送密老住五峰

· 黄庭坚

我穿高安过萍乡,七十二渡绕羊肠。
水边林下逢衲子,南北东西古道场。
五峰秀出云雨上,中有宝坊如侧掌。
去与青山作主人,不负法昌老禅将。
栽松种竹是家风,莫嫌斗绝无来往。
但得螺蛳吞大象,从来美酒无深巷。

简要说明

这首诗是黄庭坚送别密老前往五峰时所作,描绘了前往五峰途中的艰难路程以及五峰的秀丽景色,鼓励密老前往五峰修行,肯定其传承家风的意义,表达了对密老的期望与祝福。

逐句注释

  • “我穿高安过萍乡,七十二渡绕羊肠”:
    • 字词:“高安”“萍乡”,均为地名;“七十二渡”,形容路途渡河之多;“羊肠”,形容道路像羊肠一样曲折。
    • 句意:我穿过高安经过萍乡,一路上渡过很多河,道路曲折蜿蜒。
  • “水边林下逢衲子,南北东西古道场”:
    • 字词:“衲子”,指僧人;“古道场”,历史悠久的佛教修行场所。
    • 句意:在水边林下遇到僧人,无论走到南北东西,都有古老的佛教道场。
  • “五峰秀出云雨上,中有宝坊如侧掌”:
    • 字词:“五峰”,诗题中的五峰;“宝坊”,指佛寺;“侧掌”,形容佛寺在五峰中所处的位置,仿佛在手掌一侧。
    • 句意:五峰秀丽挺拔,高耸在云雨之上,其中有一座佛寺好像在手掌一侧。
  • “去与青山作主人,不负法昌老禅将”:
    • 字词:“法昌老禅将”,可能是一位在法昌寺有名望的高僧。
    • 句意:你去五峰与青山为伴,做那里的主人,不要辜负法昌寺那位德高望重的老禅师。
  • “栽松种竹是家风,莫嫌斗绝无来往”:
    • 字词:“家风”,这里指佛教寺院或宗派的传统风尚;“斗绝”,即陡绝,形容地势险峻。
    • 句意:栽松种竹是寺院的传统风尚,不要嫌弃五峰地势险峻,与人来往不便。
  • “但得螺蛳吞大象,从来美酒无深巷”:
    • 字词:“螺蛳吞大象”,佛教用语,比喻以小容大、以有限容纳无限的禅理;“美酒无深巷”,意思是只要有好酒,不怕巷子深,比喻只要有真才实学或高尚的修行,自然会有人知晓。
    • 句意:只要能领悟螺蛳吞大象这样的禅理,就像美酒不怕巷子深一样,自然会有人来拜访你。

现代译文

我穿过高安又路过萍乡,
一路上渡河无数,道路曲折如羊肠。
在水边林下遇见僧人,
四面八方都是古老的佛教道场。
五峰秀丽地矗立在云雨之上,
其中有座佛寺好似在手掌一旁。
你去五峰与青山为伴做主人,
可不要辜负法昌寺那位老禅将。
栽松种竹是寺院的传统风尚,
莫要嫌弃五峰险峻少人来往。
只要能领悟那螺蛳吞大象的禅理,
就像美酒不怕藏在深巷一样。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他与佛教关系密切,常与僧人交往。此诗具体创作时间不详,但应是他在有机会前往高安、萍乡等地时,送别密老前往五峰修行而作。五峰可能是一个佛教修行的好去处,密老要前往那里住持,黄庭坚便写诗表达鼓励与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“我穿高安过萍乡,七十二渡绕羊肠”是实写行程的艰难,后面描绘五峰景色以及对密老的鼓励等内容则有一定的虚写成分,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 用典:“螺蛳吞大象”运用佛教典故,增添了诗歌的禅意和文化内涵,同时形象地传达出深刻的禅理。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“栽松种竹是家风,莫嫌斗绝无来往”等句,用通俗易懂的话语表达对密老的劝诫与鼓励,读起来亲切自然。
  • 意境营造:诗中先描绘了路途的艰辛,然后展现出五峰的秀丽与清幽,营造出一种既充满挑战又宁静高远的意境。最后通过对禅理的阐释,使整首诗的意境得到升华,传达出一种超脱世俗、追求精神境界的情感。

常见问题

《送密老住五峰》的作者和朝代是什么?

《送密老住五峰》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《送密老住五峰》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚送别密老前往五峰时所作,描绘了前往五峰途中的艰难路程以及五峰的秀丽景色,鼓励密老前往五峰修行,肯定其传承家风的意义,表达了对密老的期望与祝福。

《送密老住五峰》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他与佛教关系密切,常与僧人交往。此诗具体创作时间不详,但应是他在有机会前往高安、萍乡等地时,送别密老前往五峰修行而作。五峰可能是一个佛教修行的好去处,密老要前往那里住持,黄庭坚便写诗表达鼓励与期许。

《送密老住五峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“我穿高安过萍乡,七十二渡绕羊肠”是实写行程的艰难,后面描绘五峰景色以及对密老的鼓励等内容则有一定的虚写成分,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 用典 :“螺蛳吞大象”运用佛教典故,增添了诗歌的禅意和文化内涵,同时形象地传达出深刻的禅理。 语言特色 :语言质朴自然,如“栽松种竹是家风,莫嫌斗绝无来往”等句,用通俗易懂的话语表达对密...