这首诗是黄庭坚对陈荣绪惠赠诗作的回应。诗中表达了对陈荣绪的感激之情,同时也提及两人交往中的一些事情,如陈荣绪在自己饥寒时给予帮助,最后自谦难以巧妙酬报,惭愧自己不如陆龟蒙和皮日休。
陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高韵三首 其三
十家有忠信,江夏可无之。
政苦寄卖友,忽闻衡说诗。
饥蒙青𩠇饭,寒赠紫陀尼。
酬报矜难巧,深惭陆与皮。
政苦寄卖友,忽闻衡说诗。
饥蒙青𩠇饭,寒赠紫陀尼。
酬报矜难巧,深惭陆与皮。
简要说明
逐句注释
- “十家有忠信,江夏可无之”:
- 字词:“十家有忠信”,出自《论语·公冶长》“十室之邑,必有忠信如丘者焉”,意思是即使十户人家的小地方,也一定有忠信之人;“江夏”,地名,这里可能指陈荣绪所在之地或与之相关的地方。
- 句意:按照常理十家之中就有忠信之人,难道江夏之地会没有吗。
- “政苦寄卖友,忽闻衡说诗”:
- 字词:“政”,通“正”;“寄卖友”,具体所指不详,可能是诗人当时遇到的关于朋友的困扰之事;“衡”,可能代指陈荣绪,“说诗”指陈荣绪吟诗赠己。
- 句意:正为寄卖友之类的事情苦恼时,忽然听到陈荣绪吟诗。
- “饥蒙青𩠇饭,寒赠紫陀尼”:
- 字词:“青𩠇饭”,可能是一种食物;“紫陀尼”,指紫色的僧衣,这里代指能御寒的衣物。
- 句意:饥饿时承蒙你送来青𩠇饭,寒冷时你又赠送我能御寒的衣物。
- “酬报矜难巧,深惭陆与皮”:
- 字词:“矜”,自夸;“陆与皮”,指唐代诗人陆龟蒙和皮日休,他们二人交往密切,常有唱和之作。
- 句意:自夸难以巧妙地进行酬报,深感惭愧自己不如陆龟蒙和皮日休那样有才华应对唱和。
现代译文
按说十家之中就有忠信之人,
难道江夏之地会没有这样的人?
正苦恼于寄卖友之类的烦心事,
忽然听到你吟诗赠我的声音。
饥饿时蒙你送来了青𩠇饭,
寒冷时你又赠我御寒的衣物。
自夸难以巧妙地对你进行酬报,
深深惭愧自己不如陆龟蒙和皮日休。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,他与陈荣绪交往密切。此诗是陈荣绪用“之”字韵作诗推奖黄庭坚,黄庭坚觉得对方推奖过实,便依其高韵创作了这组诗,此为第三首。具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可推测当时黄庭坚可能在生活上遇到一些困难,陈荣绪给予了他物质和精神上的帮助。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“十家有忠信”这一出自《论语》的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使表达更含蓄且富有深意。
- 对比衬托:以自己“酬报矜难巧”与陆龟蒙和皮日休的唱和才华形成对比,衬托出自己的自谦之情,同时也表达了对陈荣绪赠诗的重视和难以应对的苦恼。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能真实地表达出诗人对陈荣绪的感激与自谦之情,如“饥蒙青𩠇饭,寒赠紫陀尼”直白地写出了陈荣绪对自己的帮助。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从生活中的困扰到友人的帮助,再到自谦难以酬报,层层递进,将诗人复杂而真实的情感细腻地展现出来,体现了友情在困难时刻的温暖以及诗人对友情的珍视。
常见问题
《陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高韵三首 其三》的作者和朝代是什么?
《陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高韵三首 其三》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高韵三首 其三》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚对陈荣绪惠赠诗作的回应。诗中表达了对陈荣绪的感激之情,同时也提及两人交往中的一些事情,如陈荣绪在自己饥寒时给予帮助,最后自谦难以巧妙酬报,惭愧自己不如陆龟蒙和皮日休。
《陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高韵三首 其三》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,他与陈荣绪交往密切。此诗是陈荣绪用“之”字韵作诗推奖黄庭坚,黄庭坚觉得对方推奖过实,便依其高韵创作了这组诗,此为第三首。具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可推测当时黄庭坚可能在生活上遇到一些困难,陈荣绪给予了他物质和精神上的帮助。
《陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高韵三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“十家有忠信”这一出自《论语》的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使表达更含蓄且富有深意。 对比衬托 :以自己“酬报矜难巧”与陆龟蒙和皮日休的唱和才华形成对比,衬托出自己的自谦之情,同时也表达了对陈荣绪赠诗的重视和难以应对的苦恼。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能真实地表达出诗人对陈荣绪的感激与自谦之情,如“饥蒙青...