晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其四

· 黄庭坚

往时高交友,宰木已枞枞。
今我二三子,事业在灯窗。
秦范波澜阔,笑陆海潘江。
愿兹秉经术,出仕荣家邦。

简要说明

这首诗是黄庭坚晚泊长沙时写给秦处度、范元实的,回忆往昔好友,感慨岁月流逝,称赞秦、范二人才华出众,希望他们秉持经术,出仕为家邦增光,表达了对友人的期许和鼓励。

逐句注释

  • “往时高交友,宰木已枞枞”:
    • 字词:“往时”,过去的时候;“高交友”,高尚的朋友;“宰木”,坟墓上的树木;“枞枞”,形容树木茂盛的样子。
    • 句意:过去那些高尚的朋友,如今他们坟墓上的树木已经长得很茂盛了。
  • “今我二三子,事业在灯窗”:
    • 字词:“二三子”,指秦处度、范元实等友人;“事业”,这里指学业;“灯窗”,灯光下的窗前,代指刻苦学习的地方。
    • 句意:如今我们这几个人,正专注于在灯光下的窗前从事学业。
  • “秦范波澜阔,笑陆海潘江”:
    • 字词:“秦范”,指秦处度和范元实;“波澜阔”,形容才华如波澜般壮阔;“陆海潘江”,南朝宋文学家谢灵运称“陆才如海,潘才如江”,用以形容晋朝文学家陆机和潘岳的才华出众。
    • 句意:秦处度和范元实才华如波澜壮阔,足以让陆机和潘岳的才华相形见绌。
  • “愿兹秉经术,出仕荣家邦”:
    • 字词:“兹”,你们;“秉”,秉持;“经术”,经学;“出仕”,出来做官;“荣”,使……荣耀;“家邦”,国家。
    • 句意:希望你们秉持经学,出来做官为国家增添荣耀。

现代译文

过去那些高尚的朋友,
如今他们墓上树木已郁郁葱葱。
如今我们这几个人,
正专注于在灯窗下的学业中。
秦处度和范元实才华波澜壮阔,
足以让陆机潘岳的才华逊色。
希望你们秉持经学之道,
出来做官为国家增添荣光。

创作背景

黄庭坚是北宋著名文学家、书法家。此诗创作于他晚泊长沙之时。当时他可能回忆起往昔的朋友,感慨时光飞逝,看到秦处度、范元实等友人正刻苦学习,为他们的才华所打动,于是写下这首诗,表达对友人的赞赏和期许。北宋时期,文人重视经术,以科举入仕为荣,黄庭坚的这种期许也反映了当时的社会风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句回忆往昔朋友,如今已物是人非,与后面对秦、范二人当下的描写形成对比,突出时光的流逝和世事的变迁。
    • 用典:“陆海潘江”这一典故的运用,形象地说明了秦处度和范元实才华出众,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆。没有过多华丽的辞藻,却能真切地表达出诗人对友人的情感,如“愿兹秉经术,出仕荣家邦”直接表达了对友人的期望。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对往昔友人的怀念,又有对当下友人的赞赏和鼓励。通过前后内容的衔接,使情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其四》的作者和朝代是什么?

《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其四》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其四》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚晚泊长沙时写给秦处度、范元实的,回忆往昔好友,感慨岁月流逝,称赞秦、范二人才华出众,希望他们秉持经术,出仕为家邦增光,表达了对友人的期许和鼓励。

《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其四》的创作背景是什么?

黄庭坚是北宋著名文学家、书法家。此诗创作于他晚泊长沙之时。当时他可能回忆起往昔的朋友,感慨时光飞逝,看到秦处度、范元实等友人正刻苦学习,为他们的才华所打动,于是写下这首诗,表达对友人的赞赏和期许。北宋时期,文人重视经术,以科举入仕为荣,黄庭坚的这种期许也反映了当时的社会风气。

《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句回忆往昔朋友,如今已物是人非,与后面对秦、范二人当下的描写形成对比,突出时光的流逝和世事的变迁。 用典 :“陆海潘江”这一典故的运用,形象地说明了秦处度和范元实才华出众,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,直抒胸臆。没有过多华丽的辞藻,却能真切地表达出诗人对友人的情感,如“愿兹秉经术,出仕荣家邦”直接表达了对友人的...