次韵文潜

· 黄庭坚

武昌赤壁吊周郎,寒溪西山寻漫浪。
忽闻天上故人来,呼船凌江不待饷。
我瞻高明少吐气,君亦欢喜失微恙。
年来鬼祟覆三豪,词林根柢颇摇荡。
天生大材竟何用,只与千古拜图像。
张侯文章殊不病,历险心胆原自壮。
汀洲鸿雁未安集,风雪牖户当塞向。
有人出手办兹事,正可隠几穷诸妄。
经行东坡眠食地,拂拭宝墨生楚怆。
水清石见君所知,此是吾家秘密藏。

简要说明

这首诗是黄庭坚和张耒(文潜)的唱和之作。诗中先写与友人相会的情景,接着感慨当时文坛的状况,称赞张耒的文章和胆识,然后表达对时局的看法,最后回忆东坡往事,流露出对东坡的怀念以及自身的感慨。

逐句注释

  • “武昌赤壁吊周郎,寒溪西山寻漫浪”:
    • 字词:“武昌赤壁”,指黄州赤壁,传为周瑜破曹操处;“周郎”,即周瑜;“寒溪”“西山”,均为黄州地名;“漫浪”,放纵不拘。
    • 句意:到武昌赤壁凭吊周瑜,在寒溪西山寻找那放纵不拘的意趣。
  • “忽闻天上故人来,呼船凌江不待饷”:
    • 字词:“天上故人”,指张耒;“呼船”,招呼船只;“凌江”,渡水过江;“饷”,饭食。
    • 句意:忽然听说天上的老朋友来了,招呼船只渡江也顾不上吃饭。
  • “我瞻高明少吐气,君亦欢喜失微恙”:
    • 字词:“高明”,指张耒;“少吐气”,稍微舒了口气;“微恙”,小毛病。
    • 句意:我见到您这样高明的人稍微舒了口气,您也因为相见欢喜而忘记了小毛病。
  • “年来鬼祟覆三豪,词林根柢颇摇荡”:
    • 字词:“鬼祟”,比喻小人作祟;“三豪”,说法不一,可能指文坛三位重要人物;“词林”,文坛。
    • 句意:近年来小人作祟使三位文豪遭受挫折,文坛的根基也颇为动摇。
  • “天生大材竟何用,只与千古拜图像”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:上天造就的大才竟然有什么用呢,只能让后人千古瞻仰他们的画像。
  • “张侯文章殊不病,历险心胆原自壮”:
    • 字词:“张侯”,指张耒;“殊不病”,一点没有毛病;“历险”,经历艰难险阻。
    • 句意:您张耒的文章一点毛病都没有,经历艰难险阻心胆自然豪壮。
  • “汀洲鸿雁未安集,风雪牖户当塞向”:
    • 字词:“汀洲”,水边平地;“鸿雁”,比喻文人;“安集”,安定聚集;“牖户”,窗户;“塞向”,堵塞北窗。
    • 句意:水边的鸿雁还没有安定聚集,风雪天应堵塞北窗以御寒。这里比喻文坛不稳,应有所防备。
  • “有人出手办兹事,正可隠几穷诸妄”:
    • 字词:“出手办兹事”,指有人出来处理文坛之事;“隐几”,靠着几案;“穷诸妄”,探究各种虚妄之事。
    • 句意:如果有人出来处理这些事,我正好可以靠着几案探究各种虚妄之事。
  • “经行东坡眠食地,拂拭宝墨生楚怆”:
    • 字词:“东坡眠食地”,苏轼居住生活的地方;“宝墨”,苏轼的墨迹。
    • 句意:经过东坡生活过的地方,拂拭他的墨迹不禁生出悲怆之情。
  • “水清石见君所知,此是吾家秘密藏”:
    • 字词:“水清石见”,比喻事情真相大白;“秘密藏”,指高深的道理。
    • 句意:事情真相大白您是知道的,这就是我们心中的高深道理。

现代译文

到武昌赤壁凭吊周瑜,
在寒溪西山寻觅那自在的意趣。
忽然听闻天上老友到来,
招呼船只渡江顾不上吃饭。
我见到您这样的高明之士稍感畅快,
您也因相见欢喜忘却小恙。
近年来小人作祟让三位文豪受挫,
文坛根基也跟着动摇不安。
天生的大才究竟有何用?
只能供后人千古瞻仰画像。
您张耒的文章毫无瑕疵,
历经艰险心胆依然豪壮。
水边的鸿雁还未安定聚集,
风雪天应把窗户严密遮挡。
若有人出来处理这些事情,
我正好静卧探究虚妄真相。
走过东坡生活过的地方,
拂拭他的墨迹心生悲怆。
事情真相您本就清楚知晓,
这就是我们心中的道理。

创作背景

这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚被贬至黄州附近。张耒前来拜访,黄庭坚写下此诗与他唱和。当时北宋文坛经历了一些动荡,新党旧党斗争不断,一些文人受到牵连,文坛格局有所变化,这也在诗中有所体现。同时,苏轼等文坛重要人物的经历也影响着黄庭坚等文人的心境,他们在唱和中感慨世事与文坛状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“武昌赤壁吊周郎”用周瑜赤壁之战的典故,增添了历史的厚重感;“三豪”的典故则暗示了当时文坛的风云变幻和重要人物的遭遇,使诗歌内涵更加丰富。
    • 借景抒情:“汀洲鸿雁未安集,风雪牖户当塞向”,以鸿雁未安集和风雪天塞窗的景象,隐喻文坛的不稳定和文人需要有所防备,借景表达对时局和文坛的担忧。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“鬼祟”“摇荡”等词生动地描绘出小人作祟、文坛不稳的状况;“殊不病”简洁有力地称赞了张耒文章的精湛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。从与友人相会的喜悦,到对文坛现状的忧虑,再到对东坡的怀念,多种情感交织在一起。诗中既有历史的沧桑感,又有对现实的思考,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境和当时文坛的氛围。

常见问题

《次韵文潜》的作者和朝代是什么?

《次韵文潜》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵文潜》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚和张耒(文潜)的唱和之作。诗中先写与友人相会的情景,接着感慨当时文坛的状况,称赞张耒的文章和胆识,然后表达对时局的看法,最后回忆东坡往事,流露出对东坡的怀念以及自身的感慨。

《次韵文潜》的创作背景是什么?

这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚被贬至黄州附近。张耒前来拜访,黄庭坚写下此诗与他唱和。当时北宋文坛经历了一些动荡,新党旧党斗争不断,一些文人受到牵连,文坛格局有所变化,这也在诗中有所体现。同时,苏轼等文坛重要人物的经历也影响着黄庭坚等文人的心境,他们在唱和中感慨世事与文坛状况。

《次韵文潜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“武昌赤壁吊周郎”用周瑜赤壁之战的典故,增添了历史的厚重感;“三豪”的典故则暗示了当时文坛的风云变幻和重要人物的遭遇,使诗歌内涵更加丰富。 借景抒情 :“汀洲鸿雁未安集,风雪牖户当塞向”,以鸿雁未安集和风雪天塞窗的景象,隐喻文坛的不稳定和文人需要有所防备,借景表达对时局和文坛的担忧。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准。...