这首诗表达了诗人与秦处度、范元实相逢的欣喜之情,对友人才能的赞赏,也流露出即将分别的愁绪。诗中先夸赞友人的才能,接着写相逢时的关怀,最后表达对分别的担忧。
晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其三
秦郎水江汉,范郎器鼎鼐。
逝者不可寻,犹喜二子在。
相逢唾珠玉,贫病问薪菜。
豫愁帆风船,目极别所爱。
逝者不可寻,犹喜二子在。
相逢唾珠玉,贫病问薪菜。
豫愁帆风船,目极别所爱。
简要说明
逐句注释
- “秦郎水江汉,范郎器鼎鼐”:
- 字词:“水江汉”,以江汉之水来比喻秦处度的才识气度如同江水般浩荡;“器鼎鼐”,“鼎鼐”是古代烹饪的器具,常用来比喻治理国家的才能,这里说范元实有治国之才。
- 句意:秦处度的才识如同江汉之水般浩荡,范元实有治国理政的才能。
- “逝者不可寻,犹喜二子在”:
- 字词:“逝者”,指过去的一些人或事;“犹喜”,还很高兴。
- 句意:过去的人或事已经难以追寻,还好有这两位友人在。
- “相逢唾珠玉,贫病问薪菜”:
- 字词:“唾珠玉”,形容说话有文采,出口成章;“问薪菜”,关心生活中的柴米油盐等基本生活所需。
- 句意:相逢时两人说话都很有文采,在我贫病之时还关心我的生活。
- “豫愁帆风船,目极别所爱”:
- 字词:“豫愁”,预先发愁;“目极”,极目远望;“所爱”,指友人。
- 句意:预先就发愁顺风的船要开走,极目远望就要和心爱的友人分别。
现代译文
秦处度才识像江汉之水般浩荡,
范元实有治国理政的大器量。
过去的人或事已难再去寻访,
还好这两位友人如今在身旁。
相逢时你们说话都珠玉满堂,
贫病中还关心我柴米的情况。
预先就发愁船儿顺风要远航,
极目远望就要和友人各一方。
创作背景
黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在漂泊途中晚泊长沙时所作。当时他可能生活贫困且身体不佳,在长沙与秦处度、范元实相逢,短暂相聚后又面临分别,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“秦郎水江汉,范郎器鼎鼐”运用比喻的手法,将秦处度的才识比作江汉之水,将范元实的才能比作鼎鼐,生动形象地突出了友人的不凡。
- 对比:前半部分写友人的才能和相逢时的美好,后半部分写即将分别的愁绪,形成对比,更能体现出分别的伤感。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“唾珠玉”形象地描绘出友人说话有文采。
- 意境营造:诗中营造出一种既有相聚的温馨又有分别的哀愁的意境。前几句通过对友人才能和相逢场景的描写,展现出温暖的氛围;后两句则通过“豫愁”“目极”等词,营造出一种惆怅、不舍的离别意境,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。
常见问题
《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其三》的作者和朝代是什么?
《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其三》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其三》主要写了什么?
这首诗表达了诗人与秦处度、范元实相逢的欣喜之情,对友人才能的赞赏,也流露出即将分别的愁绪。诗中先夸赞友人的才能,接着写相逢时的关怀,最后表达对分别的担忧。
《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其三》的创作背景是什么?
黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在漂泊途中晚泊长沙时所作。当时他可能生活贫困且身体不佳,在长沙与秦处度、范元实相逢,短暂相聚后又面临分别,有感而发写下此诗。
《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“秦郎水江汉,范郎器鼎鼐”运用比喻的手法,将秦处度的才识比作江汉之水,将范元实的才能比作鼎鼐,生动形象地突出了友人的不凡。 对比 :前半部分写友人的才能和相逢时的美好,后半部分写即将分别的愁绪,形成对比,更能体现出分别的伤感。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准,如“唾珠玉”形象地描绘出友人说话有文采。 意境营造 :诗中营造出一种既有相...