次韵仲车为元达置酒四韵

· 黄庭坚

射阳三万家,莫贵徐公门。
谁能拜床前,况乃共酒尊。
惟此酒中趣,难为醒者论。
盗卧月皎皎,鸡鸣雨昏昏。

简要说明

这首诗主要围绕与友人置酒共饮之事展开,通过对徐公门的提及以及饮酒情景的描述,表达了饮酒之趣难以与醒者言说的感慨,还描绘了饮酒后夜晚至清晨的景象,营造出一种静谧而略带朦胧的氛围。

逐句注释

  • “射阳三万家,莫贵徐公门”:
    • 字词:“射阳”,古县名;“徐公门”,可能指徐姓人家或与徐公有渊源的门第。
    • 句意:射阳有三万户人家,但没有比徐公门更显贵的。
  • “谁能拜床前,况乃共酒尊”:
    • 字词:“拜床前”,可能表示一种尊敬或亲近的行为;“酒尊”,即酒杯。
    • 句意:有谁能到徐公床前拜谒,更何况还能与他一起举杯共饮呢。
  • “惟此酒中趣,难为醒者论”:
    • 字词:“酒中趣”,指饮酒带来的乐趣;“醒者”,清醒的人。
    • 句意:只有这饮酒中的乐趣,很难向清醒的人去诉说。
  • “盗卧月皎皎,鸡鸣雨昏昏”:
    • 字词:“盗卧”,可能有误,推测此处应是表达众人醉卧;“皎皎”,形容月光洁白明亮;“昏昏”,形容雨幕朦胧昏暗。
    • 句意:众人醉卧,月光皎洁,待到鸡鸣时,外面下起了朦胧细雨。

现代译文

射阳城里三万人家,
没有比徐公门更显贵的啦。
有谁能到床前拜谒啊,
更何况还能共饮美酒呢。
只有这饮酒中的乐趣,
很难向清醒的人去诉说。
众人醉卧,月光皎洁,
鸡鸣时雨幕朦胧又昏暗。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他与仲车、元达等友人交往密切。这首诗是他依照仲车的原韵所作。具体创作时间难以精准确定,但大致是在他与友人相聚宴饮之时。在当时的社交氛围中,文人雅士相聚饮酒赋诗是常见的活动,此诗便是在这样的场景下诞生,反映了他们聚会时的情景与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句以射阳三万户人家与徐公门作对比,突出徐公门的显贵,为下文能与徐公共饮增添了一种难得的意味。
    • 情景交融:最后两句“盗卧月皎皎,鸡鸣雨昏昏”,将众人醉卧的情景与皎洁的月光、朦胧的雨景相结合,既营造出一种静谧而略带朦胧的氛围,又暗示了时光的流转,从夜晚到清晨,体现出饮酒后时光的恍惚之感。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字表达出丰富的情感和场景。例如“惟此酒中趣,难为醒者论”,直白地说出了饮酒乐趣难以言说的特点,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有显贵高雅氛围又有闲适惬意之感的意境。前半部分强调与徐公共饮的难得,后半部分则通过描绘醉卧后的月夜与雨景,展现出一种宁静而又略带迷离的氛围,使读者能够感受到诗人与友人相聚饮酒时的独特心境。

常见问题

《次韵仲车为元达置酒四韵》的作者和朝代是什么?

《次韵仲车为元达置酒四韵》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵仲车为元达置酒四韵》主要写了什么?

这首诗主要围绕与友人置酒共饮之事展开,通过对徐公门的提及以及饮酒情景的描述,表达了饮酒之趣难以与醒者言说的感慨,还描绘了饮酒后夜晚至清晨的景象,营造出一种静谧而略带朦胧的氛围。

《次韵仲车为元达置酒四韵》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他与仲车、元达等友人交往密切。这首诗是他依照仲车的原韵所作。具体创作时间难以精准确定,但大致是在他与友人相聚宴饮之时。在当时的社交氛围中,文人雅士相聚饮酒赋诗是常见的活动,此诗便是在这样的场景下诞生,反映了他们聚会时的情景与心境。

《次韵仲车为元达置酒四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句以射阳三万户人家与徐公门作对比,突出徐公门的显贵,为下文能与徐公共饮增添了一种难得的意味。 情景交融 :最后两句“盗卧月皎皎,鸡鸣雨昏昏”,将众人醉卧的情景与皎洁的月光、朦胧的雨景相结合,既营造出一种静谧而略带朦胧的氛围,又暗示了时光的流转,从夜晚到清晨,体现出饮酒后时光的恍惚之感。 语言特色 :语言较为质朴自然,用简洁的...