次韵德孺新居病起

· 黄庭坚

潭潭经略府,寂寂闭门居。
京洛圣贤宅,江湖鱼鳖潴。
官如一梦觉,话胜十年书。
稍喜过从近,扶筇不驾车。

简要说明

这首诗是黄庭坚和德孺的新居病起之作。诗中描绘了德孺居所的环境,对比京洛与江湖,表达了对仕途如梦的感慨,同时欣喜与德孺交往便利,体现出两人的深厚情谊。

逐句注释

  • “潭潭经略府,寂寂闭门居”:
    • 字词:“潭潭”,深邃的样子;“经略府”,官署;“寂寂”,寂静。
    • 句意:德孺的官署深邃,他却静静地闭门在家养病。
  • “京洛圣贤宅,江湖鱼鳖潴”:
    • 字词:“京洛”,指京城洛阳,这里泛指京城;“潴”,水积聚的地方。
    • 句意:京城是圣贤居住之地,而此地如同江湖是鱼鳖聚集的地方,形成对比。
  • “官如一梦觉,话胜十年书”:
    • 字词:“觉”,睡醒。
    • 句意:做官就像一场梦醒来,与德孺交谈的收获胜过读十年书。
  • “稍喜过从近,扶筇不驾车”:
    • 字词:“过从”,交往;“筇”,竹杖。
    • 句意:稍微让人欣喜的是彼此居住相近,以后可以拄着竹杖去拜访,不用驾车那么麻烦。

现代译文

德孺的官署深邃静谧,
他却闭门在家静静休养。
京城是圣贤汇聚的地方,
此地就像江湖鱼鳖的池塘。
做官好似一场梦醒,
与你交谈胜过十年读书。
稍稍欣喜彼此住处临近,
以后拄杖拜访无需驾车。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,官场起伏不定。这首诗具体创作时间难以精确,但应是德孺新居病起之后,黄庭坚以诗相和。可能当时他们都经历了仕途的一些波折,在这样的情境下,黄庭坚写下此诗表达自己的感受与对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“京洛圣贤宅,江湖鱼鳖潴”将京城与当下所处之地进行对比,突出了环境的差异,也透露出诗人对官场和现实的感慨。
    • 比喻:“官如一梦觉”把做官比作一场梦,形象地表达出诗人对仕途虚幻的认识。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“潭潭”“寂寂”生动地描绘出官署的深邃和寂静,“话胜十年书”以夸张的表达凸显与友人交谈的价值。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧又略带感慨的意境。前两句描绘的寂静居所,为全诗奠定了基调,后面通过对仕途和友情的表达,进一步深化了这种意境,展现出诗人在经历世事之后的复杂心境和对友情的重视。

常见问题

《次韵德孺新居病起》的作者和朝代是什么?

《次韵德孺新居病起》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵德孺新居病起》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚和德孺的新居病起之作。诗中描绘了德孺居所的环境,对比京洛与江湖,表达了对仕途如梦的感慨,同时欣喜与德孺交往便利,体现出两人的深厚情谊。

《次韵德孺新居病起》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,官场起伏不定。这首诗具体创作时间难以精确,但应是德孺新居病起之后,黄庭坚以诗相和。可能当时他们都经历了仕途的一些波折,在这样的情境下,黄庭坚写下此诗表达自己的感受与对友情的珍视。

《次韵德孺新居病起》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“京洛圣贤宅,江湖鱼鳖潴”将京城与当下所处之地进行对比,突出了环境的差异,也透露出诗人对官场和现实的感慨。 比喻 :“官如一梦觉”把做官比作一场梦,形象地表达出诗人对仕途虚幻的认识。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“潭潭”“寂寂”生动地描绘出官署的深邃和寂静,“话胜十年书”以夸张的表达凸显与友人交谈的价值。 意境营造 :整首诗营...