诗无敌

前腔

元代‌ · 刘唐卿《白兔记》

(旦)家筵聊自遣,喜庄农自种,百亩良田,数十个人家,相闻鸡犬,声远,听摇船渔歌唱晚,见牧童骑犊困眠。
(合前)。

简要说明

此曲描绘了旦角所处的乡村生活场景,展现了庄农拥有百亩良田,村庄里鸡犬相闻,还有渔歌唱晚、牧童困眠的田园风光,表达了一种闲适自遣的生活情趣。

逐句注释

  • “家筵聊自遣”:
    • 字词:“聊”,姑且;“自遣”,自我排遣。
    • 句意:举办家宴姑且用来自我排遣时光。
  • “喜庄农自种,百亩良田”:
    • 字词:“庄农”,庄户农民。
    • 句意:欣喜于庄户农民自己耕种着百亩肥沃的田地。
  • “数十个人家,相闻鸡犬,声远”:
    • 字词:化用“鸡犬相闻”的典故,出自《桃花源记》“阡陌交通,鸡犬相闻”。
    • 句意:几十户人家,鸡叫狗吠的声音相互能听到,声音传得很远。
  • “听摇船渔歌唱晚”:
    • 字词:“渔歌唱晚”化用唐代王勃《滕王阁序》中“渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨”。
    • 句意:听到摇着船的渔夫在傍晚唱起歌谣。
  • “见牧童骑犊困眠”:
    • 字词:“犊”,小牛。
    • 句意:看见牧童骑着小牛困得睡着了。

现代译文

举办家宴姑且自我消遣时光,
欣喜庄农耕种着百亩良田。
几十户人家鸡犬声声相闻,
声音悠悠传向远方的天边。
倾听摇船渔夫的晚歌阵阵,
瞧见牧童骑牛困得已入眠。

创作背景

《白兔记》是宋元时期的南戏作品,刘唐卿为其作者。宋元时期,城市经济繁荣,市民阶层壮大,戏曲艺术得到了很大的发展。南戏作为一种新兴的戏曲形式,在江南地区广泛流传。这折戏中的曲词描绘的乡村田园生活场景,反映了当时社会中人们对宁静、质朴生活的向往,同时也为戏曲增添了浓郁的生活气息。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:多处化用经典典故,如“鸡犬相闻”“渔歌唱晚”,不仅丰富了曲词的文化内涵,也使读者能快速联想到熟悉的文学意境,增强了曲词的表现力。
    • 白描手法:以简洁的语言勾勒出乡村生活的各个场景,如庄农种地、鸡犬之声、渔歌唱晚、牧童困眠等,生动形象地展现出乡村生活的画面。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合戏曲面向大众的特点,让观众能够轻松理解和感受其中的情感与意境。
  • 意境营造:通过对乡村生活中多个场景的描写,营造出一种宁静、闲适、和谐的田园意境,使读者仿佛置身于那个充满生机与自然之美的乡村世界,感受到了远离尘世喧嚣的惬意。