这首诗追和苏轼的《壶中九华》,围绕九华石被人半夜取走之事展开,表达了对九华石命运变化的感慨,流露出对美好事物消逝的惋惜,以及对世事无常的无奈,同时也展现出一种在困境中寻求精神慰藉的豁达。
追和东坡壶中九华
试问安排华屋处,何如零落乱云中。
能回赵璧人安在,已入南柯梦不通。
赖有霜钟难席卷,袖椎来听响玲珑。
简要说明
逐句注释
- “有人夜半持山去,顿觉浮岚暖翠空”:
- 字词:“持山去”,指有人在半夜把九华石取走;“浮岚”,飘动的山雾;“暖翠”,青翠的山色。
- 句意:有人在半夜把九华石取走了,顿时感觉那飘动的山雾和青翠的山色都消失一空。
- “试问安排华屋处,何如零落乱云中”:
- 字词:“华屋”,华丽的房屋;“零落”,漂泊、流落。
- 句意:试问把它安置在华丽的房屋中,哪里比得上它原本在乱云之中的自然状态呢。
- “能回赵璧人安在,已入南柯梦不通”:
- 字词:“能回赵璧人”,用“完璧归赵”的典故,指能够像蔺相如一样把和氏璧完好带回的人;“南柯梦”,出自唐代李公佐《南柯太守传》,比喻人生如梦,富贵得失无常。
- 句意:能够像蔺相如那样把宝物完好带回的人在哪里呢,一切都已如梦般过去,再也无法挽回。
- “赖有霜钟难席卷,袖椎来听响玲珑”:
- 字词:“霜钟”,指寒秋的钟声;“袖椎”,把椎藏在袖子里;“玲珑”,形容声音清脆。
- 句意:幸好那寒秋的钟声难以被席卷而去,我藏着椎前来聆听它清脆的声响。
现代译文
有人在半夜把九华石取走了,
顿时感觉那浮动的山雾、苍翠的山色都消失了。
试问把它安置在华丽的房屋中,
哪里比得上它原本在乱云里的自然模样。
能够像蔺相如那样完璧归赵的人在哪里呢,
一切都像南柯一梦般不可追回。
幸好那寒秋的钟声难以被席卷,
我藏着椎前来聆听它清脆的声响。
创作背景
苏轼有《壶中九华》一诗,原是写自己所藏的一块名为“壶中九华”的石头。后来这块石头被人取走,苏轼又写了一首诗感慨此事。黄庭坚这首诗是追和苏轼之作。具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以看出,当时九华石已被人取走,黄庭坚借追和苏轼诗来抒发自己的感慨。这一时期,黄庭坚在仕途上也多有不顺,这种经历或许也融入到了他对九华石命运的感慨之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“完璧归赵”和“南柯一梦”两个典故。“能回赵璧人安在”用蔺相如完璧归赵的典故,表达了对九华石被取走后难以复得的遗憾,同时也暗示了现实中缺少能挽回美好事物的人;“已入南柯梦不通”用南柯一梦的典故,感慨世事如梦,富贵得失无常,强化了对美好事物消逝的无奈之感。
- 对比:“试问安排华屋处,何如零落乱云中”将九华石被安置在华丽房屋中的状态与它原本在乱云之中的自然状态进行对比,突出了自然状态的美好,进一步表达了对九华石命运改变的惋惜。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准。如“浮岚暖翠”形象地描绘出了九华石所带来的那种生机勃勃、灵动秀丽的感觉;“霜钟”“玲珑”等词则营造出一种清冷、空灵的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有梦幻感的意境。前几句围绕九华石被取走之事展开,充满了对美好事物消逝的怅惘;最后两句“赖有霜钟难席卷,袖椎来听响玲珑”,以寒秋钟声和清脆声响营造出一种空灵的氛围,在无奈之中又透露出一种对精神慰藉的追求,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《追和东坡壶中九华》的作者和朝代是什么?
《追和东坡壶中九华》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《追和东坡壶中九华》主要写了什么?
这首诗追和苏轼的《壶中九华》,围绕九华石被人半夜取走之事展开,表达了对九华石命运变化的感慨,流露出对美好事物消逝的惋惜,以及对世事无常的无奈,同时也展现出一种在困境中寻求精神慰藉的豁达。
《追和东坡壶中九华》的创作背景是什么?
苏轼有《壶中九华》一诗,原是写自己所藏的一块名为“壶中九华”的石头。后来这块石头被人取走,苏轼又写了一首诗感慨此事。黄庭坚这首诗是追和苏轼之作。具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以看出,当时九华石已被人取走,黄庭坚借追和苏轼诗来抒发自己的感慨。这一时期,黄庭坚在仕途上也多有不顺,这种经历或许也融入到了他对九华石命运的感慨之中。
《追和东坡壶中九华》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“完璧归赵”和“南柯一梦”两个典故。“能回赵璧人安在”用蔺相如完璧归赵的典故,表达了对九华石被取走后难以复得的遗憾,同时也暗示了现实中缺少能挽回美好事物的人;“已入南柯梦不通”用南柯一梦的典故,感慨世事如梦,富贵得失无常,强化了对美好事物消逝的无奈之感。 对比 :“试问安排华屋处,何如零落乱云中”将九华石被安置在华丽房屋中的状...