劝他不必过于在意。

《次韵元实病目》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间不详。晁元实眼睛生病,黄庭坚写下这首诗来和他的病目之作。从诗中可以看出,黄庭坚一方面表达了对读书和用眼的看法,另一方面对朋友的眼病表示同情与安慰。

《次韵元实病目》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“道人”和“儒士”对眼睛的态度进行对比,突出两种不同的人生追求和生活方式,引发读者思考。 用典 :运用“金篦刮膜”和“岳头懒瓒”的典故。“金篦刮膜”形象地说明了治疗眼病的方法,也暗示元实的眼病会有治愈之日;“岳头懒瓒”的典故则劝诫元实不必过于在意眼病,要有超脱的心态。 语言特色 :语言诙谐幽默又富有哲理。如“莫作白鱼钻蠹简”以生...