这首诗记录了黄庭坚在十二月十九日夜中从鄂渚出发、晓泊汉阳的行程,表达了他因公务在身无法推辞行程的无奈,同时对邻里亲友追送置酒的深情厚谊充满感激,又感慨自己身处瘴乡年老,难以报答这份情谊。
十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句
接淅报官府,敢违王事程。
宵征江夏县,睡起汉阳城。
邻里烦追送,杯盘泻浊清。
秪应瘴乡老,难答故人情。
宵征江夏县,睡起汉阳城。
邻里烦追送,杯盘泻浊清。
秪应瘴乡老,难答故人情。
简要说明
逐句注释
- “接淅报官府,敢违王事程”:
- 字词:“接淅”,捧着已经淘湿的米,指行色匆忙;“敢”,岂敢;“王事程”,朝廷的公务行程。
- 句意:行色匆匆地向官府报到,怎敢违抗朝廷的公务行程。
- “宵征江夏县,睡起汉阳城”:
- 字词:“宵征”,夜间赶路;“江夏县”,今湖北武昌;“汉阳城”,在今湖北武汉。
- 句意:连夜从江夏县出发赶路,睡醒时已到了汉阳城。
- “邻里烦追送,杯盘泻浊清”:
- 字词:“烦”,麻烦;“浊清”,指酒,古代酒有清酒、浊酒之分。
- 句意:麻烦邻里亲友赶来追送,酒杯中斟满了酒。
- “秪应瘴乡老,难答故人情”:
- 字词:“秪应”,只应;“瘴乡”,指南方有瘴气的地方,黄庭坚被贬之地多在南方;“故人”,指邻里亲友。
- 句意:只应是我会在这瘴气之地渐渐老去,难以报答故人们的深情厚谊。
现代译文
捧着湿米匆忙向官府报到,
怎敢违抗朝廷的公务行程。
连夜从江夏县出发赶路,
一觉睡醒已到了汉阳城。
麻烦邻里亲友赶来追送,
杯盘之中斟满了美酒。
只应我会在这瘴乡中老去,
难以报答故人们的深情。
创作背景
黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可看出他是在被贬途中,因公务紧急,连夜从鄂渚出发前往目的地,在晓泊汉阳时,亲友携酒追送,他有感而发写下此诗。当时他身处被贬的困境,且南方多瘴气,他对自己的未来感到迷茫,而亲友的情谊又让他十分感动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,清晰地交代了自己行程的匆忙和辗转;后四句抒情,表达了对亲友追送的感激以及难以报答情谊的感慨。叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真挚。
- 对比衬托:以自己被贬瘴乡的艰难处境与亲友的深情厚谊形成对比,更突出了亲友情谊的珍贵,也强化了诗人内心的感激与愧疚之情。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,如“接淅”“宵征”等词语直接地展现出行程的匆忙,“浊清”简单地指代酒,却生动地描绘出亲友置酒送行的场景,用简洁的语言传达出丰富的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种匆忙而又温情的意境。行程的紧迫体现出生活的无奈与奔波,而亲友的追送置酒又带来了温暖与慰藉,两种氛围相互交织,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句》的作者和朝代是什么?
《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句》主要写了什么?
这首诗记录了黄庭坚在十二月十九日夜中从鄂渚出发、晓泊汉阳的行程,表达了他因公务在身无法推辞行程的无奈,同时对邻里亲友追送置酒的深情厚谊充满感激,又感慨自己身处瘴乡年老,难以报答这份情谊。
《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句》的创作背景是什么?
黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可看出他是在被贬途中,因公务紧急,连夜从鄂渚出发前往目的地,在晓泊汉阳时,亲友携酒追送,他有感而发写下此诗。当时他身处被贬的困境,且南方多瘴气,他对自己的未来感到迷茫,而亲友的情谊又让他十分感动。
《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,清晰地交代了自己行程的匆忙和辗转;后四句抒情,表达了对亲友追送的感激以及难以报答情谊的感慨。叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真挚。 对比衬托 :以自己被贬瘴乡的艰难处境与亲友的深情厚谊形成对比,更突出了亲友情谊的珍贵,也强化了诗人内心的感激与愧疚之情。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,如“接淅”...