诗无敌

缠枝花

元代‌ · 刘唐卿《白兔记》

(外)休得把他相轻贱。
此汉身强健,春种秋收休辞倦,自然不用愁衣饭。
(合)记得买臣未遇挑薪卖。
后来发迹何难?。

简要说明

这段曲词主要表达了不要轻视他人,鼓励人们勤奋劳作,强调只要自身强健且不辞辛劳地从事春种秋收等农事,自然能解决衣食之忧。同时引用朱买臣未遇时挑薪卖,后来发迹的典故,激励人们相信未来有改变命运的可能。

逐句注释

  • “休得把他相轻贱”:
    • 字词:“休得”,不要;“轻贱”,轻视、看不起。
    • 句意:不要轻视他。
  • “此汉身强健,春种秋收休辞倦,自然不用愁衣饭”:
    • 字词:“此汉”,这个人;“休辞倦”,不要推辞、不要怕疲倦。
    • 句意:这个人身体强健,在春天播种、秋天收获时不要怕劳累,自然就不用为衣食发愁。
  • “记得买臣未遇挑薪卖”:
    • 字词:“买臣”,指朱买臣,西汉人,早年家贫,靠卖柴为生,后得到汉武帝重用;“未遇”,未得到机遇、未发迹。
    • 句意:要记得朱买臣在没有发迹的时候靠挑柴卖为生。
  • “后来发迹何难”:
    • 字词:“发迹”,指人由贫穷变得富贵、有地位。
    • 句意:后来他发迹又有什么难的呢。

现代译文

不要轻视他。
这个人身体很强健,春天播种秋天收获时不要怕劳累,自然不用担心衣食问题。
要记得朱买臣没有遇到机遇时靠挑柴卖为生,
后来他发迹又有什么难的呢?

创作背景

刘唐卿是元杂剧作家,《白兔记》是一部南戏作品。南戏在宋元时期较为流行,反映了当时的社会生活和人们的思想观念。这段曲词创作的具体时间难以精确确定,但大致处于元杂剧和南戏发展的阶段。其创作目的可能是为了在戏剧中传递一种积极向上、劝人勤勉且相信命运会改变的价值观,以迎合当时观众的情感需求和道德观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:引用朱买臣的典故,通过讲述朱买臣早年贫困卖柴,后来发迹的故事,使观点更具说服力和感染力,让人们相信只要坚持努力,就有改变命运的可能。
    • 劝诫:以直接的语言进行劝诫,如“休得把他相轻贱”“春种秋收休辞倦”,直白地表达出对人们的期望和教导。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合南戏面向大众的特点。采用直白的表述方式,让观众易于理解其中的含义,具有很强的传播性和感染力。
  • 主题表达:通过鼓励劳作和引用典故,传达了一种积极乐观的生活态度和对未来的希望。劝人不要轻视他人,要通过自身努力创造美好的生活,主题鲜明且具有现实意义。