次韵廖明略同吴明府白云亭宴集

· 黄庭坚

江静明花竹,山空响管弦。
风生学士麈,云绕令君筵。
百越余生聚,三吴远接连。
庖霜刀落鲙,执玉酒明船。
叶县飞来舄,壶公谪处天。
酌时多暴谑,舞短更成妍。
唯我孤登览,观诗未究宣。
空余五字赏,文似两京然。
医是肱三折,官当岁九迁。
老夫看镜罢,衰白敢争先。

简要说明

这首诗是黄庭坚为廖明略与吴明府在白云亭宴集而作的和诗。诗中描绘了宴集的场景,包括江边花竹、山间管弦等,还提及当地的地理情况,接着描述宴会上的饮食、娱乐等活动,最后表达了自己的感慨,既有对他人的赞赏,也有对自身衰老的喟叹。

逐句注释

  • “江静明花竹,山空响管弦”:
    • 字词:“明”,使……明亮,这里有映照之意;“响”,使……发出声响。
    • 句意:江水静谧,映照得花竹更加明艳;山谷空阔,管弦之声回响其中。
  • “风生学士麈,云绕令君筵”:
    • 字词:“学士麈”,“麈”是拂尘,魏晋名士清谈时常执麈尾,这里指参与宴集的学士手持麈尾清谈时风生;“令君筵”,指吴明府的宴席。
    • 句意:学士手持麈尾清谈,风生席间;云朵环绕着令君的宴席。
  • “百越余生聚,三吴远接连”:
    • 字词:“百越”,古代南方越人的总称;“生聚”,指百姓;“三吴”,地名,说法不一,泛指长江下游江南地区。
    • 句意:百越之地尚有百姓聚居,此地与遥远的三吴地区相连。
  • “庖霜刀落鲙,执玉酒明船”:
    • 字词:“庖霜”,指厨师切鱼,“霜”形容鱼的洁白;“鲙”,同“脍”,细切的鱼肉;“执玉”,指拿着酒杯;“明船”,使船明亮,这里形容酒在船中闪烁。
    • 句意:厨师用刀快速地切着洁白的鱼肉,人们拿着酒杯,酒在船中闪烁发光。
  • “叶县飞来舄,壶公谪处天”:
    • 字词:“叶县飞来舄”,据《后汉书·方术传》记载,王乔为叶县令,有神术,每月朔望常自县诣台朝,帝怪其来数而不见车骑,密令太史伺望之,言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。这里借指县令;“壶公谪处天”,壶公是传说中的仙人,曾谪居人间卖药,这里可能借指仙人被贬谪之地。
    • 句意:以叶县县令的神异之事来形容吴明府,又提及仙人被贬谪之地,增添神秘色彩。
  • “酌时多暴谑,舞短更成妍”:
    • 字词:“暴谑”,放纵的戏谑;“舞短”,可能指舞蹈时间不长。
    • 句意:饮酒时人们多有放纵的戏谑,舞蹈时间虽短却更显美妙。
  • “唯我孤登览,观诗未究宣”:
    • 字词:“孤登览”,独自登高游览;“究宣”,彻底理解、宣扬。
    • 句意:只有我独自登高游览,观看众人的诗却未能完全理解其深意。
  • “空余五字赏,文似两京然”:
    • 字词:“五字赏”,指对五言诗的赞赏;“两京”,指西汉的长安和东汉的洛阳,这里指两京时期的文风。
    • 句意:只留下对五言诗的赞赏,觉得这些诗文风如同两京时期一样古朴典雅。
  • “医是肱三折,官当岁九迁”:
    • 字词:“医是肱三折”,出自《左传·定公十三年》“三折肱,知为良医”,意思是多次折断手臂,就能成为好医生,比喻阅历多,经验丰富;“岁九迁”,指官职升迁很快。
    • 句意:像那些经验丰富的良医一样,应当在仕途上很快升迁。
  • “老夫看镜罢,衰白敢争先”:
    • 字词:“衰白”,衰老白发。
    • 句意:老夫我看完镜子后,自知衰老,怎敢在众人中争先呢。

现代译文

江水静谧,映照得花竹明艳动人,
山谷空阔,管弦之声悠悠回响。
学士手持麈尾清谈,风生席间,
云朵环绕着令君的丰盛筵席。
百越之地尚有百姓聚居生活,
这里与遥远的三吴地区相连。
厨师挥刀,洁白的鱼肉纷纷落下,
人们举杯,美酒在船中闪烁光芒。
恰似叶县县令的神异之事,
又如仙人被贬谪的神秘之境。
饮酒时人们尽情戏谑欢笑,
舞蹈虽短却更显婀娜美妙。
只有我独自登高四处游览,
观看诗文却未能领悟深意。
只留下对五言诗的由衷赞赏,
文风恰似两京时期古朴典雅。
经验丰富者应仕途顺利升迁,
老夫我照镜见白发怎敢争先。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是黄庭坚应廖明略之邀,与吴明府在白云亭宴集时所作的和诗。当时宴集的氛围热闹,众人吟诗作画,黄庭坚借此诗描绘了宴集场景,并表达了自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“叶县飞来舄”“壶公谪处天”“医是肱三折”等,使诗歌内容更加丰富,增添了文化内涵和历史厚重感,同时也委婉地表达了诗人对吴明府等人物的评价和期许。
    • 动静结合:“江静明花竹,山空响管弦”中,“江静”“山空”是静态描写,展现出环境的静谧;“响管弦”是动态描写,以动衬静,突出了山间的空阔和宴集时的氛围。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“庖霜刀落鲙,执玉酒明船”,“庖霜”“执玉”等用词优美,生动地描绘出宴会上的奢华场景。同时,对仗工整,如“江静明花竹,山空响管弦”“风生学士麈,云绕令君筵”等,体现了律诗的严谨格律。
  • 意境营造:通过对宴集场景的描绘,营造出一种热闹而又高雅的意境。既有自然景色的宁静优美,又有宴会上人们的欢乐氛围,最后诗人以“老夫看镜罢,衰白敢争先”表达出自己衰老的感慨,使整首诗的意境在热闹中又带有一丝落寞。

常见问题

《次韵廖明略同吴明府白云亭宴集》的作者和朝代是什么?

《次韵廖明略同吴明府白云亭宴集》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵廖明略同吴明府白云亭宴集》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚为廖明略与吴明府在白云亭宴集而作的和诗。诗中描绘了宴集的场景,包括江边花竹、山间管弦等,还提及当地的地理情况,接着描述宴会上的饮食、娱乐等活动,最后表达了自己的感慨,既有对他人的赞赏,也有对自身衰老的喟叹。

《次韵廖明略同吴明府白云亭宴集》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是黄庭坚应廖明略之邀,与吴明府在白云亭宴集时所作的和诗。当时宴集的氛围热闹,众人吟诗作画,黄庭坚借此诗描绘了宴集场景,并表达了自己的感受。

《次韵廖明略同吴明府白云亭宴集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“叶县飞来舄”“壶公谪处天”“医是肱三折”等,使诗歌内容更加丰富,增添了文化内涵和历史厚重感,同时也委婉地表达了诗人对吴明府等人物的评价和期许。 动静结合 :“江静明花竹,山空响管弦”中,“江静”“山空”是静态描写,展现出环境的静谧;“响管弦”是动态描写,以动衬静,突出了山间的空阔和宴集时的氛围。 语言特色 :语...