新喻道中寄元明用觞字韵

· 黄庭坚

中年畏病不举酒,孤负东来数百觞。
唤客煎茶山店远,看人秧稻午风凉。
但知家里俱无恙,不用书来细作行。
一百八盘携手上,至今犹梦绕羊肠。

简要说明

这首诗是黄庭坚在新喻道中寄给兄长黄元明之作。诗中表达了中年身体不佳不能尽情饮酒的遗憾,描绘了旅途中在山店煎茶、看农人插秧等场景,体现出旅途的闲适。同时,流露出对家人平安的牵挂,最后回忆与兄长携手同游的往事,充满了对往昔的怀念之情。

逐句注释

  • “中年畏病不举酒,孤负东来数百觞”:
    • 字词:“举酒”,举杯饮酒;“辜负”,对不住;“觞”,酒杯,这里代指酒。
    • 句意:人到中年害怕生病所以不敢饮酒,白白辜负了东行路上那么多美酒。
  • “唤客煎茶山店远,看人秧稻午风凉”:
    • 字词:“唤客”,招呼客人;“山店”,山中的旅店;“秧稻”,插秧。
    • 句意:在远处的山店招呼客人煎茶,看着人们在午间凉爽的风中插秧。
  • “但知家里俱无恙,不用书来细作行”:
    • 字词:“但”,只;“无恙”,平安;“细作行”,详细地写很多内容。
    • 句意:只要知道家里人都平安无事,就不用写信时写得那么详细。
  • “一百八盘携手上,至今犹梦绕羊肠”:
    • 字词:“一百八盘”,形容山路曲折盘旋;“羊肠”,指像羊肠一样曲折的山路。
    • 句意:曾经和你携手走过那曲折的一百八盘山路,到现在还常常在梦中萦绕着那羊肠小道。

现代译文

人到中年害怕生病不敢举杯饮酒,
白白辜负了东行路上无数美酒。
在远处山店招呼客人煎茶品茗,
看着人们在午间凉风中去插秧。
只要知道家中亲人都平安无事,
写信时就不必写得那么的详细。
曾经和你携手走过那百八盘路,
到如今梦境还绕着那羊肠小道。

创作背景

黄庭坚中年仕途坎坷,身体也欠佳。此诗创作于他东行途中,当时远离家乡和亲人。他的兄长黄元明与他感情深厚,在过去有过许多共同的经历。这首诗便是他在新喻道中,触景生情,思念兄长和家人而写下,通过回忆往昔与兄长同游的情景,表达对亲情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联实写旅途见闻,如在山店煎茶、看农人插秧等,生动地展现出旅途中的生活场景;后两联虚写,回忆与兄长携手走过一百八盘山路的往事以及梦中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 借景抒情:“唤客煎茶山店远,看人秧稻午风凉”,通过描绘山店、煎茶、插秧以及午间凉风等景象,营造出一种闲适、宁静的氛围,在一定程度上抒发了诗人旅途的悠然心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“但知家里俱无恙,不用书来细作行”,以平淡的语言表达出对家人的深切关怀,毫无雕琢之感,却真挚动人。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自身现状(中年畏病、辜负美酒)的感慨,又有对家人平安的牵挂,更有对与兄长往昔共同经历的深深怀念。这种复杂而真挚的情感,通过诗歌层层递进地表达出来,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感世界。

常见问题

《新喻道中寄元明用觞字韵》的作者和朝代是什么?

《新喻道中寄元明用觞字韵》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《新喻道中寄元明用觞字韵》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚在新喻道中寄给兄长黄元明之作。诗中表达了中年身体不佳不能尽情饮酒的遗憾,描绘了旅途中在山店煎茶、看农人插秧等场景,体现出旅途的闲适。同时,流露出对家人平安的牵挂,最后回忆与兄长携手同游的往事,充满了对往昔的怀念之情。

《新喻道中寄元明用觞字韵》的创作背景是什么?

黄庭坚中年仕途坎坷,身体也欠佳。此诗创作于他东行途中,当时远离家乡和亲人。他的兄长黄元明与他感情深厚,在过去有过许多共同的经历。这首诗便是他在新喻道中,触景生情,思念兄长和家人而写下,通过回忆往昔与兄长同游的情景,表达对亲情的珍视。

《新喻道中寄元明用觞字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联实写旅途见闻,如在山店煎茶、看农人插秧等,生动地展现出旅途中的生活场景;后两联虚写,回忆与兄长携手走过一百八盘山路的往事以及梦中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。 借景抒情 :“唤客煎茶山店远,看人秧稻午风凉”,通过描绘山店、煎茶、插秧以及午间凉风等景象,营造出一种闲适、宁静的氛围,在一定程度上抒发了诗人旅途的...