追和东坡题李亮功归来图

· 黄庭坚

今人常恨古人少,今得见之谁谓无。
欲学渊明归作赋,先烦摩诘画成图。
小池已筑鱼千里,隙地仍栽芋百区。
朝市山林俱有累,不居京洛不江湖。

简要说明

这首诗是黄庭坚追和苏东坡题李亮功《归来图》之作。诗中表达了对古人的向往,描绘了归隐田园的理想生活图景,同时指出朝市与山林都各有牵累,体现出一种超脱于世俗名利的豁达态度。

逐句注释

  • “今人常恨古人少,今得见之谁谓无”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:现在的人常常遗憾难以见到古人,如今见到像古人般的人,谁说没有呢。
  • “欲学渊明归作赋,先烦摩诘画成图”:
    • 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明,他作有《归去来兮辞》;“摩诘”,指唐代诗人王维,王维擅长绘画。
    • 句意:想要学习陶渊明那样归隐田园并写赋来表达心境,得先劳烦像王维这样的画家把归隐的情景画成图。
  • “小池已筑鱼千里,隙地仍栽芋百区”:
    • 字词:“隙地”,空闲的土地;“区”,块。
    • 句意:已经修筑了小池塘,让鱼儿能有广阔的活动空间,还在空闲的土地上栽种了很多芋头。
  • “朝市山林俱有累,不居京洛不江湖”:
    • 字词:“朝市”,指朝廷和都市,代表官场;“山林”,代表隐居之地;“京洛”,指京城;“江湖”,指远离朝廷的民间。
    • 句意:无论是身处官场还是隐居山林都有各自的牵累,既不居住在京城,也不隐居江湖。

现代译文

如今的人常常遗憾难以见到古人风采,
可如今这样的人出现,谁说世间没有。
想要效仿陶渊明归隐田园作赋抒怀,
还得先请像王维这样的画家绘成图来。
已筑起小池塘让鱼儿自由地游弋,
空闲之地还栽种下成百块的芋头。
无论是官场还是山林都各有牵累,
既不贪恋京城繁华也不隐居江湖。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈,政治环境复杂。这首诗是他追和苏东坡题李亮功《归来图》而作。可能此时黄庭坚看到李亮功的《归来图》,联想到自己在官场的境遇以及对归隐生活的向往,从而借题发挥,表达自己内心的情感和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明和王维的典故,以陶渊明的归隐精神表达自己对田园生活的向往,以王维的绘画技艺来增添诗意和高雅的情趣,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:通过“朝市”和“山林”的对比,指出二者都有牵累,从而表达出一种超脱于这两种传统选择的独特态度,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“小池已筑鱼千里,隙地仍栽芋百区”,用简洁的语言描绘出一幅宁静的田园生活画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既向往田园又超脱世俗的意境。前半部分描绘了归隐田园的美好图景,给人一种宁静、闲适的感觉;后半部分通过对朝市和山林的思考,展现出一种豁达、超脱的心境,使诗歌的意境得到进一步升华。

常见问题

《追和东坡题李亮功归来图》的作者和朝代是什么?

《追和东坡题李亮功归来图》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《追和东坡题李亮功归来图》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚追和苏东坡题李亮功《归来图》之作。诗中表达了对古人的向往,描绘了归隐田园的理想生活图景,同时指出朝市与山林都各有牵累,体现出一种超脱于世俗名利的豁达态度。

《追和东坡题李亮功归来图》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈,政治环境复杂。这首诗是他追和苏东坡题李亮功《归来图》而作。可能此时黄庭坚看到李亮功的《归来图》,联想到自己在官场的境遇以及对归隐生活的向往,从而借题发挥,表达自己内心的情感和对人生的思考。

《追和东坡题李亮功归来图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明和王维的典故,以陶渊明的归隐精神表达自己对田园生活的向往,以王维的绘画技艺来增添诗意和高雅的情趣,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :通过“朝市”和“山林”的对比,指出二者都有牵累,从而表达出一种超脱于这两种传统选择的独特态度,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“小池已筑鱼千里,隙地仍栽...