这首诗是黄庭坚罢官离开姑熟时寄给兄长黄元明的作品。诗中表达了对追名逐利生活的厌倦,向往田园的归隐之意,叙述了自己的行踪变化,最后安慰兄长,别后虽相隔千里但共赏明月,希望兄长不要过度牵挂。
罢姑熟寄元明用觞字韵
追随富贵劳牵尾,准拟田园略滥觞。
本与江鸥成保社,聊随海燕度炎凉。
未栽姑熟桃李径,却入江西鸿雁行。
别后常同千里月,书来莫寄九回肠。
本与江鸥成保社,聊随海燕度炎凉。
未栽姑熟桃李径,却入江西鸿雁行。
别后常同千里月,书来莫寄九回肠。
简要说明
逐句注释
- “追随富贵劳牵尾,准拟田园略滥觞”:
- 字词:“牵尾”,比喻追随他人,疲于奔命;“滥觞”,原指江河发源处水很小,仅可浮起酒杯,这里表示开始、开端。
- 句意:追逐富贵让人像被人牵着尾巴一样劳累,打算归隐田园生活这才刚刚开始。
- “本与江鸥成保社,聊随海燕度炎凉”:
- 字词:“保社”,指相互依托的团体,这里指与江鸥为伴的隐居生活;“聊”,姑且;“炎凉”,指世事的冷暖变化。
- 句意:本来打算与江鸥结成伙伴过隐居生活,姑且像海燕一样随波逐流经历世事的冷暖。
- “未栽姑熟桃李径,却入江西鸿雁行”:
- 字词:“姑熟”,地名;“桃李径”,暗指归隐后闲适的生活场景;“鸿雁行”,指兄弟,这里说自己要回到江西与兄长相聚。
- 句意:还没来得及在姑熟营造桃李小径过隐居生活,却要回到江西与兄弟们相聚。
- “别后常同千里月,书来莫寄九回肠”:
- 字词:“九回肠”,形容愁肠百结。
- 句意:分别之后我们常常共赏千里之外的同一轮明月,你写信来可不要倾诉过多的愁绪。
现代译文
追逐富贵的生活让人疲惫不堪,
归隐田园的想法才刚刚开端。
本想与江鸥相伴过隐居生活,
姑且像海燕经历世事的冷暖。
还没在姑熟种下桃李的小径,
却要回到江西与兄弟再团圆。
分别后我们共赏千里外明月,
你写信别倾诉那无尽的愁怨。
创作背景
黄庭坚一生仕途坎坷,此诗是他罢官离开姑熟时所作。当时他厌倦了官场追名逐利的生活,有了归隐田园的想法,但生活的变故又让他不得不回到江西与兄长相聚。他通过这首诗向兄长表达自己的心境和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“追随富贵”与“准拟田园”形成鲜明对比,突出了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。
- 比喻:“追随富贵劳牵尾”将追逐富贵的疲惫比作被人牵着尾巴,形象地表现出这种生活的无奈和艰辛;“本与江鸥成保社”把自己归隐的愿望比喻成与江鸥为伴,生动地展现出诗人渴望闲适自由的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人复杂的情感。如“别后常同千里月,书来莫寄九回肠”,以简洁的语言传达出对兄长的安慰和牵挂。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅但又豁达的意境。既有对未能实现归隐生活的遗憾,又有对兄弟情谊的珍视和对未来生活的期许。诗中通过对生活场景和情感的描写,让读者感受到诗人在人生转折中的复杂心境。
常见问题
《罢姑熟寄元明用觞字韵》的作者和朝代是什么?
《罢姑熟寄元明用觞字韵》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《罢姑熟寄元明用觞字韵》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚罢官离开姑熟时寄给兄长黄元明的作品。诗中表达了对追名逐利生活的厌倦,向往田园的归隐之意,叙述了自己的行踪变化,最后安慰兄长,别后虽相隔千里但共赏明月,希望兄长不要过度牵挂。
《罢姑熟寄元明用觞字韵》的创作背景是什么?
黄庭坚一生仕途坎坷,此诗是他罢官离开姑熟时所作。当时他厌倦了官场追名逐利的生活,有了归隐田园的想法,但生活的变故又让他不得不回到江西与兄长相聚。他通过这首诗向兄长表达自己的心境和情感。
《罢姑熟寄元明用觞字韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“追随富贵”与“准拟田园”形成鲜明对比,突出了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。 比喻 :“追随富贵劳牵尾”将追逐富贵的疲惫比作被人牵着尾巴,形象地表现出这种生活的无奈和艰辛;“本与江鸥成保社”把自己归隐的愿望比喻成与江鸥为伴,生动地展现出诗人渴望闲适自由的心境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达...